"Considerar" Translation in English

S Synonyms

Results: 29671, Time: 0.0081

Examples of Considerar in a Sentence

electrónicas enviadas a la Generalitat de Cataluña y su sector público deben considerar los siguientes criterios:
www.macba.cat
invoices sent to the Government of Catalonia and the public sector should consider the following criteria:
www.macba.cat
objetivo facilitar su lectura, y no se podrán considerar parte sustancial del Código, ni podrán afectar de
static.fie.org
are for convenience only and shall not be deemed part of the substance of the Code or
static.fie.org
sección 3 . 1( d)( iv)( Procedimiento para considerar nuevos servicios de registro) Estos temas se tratan
archive.icann.org
Section 3 . 1( d)( iv)( Process for Consideration of New Registry Services) These topics are covered
archive.icann.org
Internet, costes de los locales, costes del personal permanente,etc.) que se puedan considerar imputables al proyecto.
institutoifes.es
cost for premises, cost of permanent staff, etc.) which can be regarded as chargeable to the project.
institutoifes.es
La solidaridad intergeneracional se puede considerar como una de las preocupaciones más importantes del Estado del
www.eza.org
Intergenerational solidarity can be seen as one of the most important concerns of the welfare state, since
www.eza.org
: permite al profesor hacer hincapié en que no se debería considerar los impactos genéticos de manera aislada sino como
forest-genetic-resou...
: allows the teacher to emphasize that genetic impacts should not be seen in isolation, but as part of the bigger
forest-genetic-resou...
membrete o en otro documento no se debe considerar como designación expresa de uno o más sistemas de información.
uncitral.org
a letterhead or other document should not be regarded as express designation of one or more information systems.
uncitral.org
En este marco, se mencionaron algunos ejemplos de proyectos que se podrían considerar buenas prácticas.
feddevontario.gc.ca
Within this context, some examples were mentioned of projects that may be seen as good practices.
feddevontario.gc.ca
la mano de obra, pero a los que no se puede considerar trabajadores de las TIC.
www.eza.org
a very large and growing proportion of the labour force but cannot be seen as ICT workers.
www.eza.org
No se deben considerar los derechos de los trabajadores como privilegios.
sms-sgs.ic.gc.ca
Workers’ rights should not be regarded as privileges.
sms-sgs.ic.gc.ca
Además, cabe considerar que esas reglas fijan una norma de conducta mínima para el intercambio de
uncitral.org
In addition, they may be regarded as setting a basic standard for situations where data messages are exchanged
uncitral.org
La función Crate del DDS se puede considerar muy similar a una caja de discos convencional.
www.socialwatch.org
The crate feature of the DDS can be viewed much like a conventional record crate.
www.socialwatch.org
Por ejemplo, el acceso al agua potable segura y al saneamiento puede considerarse simplemente como el acceso físico al recurso pero,
www.op.org
To focus on one example, access to safe drinking water and sanitation can be merely viewed as physical access, but recast in human rights
www.op.org
Si usted revela información material no pública a su tío, un tribunal puede considerar que usted estaba tratando de ayudarlo a que
seagate.com
If you pass material non-public information to your uncle, a court might find that you were trying to help him profit
seagate.com
para participar activamente en las negociaciones multilaterales, por considerar que no obtendrán más concesiones en el proceso
wto.org
actively in multilateral negotiations, in part because they believe that they will not receive any further concessions
wto.org
Las empresas deben considerar este riesgo como una cuestión de cumplimiento de la ley, dadas las
www.ohchr.org
Business enterprises should treat this risk as a legal compliance issue, given the expanding web of
www.ohchr.org
La Biblioteca Dag Hammarskjöld estuvo de acuerdo en que la conversión de documentos antiguos, la digitalización y la indexación retrospectiva se deberían considerar proyectos especiales.
daccess-ods.un.org
31. DHL concurred that the conversion of retrospective materials, digitization and retrospective indexing should be treated as special projects.
daccess-ods.un.org
Considerar explícitamente la noción de“ paisaje” en sus políticas, integrando los aspectos naturales y culturales del desarrollo.
www.agenda21culture....
Explicitly consider the notion of‘ landscape’ in their policies, integrating both natural and cultural aspects of development.
www.agenda21culture....
que ha de concederse al contratista, se podrá considerar en virtud del contrato que el plazo para
archive.icann.org
the time for completion of construction may be deemed under the contract to be extended by a
archive.icann.org
Después de considerar y debatir el contenido de los informes con representantes estatales, el Comité ofrece
legroupevigilance.co...
After consideration of the reports and discussion of the content with state representatives, the Committee provides
legroupevigilance.co...
de alguna otra persona adulta que se pueda considerar que ha actuado en lugar de los padres,
mfof.se
or from another adult person who may be regarded as having taken the place of the parents, or
mfof.se
Los fenómenos de trata de personas, tráfico o explotación de migrantes no se pueden considerar aisladamente de la migración internacional amplia.
www.iom.int
Neither trafficking in persons, migrant smuggling, nor migrant exploitation can be seen in isolation from international migration at large.
www.iom.int
en una comunidad rural de Uganda, no se pueden considerar como reflejos de un desarrollo eficaz.
bankinformationcente...
dozen new teenage mothers in a rural community in Uganda, cannot be seen as effective development.
bankinformationcente...
Sin embargo, debe tenerse bien presente que las partes no han de considerar la Guía como un sucedáneo del asesoramiento jurídico
uncitral.org
It is emphasized, however, that the Guide should not be regarded by the parties as a substitute for obtaining
uncitral.org
aplicación nueve años más tarde no se puede considerar una respuesta adecuada a una amenaza específica contra
daccess-ods.un.org
2001), its continued application nine years later cannot be seen as a proper response to a specific threat to international peace and security.
daccess-ods.un.org
Este ascenso de categoría del torneo por segundo año consecutivo se puede considerar una recompensa por el trabajo y la enorme
holmesotogrande.com
status for the second year running can be seen as reward for the hard work and dedication of
holmesotogrande.com
Por lo tanto este manual no se puede considerar como un contrato respecto a terceros.
www.lanordica-extraf...
This manual, therefore, cannot be regarded as a contract towards other parties.
www.lanordica-extraf...
Pero también las plataformas o los canales más tradicionales como Wikipedia, el correo electrónico, los grupos de noticias o los foros en Internet se pueden considerar redes sociales.
aiic.net
But also more traditional platforms or channels like Wikipedia, e-mail, news groups or Internet fora can be regarded as social media.
aiic.net
La falta de representación de la mujer en el Parlamento se puede considerar como un obstáculo a su participación activa en la vida política.
daccess-ods.un.org
Absence of women representation in the Parliament may be viewed as an impediment towards women's active political participation.
daccess-ods.un.org
En razón de ésto, no se puede considerar al Ministerio Público la única opción para los casos de interés público.
www.sven.fi
For this reason, the Public Prosecutor’ s Office cannot be viewed as the sole option for resolving public interest cases.
www.sven.fi

Results: 29671, Time: 0.0081

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward