"Conciliar" Translation in English

S Synonyms

Results: 2509, Time: 0.0066

Examples of Conciliar in a Sentence

y de gobierno que acuden ejercer liderazgo político, conciliar asuntos nacionales e internacionales, desarrollar una gestión colectiva
of state and government to exercise political leadership, reconcile domestic and international concerns, develop collective management, and
hogares enfrenta a las mujeres con problemas para conciliar su vida laboral y familiar e impacta en
creates difficulties for women in relation to the reconciliation of work and family life and affects their political careers and family structures.
de la Asamblea General, estima que es necesario conciliar las exigencias estatutarias con la práctica de la
meetings, considers that there is a need to balance the statutory requirements with the practice of the
permitir que se desatienda ningún compromiso contractual de conciliar, sino más bien dar certidumbre en una situación en que no quede claro si la parte está dispuesta a conciliar( determinando el momento en que se estime que un intento de conciliación ha fracasado), independientemente de si ese incumplimiento constituye o no una violación de un acuerdo para conciliar en virtud del régimen general de las obligaciones18.
is not to permit a contractual commitment to conciliate to be disregarded but rather to provide certainty in a situation where it is unclear whether a party is willing to conciliate( by determining the time when an attempt at conciliation is deemed to have failed), irrespective of whether that failure is or is not a violation of an agreement to conciliate under the general law of obligations . 18
la Universidad de IDWA en un intento de conciliar los intereses humanos de la naturaleza, que son distinguibles, pero no separables.
the University of IDWA in an attempt to reconcile human interests with those of Nature, which are distinguishable but not separable.
Dado que el deseo de conciliar es esencial para el uso del formulario, en caso de
Given that the desire for reconciliation is the basis of this form, if any of the
trabajo resulta necesaria para que los trabajadores puedan conciliar el trabajo remunerado, las tareas familiares y el compromiso social.
working time was necessary to enable workers to balance gainful employment, family duties and involvement in society.
fuera por la existencia de intereses difíciles de conciliar entre los Estados ribereños, relativos a los títulos de soberanía sobre determinados territorios.
interests of both coastal states regarding sovereignty over specific territories were not so difficult to conciliate .
Su diseño y su enfoque participativo ayudan a asegurar un proceso negociado que puede conciliar intereses y objetivos diferentes.
Its design and the participatory approach help to ensure a negotiated process that can reconcile different interests and objectives.
la sociedad en general, observando la importancia de conciliar el trabajo con la vida familiar y reconociendo
to society at large, noting the importance of reconciliation of work and family life and recognizing the
Es el puesto perfecto si quieres conciliar a la perfección el trabajo y la familia.
So it’ s the perfect role if you want to balance a career and family.
y funcional de las técnicas de fisioterapia y así conciliar el tratado y el manual práctico.
bronchial obstruction, an anatomical and functionnal classification of CPT techniques and to conciliate treatise and manual.
operan las empresas del sector, y que cabe conciliar , en este contexto, el medio ambiente y el
sector operate and that it is possible to reconcile , in this context environment and economic development, openness
la sociedad en general, observando la importancia de conciliar el trabajo con la vida familiar y reconociendo
to society at large, noting the importance of reconciliation of work and family life and recognizing the
en casa ocasionalmente puede ayudar a los empleados a conciliar mejor la vida laboral y personal.
the office, and working at home occasionally can help employees better manage a work/ life balance .
La plataforma hace pendiente para conciliar las diferentes cotas de la calle.
The platform slopes to conciliate the different levels of the street.
tentativa en la historia del pensamiento humano de conciliar el principio de la bondad con la presencia del Mal en el mundo.
attempt in the history of human thought to reconcile the principle of divine goodness with the presence of Evil in the world.
la sociedad en general, señalando la importancia de conciliar el trabajo con la vida familiar, y reconociendo
to society at large, noting the importance of reconciliation of work and family life, and recognizing the
Nuestro objetivo es ayudar a los empleados a conciliar sus responsabilidades laborales y familiares adaptando nuestra manera de trabajar.
We aim to increase the opportunities for helping our employees to balance their professional and family responsibilities by adapting the way we work.
Hay que superar y conciliar las diferencias, equilibrar los derechos a la verdad, la justicia y la reconciliación.
It is necessary to overcome and conciliate the differences, to balance the right to truth, justice and reconciliation.
y a las buenas prácticas comúnmente aceptadas, procure conciliar el propio interés social con, según corresponda, los
uses and good commonly accepted practices, try to reconcile the social-interest with, as appropriate, the legitimate interests
la sociedad en general, señalando la importancia de conciliar el trabajo con la vida familiar y reconociendo
to society at large, noting the importance of reconciliation of work and family life and recognizing the
El que mejor te permite conciliar tu vida profesional con la personal.
The number one solution to help balance your professional and personal life.
En tales circunstancias, es muy complicado mediar, arbitrar o conciliar .
In such circumstances, is very complicated to mediate, to arbitrate or to conciliate .
La gestión eficaz de la migración en este contexto no sólo debe conciliar las prioridades de corto y largo plazo, sino
Effective governance of migration in this context must not only reconcile short-term and long-term priorities, but also balance the
la sociedad en general, y señalando la importancia de conciliar el trabajo con la vida familiar,
and to society at large, and noting the importance of reconciliation of work and family life,
por la seguridad y salud de nuestros trabajadores y conciliar la vida laboral con la personal.
our employees’ occupational health and safety and to ensure they can achieve a good work-life balance .
protagonista importante del sector energético por haber sabido conciliar un desarrollo rápido, pero respetando siempre los valores
the energy sector given its proven ability to conciliate rapid development and respect of essential values, which
en cuenta las opiniones de todas las partes interesadas y de conciliar los argumentos en conflicto.
to take into account the views of all parties concerned and to reconcile any conflicting arguments.
la sociedad en general, señalando la importancia de conciliar el trabajo con la vida familiar, y reconociendo
to society at large, noting the importance of reconciliation of work and family life, and recognizing the

Results: 2509, Time: 0.0066

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More