TRANSLATION

Conciliar in English

Results: 2128, Time: 0.1578


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with conciliar

El Consejo ha demostrado que es posible conciliar los imperativos políticos con la protección y la [...]
[...] Council had demonstrated that it was possible to reconcile political imperatives with the protection and promotion of [...]
[...] la sociedad en general, observando la importancia de conciliar el trabajo con la vida familiar y reconociendo [...]
[...] to society at large, noting the importance of reconciliation of work and family life and recognizing the [...]
[...] factores que los Estados interesados podían utilizar para conciliar sus intereses al tratar de llegar a un [...]
[...] factors which the States concerned could use to balance their interests in arriving at an agreement.
[...] adecuada coordinación de las medidas con objeto de conciliar el desarrollo de los recursos minerales con una [...]
[...] ensure appropriate coordination of measures in order to conciliate the development of mineral resources with comprehensive protection [...]
¿ Pero todavía no puede conciliar esta creencia con el hecho físico de su muerte?
But you still can not reconcile this belief with the physical fact of her death?
[...] la sociedad en general, señalando la importancia de conciliar el trabajo con la vida familiar, y reconociendo [...]
[...] to society at large, noting the importance of reconciliation of work and family life, and recognizing the [...]
[...] se están aplicando para que la mujer pueda conciliar sus responsabilidades familiares y profesionales y seguir trabajando?
[...] measures are in place to enable women to balance their family and professional responsibilities and to pursue [...]
[...] capacitación y formas de organización laboral que hagan posible conciliar las responsabilidades profesionales con las familiares;
[...] routes and forms of labour organization that make it possible to conciliate professional and family responsibilities;
[...] el sistema de cuentas nacionales, para integrar y conciliar los datos provenientes de fuentes diferentes es un [...]
[...] the System of National Accounts to integrate and reconcile data coming from different sources is an important [...]
[...] del documento estratégico sobre las medidas encaminadas a conciliar la vida laboral y familiar en 2006, con [...]
[...] further noted the strategic document" Measures for the reconciliation of life at work and in the family [...]
[...] ya ha adoptado y que seguirá adoptando para conciliar la necesidad de un sistema efectivo de inmigración [...]
[...] will continue to do so in order to balance the need for an effective immigration system and [...]
[...] sobre la base de que los acuerdos para conciliar eran muy variados y expresaban grados diferentes de [...]
[...] receive support on the basis that agreements to conciliate varied widely, expressing different degrees of commitment to conciliate , and that it would be inappropriate to impose [...]
[...] El Sr. AHMED pregunta cómo puede el Gobierno conciliar la realización de los derechos económicos, sociales y [...]
32. Mr. AHMED asked how the Government could reconcile the realization of economic, social and cultural rights [...]
[...] la sociedad en general, señalando la importancia de conciliar el trabajo con la vida familiar, y reconociendo [...]
[...] to society at large, noting the importance of reconciliation of work and family life, and recognizing the [...]
[...] la familia para ayudar a los padres a conciliar sus responsabilidades familiares y profesionales y garantizar en [...]
[...] family friendly policies so as to help parents balance their family and work responsibilities, and to ensure [...]
[...] Ley Modelo no se dé la impresión de que se alienta a las partes a conciliar del modo que deseen, cuando lo deseen o si lo desean, a pesar de que, mediante una cláusula de conciliación, ya hayan decidido que deben conciliar .
[...] provided that the Model Law did not give the impression that parties were encouraged to conciliate however they wished, whenever they wished or if they wished, when they had already decided, by means of a conciliation clause, that they should conciliate .
[...] General( de 24 11 2008) reconoció dificultad de conciliar la resolución 1244( 1999) del Consejo de Seguridad [...]
[...] of the Secretary General acknowledged the difficulty to reconcile Security Council resolution 1244( 1999) and the Kosovo [...]
[...] la sociedad en general, observando la importancia de conciliar el trabajo con la vida familiar y reconociendo [...]
[...] to society at large, noting the importance of reconciliation of work and family life and recognizing the [...]
[...] oportunidades que los hombres en el mercado laboral, conciliar sus funciones productivas y reproductivas y lograr sus [...]
[...] enjoy equal opportunities with men in labour markets, balance their productive and reproductive roles and achieve their [...]
[...] desatender su obligación contractual simplemente no respondiendo a la invitación a conciliar dentro de 30 días.
[...] case, where a dispute arose and a party no longer wished to conciliate, paragraph( 2) offered that party an opportunity to disregard its contractual obligation simply by not responding to the invitation to conciliate within thirty days.
[...] ante la ley, la promesa del Estado de conciliar los deberes de las mujeres para con su [...]
[...] before the law, the State 's pledge to reconcile women 's duties towards their family with their [...]
[...] la sociedad en general, observando la importancia de conciliar el trabajo con la vida familiar y reconociendo [...]
[...] society at large, noting the importance of the reconciliation of work and family life, and recognizing the [...]
[...] que sea difícil para los países en desarrollo conciliar los compromisos internacionales con las prioridades nacionales.
[...] that conditional assistance made it difficult for developing countries to balance international commitments with national priorities.
[...] en que, por ejemplo, las partes hubieran convenido conciliar , se hubieran comprometido expresamente a no iniciar actuaciones [...]
[...] where, for example, the parties had agreed to conciliate , expressly undertaken not to initiate judicial proceedings during [...]
Viendo que conciliar dos amigos, Podría casi llorar.
Seeing you two friends reconcile , I could almost cry.
[...] la igualdad de oportunidades en el trabajo, de conciliar la actividad profesional con la vida familiar, de [...]
[...] responsible for promoting equal opportunities at work, the reconciliation of professional activity with family life, equality in [...]
[...] apoyo social necesarios para que los padres puedan conciliar las obligaciones familiares, las responsabilidades profesionales y la [...]
[...] necessary social support services to enable parents to balance family duties, professional responsibilities and participation in public [...]
[...] órgano" pacificador" cuya misión sea investigar, recomendar soluciones, conciliar , mediar y prestar otra asistencia para evitar o [...]
[...] body with" peace-seeking" powers to investigate, recommend solutions, conciliate , mediate and otherwise assist in preventing or ending [...]
[...] de todos los derechos humanos, y es difícil conciliar la pena de muerte con el espíritu y [...]
[...] rights, and the death penalty was difficult to reconcile with the spirit and goals of human rights.
[...] la sociedad en general, y señalando la importancia de conciliar el trabajo con la vida familiar,
[...] and to society at large, and noting the importance of reconciliation of work and family life,
OTHER PHRASES
arrow_upward