TRANSLATION

Concerniente in English

Results: 1888, Time: 0.1597


CONTEXTS

Example sentences with concerniente

La UNESCO tiene una responsabilidad especial en lo concerniente al derecho a la educación, el derecho a [...]
UNESCO has special responsibility with regard to the right to education, the right to participate in cultural [...]
Además, el Relator Especial recibió información concerniente al asesinato de J. L. Cabezas y M. Bonnino, [...]
Furthermore, the Special Rapporteur received information concerning the assassination of J.L. Cabezas and M. Bonnino, two [...]
12. En lo concerniente a la práctica de utilizar mercenarios contra los Estados soberanos y los [...]
12. With respect to the practice of using mercenaries against sovereign States and national liberation movements, which [...]
En lo concerniente al acceso a la educación y la formación profesional de los niños, es [...]
Also, in terms of the access to education and professional training of children, it is important [...]
[...] contra la Violencia en el Hogar en lo concerniente a la carga de la prueba en los [...]
[...] of the Law on Protection against Domestic Violence as to the burden of proof in domestic violence proceedings is incompatible with the duty of the State party to protect against domestic violence and is discriminatory, as the shortcomings of the Law have a disproportionate [...]
Cada Parte comunicará a la otra información relevante concerniente a la conducción de actividades de exploración y [...]
[...] Parties will communicate to each other relevant information relating to the conduct of exploration and exploitation activities [...]
[...] Hampson la preparación de un documento de trabajo concerniente a las reservas a los tratados de derechos [...]
[...] its earlier decision to entrust Ms. Françoise Hampson with the preparation of a working paper on reservations [...]
En lo concerniente a la resolución 1022( 1995) del Consejo de Seguridad, de 22 de noviembre [...]
In connection with Security Council resolution 1022( 1995) of 22 November 1995 on the suspension of sanctions [...]
[...] condenas y sentencias en el asunto de trata concerniente a la agencia de contratación" Rustam"( párr. 86); [...]
[...] and the sentences imposed in the trafficking case involving the recruitment agency" Rustam"( para. 86); and( b) [...]
47. En lo concerniente al párrafo 79, parece ser que la situación actual entorpece el derecho [...]
47. With reference to paragraphs 79, it appeared that the existing situation hindered the right of individuals [...]
[...] estaban estrechamente vinculadas con las del artículo 4, concerniente a la composición y elección de los miembros [...]
[...] were closely linked with those of article 4 dealing with the composition and election of the members of [...]
[...] 2004, había mejorado la situación general en lo concerniente al ejercicio al derecho de la libertad de [...]
[...] in 2007 that, since 2004, the overall situation with regard to the exercise of the right to freedom [...]
1. En la sección concerniente a la eliminación de la discriminación racial y el trato de [...]
1. In the section concerning the elimination of racial discrimination and the treatment of persons belonging [...]
98. En lo concerniente al desarrollo de África, el orador apunta que en la Conferencia de [...]
98. With respect to the development of Africa, he pointed out that the Conference of African Ministers [...]
[...] PNUD en el futuro, en particular en lo concerniente al mejoramiento del desarrollo de los recursos humanos, [...]
[...] cooperation with UNDP in the future, especially in terms of improving human resource development, in consideration of [...]
350. En lo concerniente a los artículos 7 a 12 de la Convención, algunos miembros del [...]
350. As for articles 7 to 12 of the Convention, some members of the Committee asked [...]
- el Acuerdo europeo concerniente a las personas que participan en procedimientos ante el Tribunal Europeo [...]
The European Agreement of 5 March 1996 relating to persons participating in proceedings of the European [...]
[...] para la elaboración del Programa y la recomendación concerniente a la inclusión de este importante tema en [...]
[...] the Secretary-General contained many useful ideas; he agreed with the proposed timetable for the preparation of the agenda and with the recommendation for the inclusion of that important [...]
[...] a la Oficina de Asuntos Jurídicos en lo concerniente al personal, a la administración presupuestaria y financiera, [...]
[...] services to the Office of Legal Affairs in connection with personnel, budgetary and financial administration, resource planning and [...]
Otra carta al mes siguiente acerca de algo concerniente al año nuevo chino. en la Playa Pattaya [...]
Another letter a month later for something involving Chinese New Year at Pattaya Beach in Thailand.
Además, en lo concerniente al artículo 19 del Pacto, es preciso señalar que se han difundido [...]
Furthermore, with reference to article 19 of the Covenant, he said that a large number of publications [...]
[...] estrategia del Secretario General para la lucha antiterrorista concerniente a la defensa de los derechos humanos en [...]
[...] to the component of the Secretary-General's counter-terrorism strategy dealing with the defence of human rights in the struggle [...]
438. En lo concerniente a la Comunicación No. 193 1985, incluida en el informe del Comité [...]
438. With regard to Communication No. 193/1985, which was contained in the report of the Committee to [...]
[...] la Discriminación Racial ha adoptado una recomendación general concerniente a los derechos de los refugiados y de [...]
[...] of Racial Discrimination had adopted a general recommendation concerning the rights of refugees and persons displaced on [...]
[...] en la esfera del desarrollo, especialmente en lo concerniente a los derechos económicos, sociales y culturales.
[...] in all sectors in the area of development, especially with respect to economic, social and cultural rights.
[...] 2003, el Brasil logró sustanciales adelantos en lo concerniente a su marco jurídico y sus políticas sociales [...]
[...] in 2003, Brazil had made significant strides in terms of its legal framework and its public social [...]
[...] empleo no discriminan contra la mujer en lo concerniente a sueldo y contratación en la administración pública, [...]
[...] the employment laws did not discriminate against women as to salary and hiring in Government jobs, but [...]
[...] que se plantean actualmente en Maldivas en lo concerniente al funcionamiento e independencia del poder judicial.
[...] political parties, who briefed him on current issues relating to the functioning and independence of the judiciary [...]
[...] el artículo contradecía el artículo 4 del Convenio concerniente a determinadas cuestiones relativas a conflictos de leyes [...]
[...] forth in the article was considered in contradiction with article 4 of the 1930 Hague Convention on [...]
[...] el caso Nº 1140 2002( Khudayberganov c. Uzbekistán), concerniente a violaciones del artículo 7 y del apartado [...]
[...] in case No. 1140/2002( Khudayberganov v. Uzbekistan) in connection with violations of article 7 and article 14, paragraph [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward