Examples of using Control externo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Control externo.
External checks.Como John Smith,ahora estoy libre de control externo.
As John Smith,I am now free of outside control.Control externo de los productos acabados por Certisud.
Manera de cambiar el estado oscuro: control externo, sin escalones.
Way to shift dark state: outer control, stepless.Control externo: creación del Consejo Nacional de Justicia y.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
control remoto
el control remoto
control total
controles internos
mayor controlcontrol efectivo
el control total
mejor controlcontrol deslizante
control internacional
More
El RollerDrive BT100 no requiere ningún control externo.
Conexiòn a PC para control externo y almacenamiento de datos.
El apartamento también está equipado con un control externo.
The apartment is also equipped with an external monitoring.El control externo de las condiciones carcelarias es una premisa fundamental.
External monitoring of prison conditions is a necessity.Contar con un proceso de garantía de calidad basado en un control externo.
Having a quality process based on external inspection.No se necesita un panel de control externo cuando se utiliza Hydrovar.
There's no need for an external control panel when using Hydrovar.Esta forma de control se conoce para el control externo.
This form of Pistola automática AirCoat con control externo para montaje en instalaciones automatizadas de esmaltado.
AirCoat automatic guns with external controller for the installation in automated lacquer spraying systems.Se caracterizará por la liberación personal del control externo.
He will be distinguished by his personal freedom from outside control.Las medidas adoptadas para reforzar el control externo de las expulsiones de extranjeros.
Measures taken to strengthen external monitoring of the expulsion of aliens.Este parámetro influye el reparto de temperatura únicamente en control externo.
This parameter affects the temperature pattern only in case of external control.Mediante estas limitaciones y un control externo, la labor de los investigadores del SGS ha permitido evitar muchas catástrofes.
With those restrictions and external scrutiny, the work of the GSS investigators had helped avert a great many disasters.La garantía se basa sobre tres etapas: la autoevaluación,la evaluación mutua y el control externo.
The guarantee involves a three-stage process: self-assessment,mutual assessment and external inspections.El control externo, por su parte, se refiere principalmente a los beneficiarios, los colaboradores y los terceros y permite verificar.
External monitoring, on the other hand, deals primarily with the beneficiaries, collaborators and third parties and makes it possible to verify.La asignación de fondos presupuestarios a la educación debería ser transparente y estar sujeta a control externo.
Budgetary allocations for education should be transparent and amenable to external scrutiny.Otra cuestión importante en ese contexto es la falta de control externo y de posibilidad de impugnar las decisiones que impiden el acceso a la información.
Another serious issue in this context is the lack of outside control and of the possibility to challenge decisions that deny access to information.También empleamos un instituto de certificación independiente para realizar regularmente auditorías y control externo.
We additionally employ an independent certification institute to perform regular audits and external monitoring.El objetivo del Gobierno es favorecer la emergencia de una amplia red de ONG a fin de garantizar el control externo de los funcionarios responsables de las celdas de detención preventiva.
The Government's goal was to facilitate the emergence of a vast NGO network to ensure external monitoring of officers responsible for temporary detention cells.Si no hay tiempo suficiente, se podría aplazar el examen del fortalecimiento de los mecanismos de control externo.
If it ran out of time, the Committee could consider deferring to a later date its consideration of the question of strengthening external oversight mechanisms.Mejorar el control externo de las fuerzas de defensa y seguridad por parte del Parlamento mediante el establecimiento de comités mixtos, investigaciones de evaluación y misiones internacionales.
Improve external audit of the defence and security forces by Parliament through the establishment of joint committees, evaluative research and international missions.Contacto sin potencial(24 V/2 A)con borne incorporado conforme a NAMUR NE 28 para control externo indicador: VALOR NOMINAL ALCANZADO.
Potential-free contact(24 V/2 A)with socket to NAMUR NE 28 for external monitoring indicates when setpoint is reached.Ha de adoptarse un sistema de control externo de la administración carcelaria, bien a cargo de consejos de vigilancia, de defensores del pueblo y/o de unidades especiales de investigación en los departamentos penitenciarios;
There should be external monitoring of prison management either by review boards, ombudsmen and/or special investigative units in corrections departments;La situación se agrava porque las organizaciones matrices del CCI y los Estados Miembros ejercen poco control externo sobre el Centro.
The situation is compounded by the fact that there is little external oversight exercised over ITC from its parent organizations or Member States.Esta es la aportación sindical más importante a la evaluación de riesgos, más allá del simple control externo de la intervención de los diferentes actores.
This is the union's most important input to risk assessment above and beyond simple external controls on the actions of the different players involved.No se presentaron cargos contra el personal que participó en los incidentes y las sanciones laborales quehubieran podido tomarse contra ellos no superaron el control externo.
No charges had been pursued against the staff involved in the incidents andthe employment actions against them had not withstood external scrutiny.
