"CONCILIAR" ENGLISH TRANSLATION

Conciliar Translation Into English

Results: 1684, Time: 0.8038


Examples of Conciliar in a Sentence


[...] y de gobierno que acuden ejercer liderazgo político, conciliar asuntos nacionales e internacionales, desarrollar una gestión colectiva [...]
[...] of state and government to exercise political leadership, reconcile domestic and international concerns, develop collective management, and [...]
[...] hogares enfrenta a las mujeres con problemas para conciliar su vida laboral y familiar e impacta en [...]
[...] creates difficulties for women in relation to the reconciliation of work and family life and affects their [...]
[...] de la Asamblea General, estima que es necesario conciliar las exigencias estatutarias con la práctica de la [...]
[...] meetings, considers that there is a need to balance the statutory requirements with the practice of the [...]
[...] permitir que se desatienda ningún compromiso contractual de conciliar, sino más bien dar certidumbre en una situación en que no quede claro si la parte está dispuesta a conciliar( determinando el momento en que se estime que un intento de conciliación ha fracasado), independientemente de si ese incumplimiento constituye o no una violación de un acuerdo para conciliar en virtud del régimen general de las obligaciones18.
[...] is not to permit a contractual commitment to conciliate to be disregarded but rather to provide certainty in a situation where it is unclear whether a party is willing to conciliate( by determining the time when an attempt at conciliation is deemed to have failed), irrespective of whether that failure is or is not a violation of an agreement to conciliate under the general law of obligations . 18
[...] la Universidad de IDWA en un intento de conciliar los intereses humanos de la naturaleza, que son [...]
[...] the University of IDWA in an attempt to reconcile human interests with those of Nature, which are [...]
El factor que posibilita conciliar esa doble dimensión del salario mínimo como instrumento de satisfacción de [...]
The enabling factor that permits the reconciliation of this double dimension of the minimum wage as [...]
Organización, es necesario conciliar las exigencias estatutarias con la práctica de la rotación geográfica de las [...]
[...] of the Organization, there is a need to balance the statutory requirements with the practice of the [...]
Hay que superar y conciliar las diferencias, equilibrar los derechos a la verdad, la justicia y [...]
It is necessary to overcome and conciliate the differences, to balance the right to truth, justice [...]
[...] tentativa en la historia del pensamiento humano de conciliar el principio de la bondad con la presencia [...]
[...] attempt in the history of human thought to reconcile the principle of divine goodness with the presence [...]
Conciliar mayor ocupación de estos espacios con diferentes sectores de la población nos asegura un mayor [...]
The reconciliation of these big spaces with different inhabitant age ranges assures us a larger use [...]
[...] trabajo resulta necesaria para que los trabajadores puedan conciliar el trabajo remunerado, las tareas familiares y el [...]
[...] working time was necessary to enable workers to balance gainful employment, family duties and involvement in society.
[...] fuera por la existencia de intereses difíciles de conciliar entre los Estados ribereños, relativos a los títulos [...]
[...] interests of both coastal states regarding sovereignty over specific territories were not so difficult to conciliate .
[...] su enfoque participativo ayudan a asegurar un proceso negociado que puede conciliar intereses y objetivos diferentes.
[...] the participatory approach help to ensure a negotiated process that can reconcile different interests and objectives.
Dado que el deseo de conciliar es esencial para el uso del formulario, en caso de [...]
Given that the desire for reconciliation is the basis of this form, if any of the [...]
Nuestro objetivo es ayudar a los empleados a conciliar sus responsabilidades laborales y familiares adaptando nuestra manera [...]
[...] increase the opportunities for helping our employees to balance their professional and family responsibilities by adapting the [...]
La plataforma hace pendiente para conciliar las diferentes cotas de la calle.
The platform slopes to conciliate the different levels of the street.
[...] la migración en este contexto no sólo debe conciliar las prioridades de corto y largo plazo, sino [...]
[...] of migration in this context must not only reconcile short-term and long-term priorities, but also balance the [...]
[...] la sociedad en general, observando la importancia de conciliar el trabajo con la vida familiar y reconociendo [...]
[...] to society at large, noting the importance of reconciliation of work and family life and recognizing the [...]
Es el puesto perfecto si quieres conciliar a la perfección el trabajo y la familia.
So it’ s the perfect role if you want to balance a career and family.
En tales circunstancias, es muy complicado mediar, arbitrar o conciliar .
In such circumstances, is very complicated to mediate, to arbitrate or to conciliate .
[...] no fijó objetivos mensurables ni estableció mecanismos para conciliar intereses y valores, aumentó el perfil del África [...]
[...] not set measurable goals or establish mechanisms to reconcile interest and values, it raised the profile of [...]
[...] la sociedad en general, observando la importancia de conciliar el trabajo con la vida familiar y reconociendo [...]
[...] to society at large, noting the importance of reconciliation of work and family life and recognizing the [...]
[...] en casa ocasionalmente puede ayudar a los empleados a conciliar mejor la vida laboral y personal.
[...] the office, and working at home occasionally can help employees better manage a work/ life balance .
[...] es ésta: continuaré, continuaremos, como hasta ahora, intentando conciliar la ética con la acción política, aún a [...]
[...] we have done up to now, trying to conciliate ethics and political action, even in spite of [...]
[...] en cuenta las opiniones de todas las partes interesadas y de conciliar los argumentos en conflicto.
[...] to take into account the views of all parties concerned and to reconcile any conflicting arguments.
[...] la sociedad en general, señalando la importancia de conciliar el trabajo con la vida familiar, y reconociendo [...]
[...] to society at large, noting the importance of reconciliation of work and family life, and recognizing the [...]
[...] ello, compartimos tres sencillos consejos que pueden ayudarte a conciliar tu vida personal con la profesional.
[...] we’ ve shared three simple tips that can help you balance your personal and business lives.
Es posible conciliar estas dos vocaciones como madre emprendedora y hacer todo lo que más te [...]
It is possible to conciliate both as enterprising mothers and do everything you like most.
El congreso, en su segunda edición, pretende conciliar el acceso a ciertos trabajos que habitualmente son [...]
In its second year, the congress aimed to reconcile access to certain works that are sometimes difficult [...]
[...] la sociedad en general, señalando la importancia de conciliar el trabajo con la vida familiar y reconociendo [...]
[...] to society at large, noting the importance of reconciliation of work and family life, and recognizing the [...]

Results: 1684, Time: 0.8038

OTHER PHRASES
arrow_upward