3. Cambios en ingresos rurales, contribución al PIB y a la balanza comercial
www.fao.org
3. Changes in rural revenues, contribution to the GDP and the commercial balance
www.fao.org
No exceda el peso límite recomendado de 500 lb/ 220 kg para esta balanza .
www.affordablescales...
Do not exceed recommended weight limit of 500 lb/ 220 kg for this scale .
www.affordablescales...
Con tal fin, el Presidente del OEPC, en consulta con el Miembro o los Miembros de que se trate y
con el Presidente del Comit de Restricciones de Balanza de Pagos, formular disposiciones administrativas que armonicen el ritmo normal de los ex menes de las pol ticas comerciales con el calendario de las consultas sobre balanza de pagos pero que no aplacen por m
s de 12 meses el examen de las pol ticas comerciales.
wto.org
To this end, the Chairman of the TPRB shall, in consultation with the Member or Members concerned,
and with the Chairman of the Committee on Balance-of-Payments Restrictions, devise administrative arrangements that harmonize the normal rhythm of the trade policy reviews with the timetable for balance-of-payments consultations but do not postpone the trade policy
review by more than 12 months.
wto.org
Grupos especiales de expertos: dos reuniones de grupos especiales de expertos sobre la inclusión
de las cuentas monetarias y datos sobre la balanza de pagos en el sistema de información sobre
planificación y gestión del sector público, y sobre el examen de los efectos sociales y económicos de los programas nacionales de ajuste estructural.
daccess-ods.un.org
Ad hoc expert groups: two ad hoc expert group
meetings on the inclusion of monetary accounts and balance-of-payment data in the Public Sector Planning Management Information
System, and monitoring social and economic effects of national structural adjustment programmes.
daccess-ods.un.org
Actualización metodológica de la balanza de pagos de Colombia de acuerdo con el Manual de Balanza de Pagos y Posición de Inversión Internacional del Fondo Monetario Internacional, sexta edición.
www.banrep.gov.co
Methodological update of Colombia’ s Balance of Payments according to the International Monetary Fund’ s Balance of Payments and International Investment Position Manual, Sixth Edition.
www.banrep.gov.co
• se recomienda no exceder el límite de 272 kg( 600 lb) para esta balanza .
homscales.com
• do not exceed recommended weight limit of 600 lb/ 272 kg for this scale .
homscales.com
Para los efectos de este Capítulo," condiciones compensatorias especiales" significa cualquier condición o compromiso que fomente el
desarrollo local o mejore las cuentas de la balanza de pagos de una Parte, tales como los
requisitos de contenido local, licencias de tecnología, requisitos de inversión, comercio compensatorio y acciones o requisitos similares.
sice.oas.org
For the purposes of this Chapter," offsets" means any condition or undertaking
that encourages local development or improves a party's balance-of-payments accounts, such as the use of domestic content,
the licensing of technology, investment, countertrade and similar actions or requirements.
sice.oas.org
También era vital que los países con excedentes de balanza de pagos reciclaran estos excedentes en forma de
préstamos desvinculados y de ayuda humanitaria a los países en proceso de ajuste.
daccess-ods.un.org
It was also vital that countries with balance-of-payment surpluses recycle those surpluses in the form of
untied loans and humanitarian aid to countries in the process of adjustment.
daccess-ods.un.org
5. Dimensión económica del turismo, incluida su contribución al PIB mediante la aplicación de la metodología de la cuenta satélite de turismo tanto a escala nacional como local, así
como la contribución del turismo a la creación de empleo y a la balanza de pagos.
cf.cdn.unwto.org
5. Economic dimension of tourism, including its contribution to GDP through the application of the Tourism Satellite Account methodology at both, the national and the local
level, as well as tourism’ s contribution to employment creation and to the balance of payments.
cf.cdn.unwto.org
1. Un objeto externo interfiere con la balanza
homscales.com
1. External object interfering with the scale
homscales.com
En 2000, el saldo en cuenta corriente de la balanza de pagos como porcentaje del PIB registr una
disminuci n en relaci n con el a o anterior, al pasar de 5 5 por ciento en 1999 a 4 8 por ciento en 2000.
wto.org
In 2000 the balance-of-payments current account balance as a percentage of GDP fell as compared with
the previous year, going from 5 . 5 per cent in 1999 to 4 . 8 per cent in 2000.
wto.org
Para muchos países en desarrollo, la crisis representa una declinación de las exportaciones y una pérdida de los ingresos de exportación, una disminución del acceso a la financiación del comercio, reducciones en las inversiones
en infraestructura y orientadas hacia la exportación, menores ingresos fiscales y problemas de balanza de pagos.
daccess-ods.un.org
For many developing countries, the crisis is causing a decline in exports and loss of export revenue, diminishing
access to trade finance, reductions in export-oriented and infrastructure investment, lower fiscal revenues and balance-of-payment problems.
daccess-ods.un.org
• evitar cualquier líquido sobre la superficie de la balanza .
gram-group.com
• please avoid any liquid on the surface of the balance .
gram-group.com
1. Un objeto externo está interfiriendo con la balanza .
www.homscales.com
1. External object interfering with the scale
www.homscales.com
como por ejemplo la contabilidad nacional, los activos fijos exteriores gestionados
por el BIA, la hacienda p blica, la balanza de pagos, el sistema financiero y las actividades
de las empresas dependientes del Gobierno
wto.org
including national accounts, the stock of
foreign assets managed by the BIA, government finance, balance-of-payments , the financial system and activities of government linked companies
wto.org
10 . 25 En el bienio se dará especial importancia a las actividades de cooperación técnica en las esferas de la programación, la gestión y la supervisión y de las inversiones públicas;
las cuestiones de la deuda externa y la balanza de pagos; la planificación a corto plazo y
la planificación operacional, los déficit presupuestarios, la coordinación de la asistencia externa, la movilización de los recursos financieros y las actividades relacionadas con los programas de ajuste estructural y de recuperación; y se prestará apoyo para el establecimiento y el fortalecimiento de sistemas de información para la planificación y la gestión.
daccess-ods.un.org
10 . 25 During the biennium, emphasis will be given to technical cooperation activities in the areas of public
investment programming, management and monitoring; foreign debt and balance-of-payment issues; short-term and operational planning, budget deficits, coordination
of external assistance, mobilization of financial resources and activities related to structural adjustment and recovery programmes; and support will be given in developing and strengthening information systems for planning and management.
daccess-ods.un.org
La mujer del Arcano no . 8 del Tarot tiene en una mano la Balanza y en la otra la Espada.
www.doyon.qc.ca
The woman of Arcanum number 8 of the Tarot has the Balance in one hand and the Sword in the other.
www.doyon.qc.ca
Esta balanza es EMR-EHR compatible.
ws.skoda-auto.com
This scale is EMR-EHR compatible.
ws.skoda-auto.com
Cualquier pa s en desarrollo Miembro tendr libertad para desviarse temporalmente de lo dispuesto en el art culo 2 en la medida y de la manera en que el art culo XVIII del GATT de 1994, el Entendimiento relativo a las
disposiciones del GATT de 1994 en materia de balanza de pagos y la Declaraci n sobre las medidas comerciales adoptadas por motivos de balanza de pagos, tomada el 28 de noviembre de
1979( IBDD 26s / 223-227), permitan al Miembro de que se trate desviarse de las disposiciones de los art culos III y XI del mismo GATT de 1994.
wto.org
A developing country Member shall be free to deviate temporarily from the provisions of Article 2 to the extent and in such a manner as Article
XVIII of GATT 1994, the Understanding on the Balance-of-Payments Provisions of GATT 1994, and the Declaration on Trade Measures Taken for Balance-of-Payments Purposes adopted on 28 November 1979( BISD 26s
/ 205-209) permit the Member to deviate from the provisions of Articles III and XI of GATT 1994.
wto.org
El TLCAN prevé la posibilidad de adoptar medidas que limiten las
transferencias en caso de graves dificultades de la balanza de pagos, bajo una serie de condiciones( como
evitar daño innecesario a los intereses comerciales, económicos y financieros de la otra Parte, que el hacer frente a las dificultades no sea más gravoso de lo necesario, y que sean temporales y no discriminatorias).
daccess-ods.un.org
The NAFTA provides for the possibility of adopting
measures that restrict transfers in case of serious balance-of-payment difficulties, subject to a series of conditions( such
as avoiding unnecessary damage to the commercial, economic and financial interests of another Party, not being more burdensome than necessary to deal with the difficulties, and being temporary and nondiscriminatory).
daccess-ods.un.org
Definición de servicios comerciales en la balanza de pagos En la sexta edición del Manual de Balanza de Pagos, la cuenta corriente está subdividida en bienes,
servicios( incluidos los bienes y servicios del gobierno n. i. o. p.), ingreso primario e ingreso secundario.
ws.skoda-auto.com
Definition of commercial services in the Balance of Payments In the sixth edition of the Balance of Payments Manual, the current account is subdivided into
goods, services( including government goods and services, n. i . e), primary income, and secondary income.
ws.skoda-auto.com
2. No sumerja la balanza en líquidos de limpieza u otras soluciones líquidas.
homscales.com
2. Do not immerse the scale into cleaning or other liquid solutions.
homscales.com
En el caso de los pa ses en desarrollo Miembros, el documento de la Secretar a incluir informaci n de base e informaci n anal tica pertinente sobre la incidencia del clima comercial externo
en la situaci n y perspectivas de la balanza de pagos del Miembro objeto de la consulta.
wto.org
In the case of developing country Members, the Secretariat document shall include relevant background and analytical material on the
incidence of the external trading environment on the Balance-of-Payments situation and prospects of the consulting Member.
wto.org
Los países en desarrollo que experimentan una grave escasez de reservas de divisas a raíz de las repercusiones de la crisis,
que afecta negativamente a la situación de su balanza de pagos, no deberían verse privados de ejercer
su derecho a aplicar legítimas medidas comerciales correctivas especiales, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Organización Mundial del Comercio( OMC), y, en última instancia, imponer restricciones temporales al capital y tratar de negociar acuerdos de congelación temporal de la deuda entre deudores y acreedores para ayudar a mitigar los efectos perjudiciales de la crisis y estabilizar la situación macroeconómica.
daccess-ods.un.org
15. Developing countries facing an acute and severe shortage of foreign reserves because of the fallout
of the crisis, which is negatively affecting their balance-of-payment situation, should not be denied the right to
use legitimate trade defence measures in accordance with relevant provisions of the World Trade Organization( WTO), and, as a last resort, impose temporary capital restrictions and seek to negotiate agreements on temporary debt standstills between debtors and creditors, in order to help mitigate the adverse impacts of the crisis and stabilize macroeconomic developments.
daccess-ods.un.org
Manual de Balanza de Pagos del FMI, 5ª edición, 1993( MBP5).
wto.org
IMF, Balance of Payments Manual, 5th edition 1993( BPM5).
wto.org
Nota: La balanza no calculará el IMC para un paciente que pese 24 libras( 12 kg) o menos.
www.affordablescales...
Note: The scale will not calculate BMI for a patient that is 24 pounds( 12 kg) or less.
www.affordablescales...
Una novedad importante desde el anterior Examen ha sido la supresi n de todas las restricciones a la importaci n mantenidas por motivos de balanza de pagos.
wto.org
A major development since the previous Review was the removal of all import restrictions maintained for balance-of-payments reasons.
wto.org
Dijo también que esos Estados habían apoyado la cooperación Sur-Sur disminuyendo la escasez de alimentos en un país mediante
transacciones trilaterales con países vecinos y apoyando la balanza de pagos destinados a la adquisición de productos de otros países en desarrollo.
daccess-ods.un.org
He indicated that those States had also supported South-South cooperation by alleviating the food shortage in one country
through trilateral transactions with neighbouring countries and through balance-of-payment support earmarked for the purchase of goods from other developing countries.
daccess-ods.un.org
Es claro que toda violación de la Ley de la Balanza ocasiona desequilibrio y el resultado es el dolor.
venerabilisopus.org
It is clear that every violation of the law of the balance causes imbalance and the result is pain.
venerabilisopus.org
asegúrese que el adaptador de corriente alterna y la balanza no estén en contacto con líquidos o en temperatura o humedad excesiva.
homscales.com
• ensure that the AC adapter and scale do not come in contact with liquids, excessive temperature, or excessive humidity.
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.