Examples of using Crowdsourced testing in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pinterest Crowdsourced Testing SpA© Todos los derechos reservados.
¿Cómo tengo que declarar los ingresos generados con Crowdsourced Testing?
How must I declare the income I earn with Crowdsourced Testing?Antes de trabajar en Crowdsourced Testing, fue Desarrollador Líder en DailyMe.
Prior to working at Crowdsourced Testing, he was Lead Developer at DailyMe.Las pruebas funcionales son unas de las especialidades de Crowdsourced Testing.
Functional Crowdsourced Testing busca los mejores testers de software freelance del mundo!
Crowdsourced Testing is looking for the best freelance software testers worldwide!En julio de 2013,Rackspace invitó a Crowdsourced Testing a unirse a su programa de Inicio.
In July 2013,Rackspace invited Crowdsourced Testing to join its 24k Startup program.Aquí en Crowdsourced Testing, entendemos que la confidencialidad de sus proyectos es muy importante.
Here at Crowdsourced Testing, we understand the importance of confidentiality.Si está buscando un equipo de testers profesionales para su siguiente proyecto de videojuegos,considere trabajar con nosotros en Crowdsourced Testing.
If you are looking for an experienced team of video game testers for your next project,consider working with us at the Crowdsourced Testing company.Durante seis meses Crowdsourced Testing dio sus primeros pasos dentro del"Chilecon Valley.
During six months, Crowdsourced Testing made its first steps within the"Chilecon Valley.Si la mayor parte de su proyecto es confidencial o siprefiere pruebas de seguridad muy específicas de tipo bancario, Crowdsourced Testing no es para usted.
If your project is utmost confidential oryou're looking for very specific banking-grade security Crowdsourced Testing puede ser extremadamente útil, sin importar la etapa en la que se encuentre su proyecto.
Crowdsourced Testing can be extremely useful no matter the stage of your project.Los servicios de prueba de sitios web de Crowdsourced Testing están orientados a simplificar este proceso.
En Crowdsourced Testing, nuestro equipo lo acompañará en cada paso del proceso de pruebas de software.
Our team at the Crowdsourced Testing company can accompany you every step of Si tiene un proyecto que se encuentra cercano a su finalización ynecesita ayuda para identificar de una sola vez todos los defectos antes de su lanzamiento, Crowdsourced Testing lo puede ayudar a lograrlo en muy poco tiempo.
If you have a project thatis near completion and you need some help in identifying all of its bugs before releasing it, Crowdsourced Testing can help you achieve this in very little time.Sin embargo, se debe mencionar que Crowdsourced Testing no es adecuado para todos los tipos de proyecto software o web.
It must be said however: Crowdsourced Testing is not suitable for every type of web or software project.O si tiene dudas debido a la existencia de problemas que se presentan en navegadores o dispositivos específicos que usted no puede reproducir debido ala política de IT de su empresa de instalar la misma versión de Windows XP para todos en los mismos dispositivos Dell, también Crowdsourced Testing lo puede ayudar.
Or if you are puzzled because there seem to be issues on specific browsers or devices andyou can't reproduce them because your company's IT policy is to install the same version of Windows XP on the same Dell machines for everyone, Crowdsourced Testing can help.En abril de 2013, Crowdsourced Testing fue invitado a formar parte de Wayra, el programa acelerador global de Telefónica.
In April 2013, Crowdsourced Testing was invited to join Wayra, Telefonica's global accelerator program.En Crowdsourced Testing, nuestro objetivo es ayudar a desarrolladores web y de software a entregar mejores proyectos interactivos con mayor rapidez.
At Crowdsourced Testing, our goal is to help web and software developers deliver better interactive projects faster.Por ejemplo, aquí en Crowdsourced Testing hemos visto a menudo aplicaciones que se desempeñan bien en iPhone y iPad, pero todo lo contrario en iPod touch.
For example, here at Crowdsourced Testing we have often seen applications perform well on iPhone and iPad, but not at all on iPod touch.En agosto de 2013 Crowdsourced Testing se unió al Tech Wildcatters' Globe Start, una expedición emprendedora de tres semanas en Dallas, San Francisco y Las Vegas.
In August 2013, Crowdsourced Testing joined Tech Wildcatters' Globe Start, a three-week entrepreneurial expedition in Dallas, San Francisco and Las Vegas.Simon fundó Crowdsourced Testing en 2012, tres años después de haber cofundado we+are Interactive, una empresa de desarrollo de sitios web y software basada en Canadá.
Simon founded Crowdsourced Testing in 2012, three years after he co-founded we+are Interactive, a web and software development company based in Canada.Aquí en Crowdsourced Testing una de nuestras prioridades es proporcionar excelentes trabajos de prueba de software desde el hogar a testers talentosos alrededor del mundo.
Here at Crowdsourced Testing, one of our priorities is to provide excellent work from home software En noviembre de 2012 Crowdsourced Testing fue seleccionada de entre más de 1.300 aplicaciones para participar en Start Up Chile, un programa del Gobierno de Chile para atraer emprendedores en etapas iniciales de clase mundial.
In November 2012, Crowdsourced Testing got selected from more than 1,300 applications to participate in Start Up Chile, a program of the Chilean Government to attract world-class early stage entrepreneurs.
