TRANSLATION

Criterio in English

Results: 7780, Time: 0.1707


CONTEXTS

Example sentences with criterio

A. Filosofía y principios del criterio integrado
A. Philosophy and principles of an integrated approach
[...] de la Declaración Universal de Derechos Humanos, el criterio común en derecho internacional, y con arreglo al [...]
[...] the Universal Declaration of Human Rights, the common standard in international law, and on the basis of [...]
No estamos impresionados con tu criterio .
We are not impressed with your judgment .
[...] las elecciones legislativas de 2008 serán un importante criterio para juzgar el estado de gobernanza democrática del [...]
[...] legislative elections of 2008 will be a major benchmark for the state of democratic governance in the [...]
[...] presentado datos a otras organizaciones internacionales podrían, a criterio del país, ofrecer los mismos conjuntos de datos [...]
[...] data to other international organizations may, upon the discretion of the country, provide the same data sets [...]
[...] y que el artículo 3 común constituía un criterio mínimo para todos los tipos de conflictos armados.
[...] law and that common article 3 constitutes a minimum yardstick for all types of armed conflict.
C. Tres componentes de un criterio integrado
C. Three components of an integrated approach
[...] el Reino Unido y N. c. Finlandia, el criterio mencionado es" riesgo real", que también es menos [...]
[...] v. United Kingdom and N. v. Finland, the standard mentioned was" real risk", which was also lower [...]
Aquí en el valle, atiendo a mis pacientes usando mi criterio profesional... no una directiva política.
Here in this valley, I treat my patients using my professional judgment , not some political directive.
[...] Estados Unidos de América de celebrar una cumbre mundial sobre seguridad nuclear en 2010( Criterio 11).
[...] of the United States to hold a" global summit on nuclear security" in 2010.( Benchmark 11)
[...] 2010, el relator para el país, según su criterio , transmitirá al Estado parte que corresponda-- antes del [...]
[...] 2010, the country rapporteur, at his or her discretion , will convey to the respective State party before [...]
[...] no tienen carácter internacional, debe considerarse como un criterio mínimo del derecho internacional consuetudinario aplicable a todos [...]
[...] international character, must be considered as a minimum yardstick of customary international law applicable to all types [...]
C. Componentes del criterio integrado
C. Components of the integrated approach
No es éste el criterio de admisión aplicable.
This is not the applicable standard of admission.
[...] por amplia mayoría, y es apoyada por el criterio independiente de la mayoría de los expertos en [...]
[...] in the General Assembly and is supported by the independent judgment of most international law specialists.
2. Criterio 2- Organismo Nacional para la Integridad
2. Benchmark 2- National Integrity Agency( ANI)
[...] evaluar arbitrariamente y de acuerdo con su propio criterio cuándo los decretos y leyes son contrarios a [...]
[...] of assessing arbitrarily and according to its own discretion when the Decrees and laws are contrary to [...]
[...] formas de discriminación contra la mujer, constituye un criterio claro para medir el deseo del país de [...]
[...] Forms of Discrimination against Women, provides a clear yardstick by which to gauge the country 's desire [...]
c) Integre, partiendo de un criterio basado en los derechos, los principios de la Convención en [...]
[...] the principles of the Convention from a rights-based approach in the National Programme of Action for the [...]
[...] y la rendición de cuentas de la sociedad civil, a menudo no cumplían este criterio estricto.
[...] the improvement of transparency and accountability of civil society, often do not meet this strict standard .
[...] de la Junta, hemos tenido un error de criterio , y queremos disculparnos a este congreso, al equipo [...]
[...] board members, we have made an error in judgment , and so we apologize to this congress, to [...]
[...] de justicia cumpla las directrices contenidas en el criterio 8, es decir, la existencia de un sistema [...]
[...] is expected to meet the guidelines contained in benchmark 8 for a transparent, swift, independent and equitable [...]
[...] pertinentes deben especificarse en el código y no se deben dejar al criterio de los magistrados.
[...] circumstances must be specified in the Code, and not left to the discretion of the judges.
Según este criterio , la India es culpable de actos de terrorismo diarios y sistemáticos contra los [...]
By this yardstick , India is guilty of daily and systematic acts of terrorism against the Kashmiris.
Este criterio general no debe limitarse a la aplicación de las disposiciones específicas contenidas en los [...]
This comprehensive approach should not be limited to the implementation of the specific provisions contained in [...]
[...] En el Canadá, los tribunales han adoptado el criterio del examen prima facie del acuerdo de arbitraje, [...]
[...] In Canada, courts have adopted a prima facie standard of review of the arbitration agreement, but have [...]
[...] Coronel Brett es un hombre de intachable integridad y honor, su criterio y aptitud son irreprochables.
Colonel Brett..... is a man of unimpeachable integrity and honour, his judgment and competence beyond reproach.
[...] en los resultados que se pedía en el criterio 15, pero, dados los diferentes mandatos de las [...]
[...] approach to programme planning, as called for in benchmark 15, but, given the different mandates of the [...]
[...] enseñanza, usar su propio idioma en esas instituciones según su criterio y practicar libremente su religión".
[...] to use their own language in these at their discretion and to exercise their religion freely".
El criterio para determinar la legalidad internacional de una medida concreta aplicada a las importaciones no [...]
The yardstick for determining the international legality of any concrete measure taken against imports was not [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward