Con la colaboración de Helena Nogué y Cristina López
With the collaboration of Helena Nogué and Cristina López
d) Preparar, a petición de los Estados miembros, y con la cooperación de los órganos apropiados de la Organización,
proyectos de acuerdos para promover y facilitar la colaboración entre la Organización de los Estados Americanos y
las Naciones Unidas o entre la Organización y otros organismos americanos de reconocida autoridad internacional.
d) Prepare, at the request of the Member States and with the cooperation of the appropriate organs of the Organization, draft agreements to promote and facilitate cooperation between the Organization of American States and the
United Nations or between the Organization and other American agencies of recognized international standing.
En colaboración con la Unión Económica y Monetaria de África Occidental( UEMOA), el Ayuntamiento de Dakar,
el Ministerio de Cultura de Senegal y la AECID( Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo).
In partnership with the Commission of the Economic and Monetary Union of West Africa UEMOA, the
City of Dakar, the Ministry for Culture of Senegal and AECID Spanish Agency for International Cooperation.
Las principales funciones del Programa son la gestión de la plataforma interna de colaboración e información( INTRANET/ EXTRANET), la gestión de los
servicios de comunicaciones internas y externas, incluidos los de la centralita y la recepción, la gestión técnica y administrativa de la infraestructura de web, la infraestructura de movilidad corporativa, el desarrollo y el mantenimiento de los sistemas de información, y la integración de aplicaciones tecnológicas comunes, así como de los servicios de asistencia al personal y de formación sobre sistemas.
ICT main functions are the management of the internal collaborative and information platform( INTRANET/ EXTRANET), management of in-house
and external communication services including switchboard and reception, technical and administrative management of the WEB infrastructure, enterprise mobility infrastructure, development and maintenance of the information systems and the integration of standard technological applications as well as personnel support and systems training.
Esto significa que la comunicación y la interacción entre think tanks y responsables de políticas tienen una fuerte influencia en el resultado de su colaboración .
This means that communication and interaction between TTs and policymakers have a strong influence on the outcome of their engagement .
Desde el año 2009, EZA, en colaboración con diferentes centros miembros, imparte un programa de cursos
de formación para representantes de trabajadores en Europa.
Since 2009, the EZA in conjunction with various member centres has run a programme of education
and training courses for workers’ representatives in Europe.
En la Argentina, en colaboración con seis orga nizaciones sociales en las provincias septentrionales del Chaco,
Formosa, Misiones y Tucumán, el PNUD coordinó la elaboración de un modelo de gestión de microfinan ciación como una forma de lucha contra la pobreza.
In Argentina, working with six social organiza- tions in the northern provinces of Chaco, Formosa, Misiones
and Tucuman, UNDP coordinated the development of a microfinance management model as a way to fight poverty.
El PNUD, en colaboración con el banco Mundial, promovió el cambio de una orientación económica a
la integración más amplia de las preocupaciones sociales y ambientales.
UNDP, collaborating with the World Bank, successfully advocated for moving from an economic focus to a
broader integration of social and environmental concerns.
Educación para la comprensión internacional Se autoriza al Director General, en colaboración con las organizaciones del sistema de las Naciones
Unidas y otras organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales:
Education for international understanding 1 . 34 The Director-General is authorized, in co-operation with organizations of the United Nations system and
other international governmental and non-governmental organizations:
La UISG promueve el diálogo y la colaboración entre las congregaciones religiosas en la Iglesia y en la sociedad.
The UISG promotes dialogue and collaboration among religious congregations in the Church and society.
Se han fortalecido los vínculos y la colaboración con el OIDP a través de la participación
de la CISDP en el jurado internacional de la III y la IV Distinción OIDP“ Buenas Prácticas en Participación Ciudadana” y la participación en la VIII, IX y X Conferencia Anual OIDP( La Paz Bolivia, 2008; Reggio Emilia Italia, 2009; México DF México, 2010).
The links and cooperation with the IOPD have been strengthened with the participation of the CSIPD
in the international jury of the 3rd and 4th IOPD Prize for“ Good Practices in Citizen Participation” and participation in the 8th, 9th and 10th IOPD Annual Conference( La Paz, Bolivia, 2008; Reggio Emilia, Italy, 2009; Mexico City, Mexico, 2010).
3. Las celebraciones del Día Oficial del Turismo de 2012
tuvieron lugar en Maspalomas, Gran Canaria( España), en colaboración con el Ministerio de Industria, Energía y Turismo de España.
3. The official World Tourism Day 2012 celebrations
were hosted in Maspalomas, Gran Canaria, Spain, in partnership with the Ministry of Industry, Energy and Tourism of Spain.
Las Asociaciones en colaboración deberán promover la creación y el desarrollo de redes europeas en el ámbito del deporte.
Collaborative Partnerships should promote the creation and development of European networks in the field of sport.
La colaboración con el gobierno derivó en la adaptación del proyecto de directiva regional que propuso
CRES y, en consecuencia, en un aumento colectivo del impuesto sobre el tabaco en los 15 Estados miembros de ECOWAS, que impedía que las empresas tabacaleras se mudaran a un país de baja tributación.
The engagement with the government resulted in adaptation of the regional directive draft proposed by CRES
and consequently in a tax increase on tobacco collectively among 15 ECOWAS member states which precluded tobacco companies from relocating to a low-tax country.
El Centro está embarcado actualmente en un estudio de base sobre las prácticas y procedimientos de
los comités de cuentas públicas de Australia y Nueva Zelandia en colaboración con la firma KPMG.
It is currently embarking on a baseline study of practices and
procedures of Public Accounts Committees in Australia and New Zealand in conjunction with accounting firm KPMG.
Construimos relaciones con las organizaciones obreras, colaborando en la redacción de un acuerdo de cooperación con la Oficina de las Américas
de la Internacional de Servicios Públicos y en colaboración con las organizaciones de la sociedad civil hemos
hecho oír nuestra voz frente a la revisión de las obligaciones del gobierno canadiense en virtud del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
We built relationships with labour organisations, drafting a cooperation agreement with the Americas office of Public
Services International, and we made our voices heard, working with civil society organisations in the review of
the Canadian government’ s obligations under the UN’ s Treaty on economic and social rights.
La colaboración eficiente en materia de datos CAD es uno de los principales desafíos para los diseñadores mecánicos y eléctricos.
ELECTRICAL CAD TO MECHANICAL CAD EXCHANGE Efficiently collaborating on CAD data is one of the prevalent challenges for mechanical and electrical designers.
Julians, Malta, en colaboración con UHM( Union Ħaddiema Magħqudin) y con el apoyo de la Unión
Europea. 110 representantes de organizaciones de trabajadores socialcristianas provenientes de 26 países europeos se reunieron para abordar temas centrales del programa de formación de EZA 2016.
Julians, Malta, in co-operation with UHM( Union Ħaddiema Magħqudin) and with the support of the European
Union. 110 representatives of Christian-social workers’ organisations from 26 European countries gathered to discuss the core issues of the EZA education and training programme 2016.
Jordi Jané y Joan Maria Minguet Producción KRTU, con la colaboración del CCCB
Jordi Jané and Joan Maria Minguet Production Krtu, with the collaboration of CCCB
El tercer seminario fue organizado por NBH( Nell-Breuning-Haus), en colaboración con YHACM UNASM- UIATUM( Unión de Sindicatos Autónomos Comerciales de Macedonia).
The third seminar was organized by NBH( Nell-Breuning-Haus), in cooperation with YHACM- UNASM- UIATUM( Union of Independent Autonomous Trade Unions of Macedonia).
El programa denominado“ Promoción de la igualdad en la diversidad: la integración en Europa”
fue iniciado en 2004 por la OIT en colaboración con numerosas organizaciones nacionales e internacionales e instituciones
como la Comisión de iglesias para los Migrantes en Europa, la Confederación Irlandesa de Empresas y Empleadores y el Centro para la Innovación Social en Austria.
The agenda“ Promoting Equality in Diversity: Integration in
Europe” was launched in 2004 by IlO in partnership with numerous national and international organizations and institutions,
such as the Churches Commission for Migrants in Europe, the Irish Business and Employers Confederation and the Centre for Social Innovation in Austria.
Las funciones básicas de TIC incluyen una infraestructura interna de 42 servidores, más de 260 ordenadores en
red, la gestión de la plataforma interna de colaboración e información( INTRANET/ EXTRANET), el desarrollo y el
mantenimiento de los sistemas de información, y la integración de aplicaciones tecnológicas estándar, así como apoyo al personal y formación en relación con los sistemas.
ICT’ s core functions include an in-house infrastructure of 42 servers, more than
260 networked computers, the management of the internal collaborative and information platform( INTRANET/ EXTRANET), development and maintenance
of the information systems and the integration of standard technological applications as well as personnel support and systems training.
Las notas más bajas se concedieron a acciones como el análisis periódico de la relación entre bienestar personal, salud y prácticas culturales activas, la implementación de programas dirigidos a grupos o barrios en situación de desventaja por parte de las instituciones culturales que reciben apoyo público, la existencia de
redes de la sociedad civil para promover la colaboración entre la cultura y la inclusión social, y
la implicación en campañas de sensibilización en cuestiones como la diversidad cultural o el diálogo intercultural.
The lowest marks were obtained in actions including the regular analysis of the relation
between welfare, health and active cultural practices, the engagement of cultural organisations that receive public funding in
actions aimed at disadvantaged groups or neighbourhoods, the existence of civil society networks to foster links between culture and social inclusion and the involvement in awareness-raising campaigns on issues including cultural diversity and intercultural dialogue.
• en colaboración con la Fundación Entorno: — acción CO2.
• in conjunction with the Entorno Foundation: — co2 action.
Emaús Longjumeau propone enviar cada mes un camión de 3
5 toneladas a un grupo en Rumania, en colaboración con un grupo francés, si un intercambio de compañeros acompaña esta actividad.
Emmaus Longjumeau is offering to send 3 . 5
tonnes every month to a group in Romania, working with a French group, if a companion exchange goes hand-in-hand with this activity.
IK4-IKERLAN tiene una dilatada experiencia en la colaboración con empresas punteras para alinear la Estrategia de
Negocio, la Estrategia de Innovación, y su desarrollo mediante colaboraciones estratégicas con CCTTs y Universidades.
IK4-IKERLAN has wide experience in collaborating with leading companies to align their Business Strategies, their Strategies
for Innovation, and their development by means of strategic collaboration with research and technology centres and Universities.
2 Conferencias regionales Previo acuerdo del Director General, las organizaciones no gubernamentales que mantengan relaciones formales u operativas con la UNESCO podrán celebrar periódicamente conferencias en las distintas regiones, a fin de examinar la situación de la cooperación con la UNESCO, realizar consultas colectivas sobre los programas de la
Organización y las prioridades regionales y facilitar la colaboración entre las organizaciones que tengan intereses comunes.
2 Regional conferences Non-governmental organizations maintaining formal or operational relations with UNESCO may, with the approval of the Director-General, hold conferences in the various regions at
regular intervals, with a view to examining the state of co-operation with UNESCO, holding collective consultations on UNESCO’ s programmes and regional priorities, and facilitating co-operation among organizations having common interests.
Con la colaboración de iGuzzini, ApoloXXI y Leer-e.
With the collaboration of iGuzzini, ApoloXXI and Leer-e.
15 . 10. Además, continuará la colaboración estrecha con el programa 2( Marcas, diseños industriales e
indicaciones geográficas), el programa 5( Sistema del PCT), el programa 6( Sistemas de Madrid y de Lisboa), el programa 8( Coordinación de la Agenda para el Desarrollo), el programa 9( Países africanos, árabes, de América Latina y el Caribe, de Asia y el Pacífico y países menos adelantados), el programa 10( Cooperación con determinados países de Europa y Asia), el programa 14( Servicios de acceso a los conocimientos), el programa 25( Tecnologías de la información y de las comunicaciones) y el programa 31( Sistema de La Haya).
15 . 10. In addition, close cooperation will continue with Program 2( Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications), Program 5( The PCT system), Program 6( Madrid and Lisbon Systems), Program 8( Development Agenda Coordination), Program 9( Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, Least Developed Countries), Program 10( Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia), Program 14(
Services for Access to Knowledge), Program 25( Information and Communication Technology), and Program 31( The Hague System).
El elemento de desarrollo del mercado en nuestra estrategia busca acelerar el crecimiento
de mercados de seguros inclusivos en países prioritarios en colaboración con gobiernos, aseguradoras y otros actores.
The market development element of our strategy aims to accelerate the
development of inclusive insurance markets in selected countries in partnership with governments, insurers and other stakeholders.
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.