Examples of using Contiene preguntas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En nuestro cuestionario contiene preguntas que serán de interés para niños y adultos.
Para asegurar la operatividad en la presentación de esos informes, el Ministerio de Justicia preparó un cuestionario especial que contiene preguntas relacionadas con el ejercicio del control social.
The Ministry of Justice has drafted a special survey form to expedite the submission of such reports that includes questions relating to public monitoring.Contiene preguntas para que evalúes de manera general tu situación financiera actual.
Contains questions to evaluate in a general way your current financial situation.Freerice tiene una base de datos personalizada que contiene preguntas con diferentes niveles de dificultad.
Freerice has a custom database containing questions at varying levels of difficulty.Esta sección contiene preguntas acerca de cómo ponerse en contacto con la comunidad de PHP.
This section holds questions about how to get in touch with the PHP community.El encuestador tratará de llegar a cada uno de los hogares en su lista, yentregar un guion que contiene preguntas y mensajes persuasivos proporcionados por la campaña.
The canvasser will attempt to reach each of the households on their list, anddeliver a script containing questions and persuasive messaging provided by the campaign.En nuestro cuestionario contiene preguntas que sean del interés de los niños y los adultos.
In our quiz contains questions that will interest both children and adults.Aquí no hay necesidad de preocuparse por este tipo de errores que son perjudiciales para el proceso de prescripción porque el cuestionario contiene preguntas que los médicos normalmente piden durante la consulta.
There's no need to worry about these types of biases being detrimental to the prescription process because the questionnaire contains questions which doctors normally ask during consultation.El examen contiene preguntas de varios niveles de dificultad y toma un máximo de 60 minutos.
The test contains questions on various difficulty levels and takes a maximum of 60 minutes.La nueva ley sobre represión de la financiación del terrorismo incorporará los requisitos de la resolución 1373 yabarcará los tres puntos destacados en el párrafo 1.3 de esta sección que contiene preguntas sobre las medidas de aplicación.
The new law on Suppression of Terrorist Financing will incorporate the requirements of Resolution 1373 andwould cover the 3 points highlighted in Para. 1.3 of the Section containing questions on implementation measures.Esta categoría contiene preguntas y respuestas sobre matemáticas, química, astronomía y física.
This category contains questions and answers about mathematics, chemistry, astronomy and physics.En un intento de determinar la vulnerabilidad de los pueblos indígenas al VIH/SIDA,el Programa Conjunto y de Copatrocinio de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA ha preparado una encuesta para sus coordinadores en los países, que contiene preguntas relativas a los servicios que se prestan a los pueblos indígenas.
In an effort to track HIV-related vulnerability among indigenous peoples,the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) has developed a survey addressed to UNAIDS country coordinators containing questions regarding outreach to indigenous peoples.Esta contiene preguntas de matemáticas y lógica, geografía, historia, idioma español, inglés y mucho más!
This includes questions of mathematics and logic, geography, history, Spanish, English and more!Desafortunadamente, el cuestionario de LAPOP no mide la cantidad de televisión que mira la gente, pero sí contiene preguntas que nos pueden ayudar a comparar nuestros resultados con otros obtenidos en diversos estudios académicos, así como probar algunas otras hipótesis.
Unfortunately, the questionnaire of LAPOP Prueba CDL contiene preguntas para todos los tipos de vehículos comerciales incluyendo camiones, autobuses, remolques.
CDL Test contains questions for all types of Commercial Vehicles including truck, bus, trailer.La División ha creado una base de metadatos sobre censos que contiene preguntas que se incluyeron en los cuestionarios nacionales utilizados en la ronda de 2000 de censos de población y vivienda 1995 a 2004.
The Division has developed a census metadata database that contains questions included in country questionnaires during the 2000 round of population and housing censuses 1995-2004.El cuestionario contiene preguntas que van desde la producción de eventos en vivo, el uso de video, los nuevos costos de adquisición de los usuarios, o la cantidad de formatos publicitarios que se ofrecen actualmente a los anunciantes, y muchos más.
The questionnaire holds questions ranging from Live events production, the use of video, new user acquisition costs, or the number of ad formats currently offered to advertisers, and many more.Cotilleo Esta categoría contiene preguntas y respuestas sobre cotilleo, celebridades y personas famosas.
Gossip This category contains questions and answers about gossip about celebrities and famous persons.Esta categoría contiene preguntas y respuestas sobre gobiernos, partidos, políticos, organizaciones y formas de gobierno.
This category contains questions and answers about government, parties, politicians, organizations and government forms.El estudiante deberá superar el examen final que contiene preguntas de tipo test con múltiple respuesta y sólo una respuesta correcta relacionadas con los contenidos presentados en cada módulo.
The student will have to surpass the final examination that contains questions of type test with multiple answer and only a correct answer related with the contents presented in each module.Esta categoría contiene preguntas y respuestas sobre psicología, medicina, fisiología, estilo de vida y anatomía.
This category contains questions and answers about psychology, medicine, physiology, lifestyle and anatomy.El documento mencionado contiene preguntas para que el empleador se autoevalúe en las siguientes áreas.
The aforementioned document contains questions for the employer to self-evaluate in the following areas.Historia: Esta categoría contiene preguntas y respuestas sobre eventos históricos, periodos, lugares y personas.
History This category contains questions and answers about historical events, periods, places and persons.Esta categoría contiene preguntas y respuestas sobre internet, ordenadores, juegos, programas, software y hardware.
This category contains questions and answers about Internet, computers, games, programs, software and hardware.Esta categoría contiene preguntas y respuestas sobre educación, leyes, trabajo, instituciones, organizaciones públicas y sindicatos.
This category contains questions and answers about education, laws, work, institutions, public organizations and unions.Aun en los casos en que un informe del CPC contiene preguntas dirigidas al Consejo, éste se limita a tomar nota del informe, como hizo en su decisión 1993/313 mencionada en el párrafo 21 de la sección A del capítulo V.
Even when a CPC report contained questions to the Council, the latter still merely took note of the report, as it had done in its decision 1993/313 mentioned in paragraph 21 of chapter V, section A.Al principio de cada lección es un pre-lector, el cual contiene preguntas para estimular conocimiento previo en el tema, una vista general en lo que el módulo cubre, y algunas definiciones de términos que el usuario debe entender antes de comenzar la lectura.
At the top of each lesson is a pre-reader, which contains questions to stimulate prior knowledge on the topic, a general overview of what the module will cover, and some definitions of terms users should understand before reading.El cuestionario ampliado, contiene preguntas referidas a migración, fecundidad, salud y seguridad social, discapacidad, características más específicas de la población ocupada, además de las mismas preguntas que contiene el cuestionario básico.
The extended questionnaire includes questions relating to migration, fertility, health and social security, disability and other details on the employed population, in addition to the La primera parte de esa lista contiene preguntas tipo que se formulan para establecer si la persona ya ha sido víctima de torturas en su país y por qué motivos, y si sus acusaciones son creíbles y, llegado el caso, si existe documentación que las sustente.
The first part El cuestionario básico,más corto que el ampliado, contiene preguntas que contribuyen a determinar la estructura de la población por sexo y edad, y ayudan a estimar los principales indicadores sociodemográficos que habitualmente se utilizan en nuestro país para la gestión de políticas públicas.
The basic questionnaire,which is shorter than the extended one, includes questions designed to determine the structure of the population by sex and age. It helps to estimate the key social and demographic indicators normally used in Argentina in public policy management.
