TRANSLATION

Bélicas in English

Results: 209, Time: 0.1381


CONTEXTS

Example sentences with bélicas

[...] contra las repercusiones del uso indiscriminado de todo tipo de armas bélicas , especialmente las minas antipersonal;
[...] protection against the impact of the indiscriminate use of all weapons of war , especially anti-personnel land-mines;
[...] en Nagorno-Karabaj, participando luego directamente en las acciones bélicas en el territorio de Azerbaiyán que condujeron a [...]
[...] of the Azerbaijani Republic, afforded material, financial and military support for the illegal armed groups in Nagorny Karabakh, and hence signify its direct involvement in military actions in the territory of Azerbaijan that have [...]
[...] a reducir las consecuencias negativas de las operaciones bélicas convencionales y sus secuelas tanto para los combatientes [...]
[...] aimed at reducing the negative consequences of conventional warfare operations and their aftermath for combatants and civilians [...]
[...] internacional para evitar ser perseguidos o para escapar de situaciones bélicas en sus países de origen.
[...] an international border to avoid being persecuted or to escape warlike conditions in their home countries.
[...] de 1996 y pusiera fin a sus prácticas bélicas que deben considerarse como una violación flagrante de [...]
[...] April 1996 understanding and put an end to bellicose practices that are to be regarded as a [...]
al descartar las funciones bélicas de las armas nucleares, la postura de la no utilización reduciría [...]
In discarding the war-fighting functions of nuclear weapons, the non-use posture would minimize the importance of [...]
[...] tropas en el estado de Unity, rico en petróleo, y ello ha intensificado las actividades bélicas .
[...] redeployment of troops in oil rich Unity state, thus leading to an intensification of war-related activities.
[...] nuevos conflictos y la extensión de las operaciones bélicas a otros territorios de la ex Yugoslavia y [...]
[...] threat of new conflicts and the escalation of war operations to other territories of the former Yugoslavia [...]
[...] ajenos a este universo, aunque merezcan atención por su eventual aplicación al desarrollo de tecnologías bélicas .
[...] universe, although they deserve attention because of their possible application in the development of military technologies.
[...] armados, investigaciones sobre la evolución de las tendencias bélicas que perjudican a los niños, y las normas, [...]
[...] and armed conflict, research into changing trends in warfare that detrimentally impact children and traditional norms, values [...]
[...] creencias religiosas u otras convicciones no les permiten participar en una guerra o en operaciones bélicas .
[...] which may include religious beliefs) do not allow them to participate in war or warlike operations.
[...] para el desarrollo, la débil transferencia de tecnologías y la especulación generada por las aventuras bélicas .
[...] to official development assistance, the minimal transfer of technology and the speculation generated by bellicose adventurism.
[...] labor de nuestro Centro no consiste en ayudar a mejorar las capacidades bélicas de los países.
Clearly, it is not the job of our Centre to help improve countries' war-fighting capabilities.
[...] el Gobierno en 2006 para desmantelar las estructuras bélicas y aumentar la capacidad de crear una estructura [...]
[...] the Government began in 2006 to tear down war-related structures and build capacity for a trimmed, efficient [...]
[...] del 17 de mayo de 1993), las actividades bélicas de las milicias habían sido financiadas en parte [...]
[...] the embargo of 17 May 1993), the militia war effort had been financed in part by the [...]
[...] del petróleo es resultado del consumo irracional, la fuerte actividad especulativa y las aventuras bélicas imperiales.
[...] in oil prices is the result of irrational consumption, heavy speculative activity and imperial military adventures.
[...] pesar de que durante el desarrollo de actividades bélicas , hostilidades armadas y atentados terroristas contra su población [...]
Despite the fact that during active warfare , armed hostilities and terrorist attacks against its population, Israel [...]
Artículo 40- Preparación para la guerra o actividades bélicas ,
Section 40- Preparation of war or warlike undertaking;
Más importante aún, esto ha sido logrado sin derramar sangre y sin amenazas bélicas .
[...] is even more important is that this was achieved without spilling blood and without bellicose threats.
[...] son exclusivamente un instrumento de disuasión: ahora las doctrinas bélicas contemplan su uso en la práctica.
[...] are thus no longer solely an instrument of deterrence: war-fighting doctrines now contemplate their actual use.
[...] 1990 se caracterizó por los conflictos y atrocidades bélicas más violentos y aparentemente insolubles que se habían [...]
[...] 1990s was marked by more intractable, violent conflicts and war-related atrocities than Africa had ever witnessed.
[...] la proliferación de las armas de pequeño calibre y de las armas bélicas en la subregión.
[...] expressed grave concern about the proliferation of small-calibre weapons and weapons of war in the subregion.
No pueden calificarse de parte de" operaciones bélicas " y ciertamente no pueden considerarse" absolutamente necesarias" para [...]
They can not be described as part of a" military operation" and they certainly can not be considered" absolutely necessary" for action not constituting a military operation.
[...] sobre los niños y los conflictos armados; tendencias bélicas actuales y sus efectos sobre los niños; papel [...]
[...] on children and armed conflict; current trends in warfare affecting children; the role of indigenous value systems [...]
Los que toman las decisiones sólo apuestan a las acciones bélicas .
Those who take decisions only think of warlike action.
[...] se ha distanciado claramente de todas las soluciones bélicas y ha conseguido mantenerse al margen de los [...]
[...] of Macedonia has clearly distanced itself from all war options and has managed to stay away from [...]
[...] la vida en el contexto de las operaciones bélicas dirigidas contra los Tigres de la Liberación de [...]
[...] life continued to occur in the context of military operations directed against the Liberation Tigers of Tamil [...]
Las aplicaciones bélicas no eran su objetivo.
Warfare applications were not our goal.
a) La promoción de las actividades bélicas ( art. 44);
( a) Promotion of warlike activities( section 44);
[...] su inquietud por la injustificada cooperación que presta a Etiopía en sus iniciativas bélicas contra Eritrea.
[...] its concern about the latter 's unwarranted cooperation with Ethiopia in its war efforts against Eritrea.
OTHER PHRASES
arrow_upward