TRANSLATION

Crucial in English

Results: 1863, Time: 0.1524


CONTEXTS

Example sentences with crucial

Aram, esta mujer es crucial en mi guerra con Berlín.
Aram, this woman is critical in my war with Berlin.
[...] la cultura de los derechos humanos y un elemento crucial del diálogo entre civilizaciones y culturas.
[...] of the culture of human rights and a key element of the dialogue between civilization and cultures.
Una mejor cooperación económica regional es crucial para la aplicación oportuna y eficaz del Pacto y [...]
Enhanced regional economic cooperation is vital for the timely and effective implementation of the Compact and [...]
225. La función de la mujer es crucial en la supervivencia y el desarrollo de los [...]
225. Women 's role is pivotal in the survival and development of children in Papua New [...]
11. El desarrollo industrial es una dimensión crucial del desarrollo económico y social general de los [...]
Industrial development is a critical dimension of the overall economic and social development of developing countries [...]
[...] Copresidentes consideraron que esta cuestión revestía una importancia crucial y la participación del Presidente Tudjman en las [...]
28. The Co-Chairmen considered this question of key importance and the participation of President Tudjman in [...]
A ese respecto, es crucial que se convoque finalmente la conferencia sobre el establecimiento de una [...]
In that regard, it was vital that the conference on the establishment of a Middle East [...]
[...] reconociendo que la igualdad entre los géneros es crucial para el logro del desarrollo sostenible en todas [...]
[...] empowerment of women, recognizing that gender equality is pivotal to the achievement of sustainable development in all [...]
[...] Auckland, Nueva Zelandia, los dirigentes reiteraron la importancia crucial de asegurar el desarrollo, la gestión y la [...]
[...] Forum in Auckland, New Zealand, leaders reiterated the critical importance of ensuring the sustainable development, management and [...]
[...] del sector privado no era posible sin condiciones propicias, y la gobernanza era un aspecto crucial .
[...] of the private sector was not possible without enabling conditions and governance was a key aspect.
Asimismo, es crucial que el Departamento participe, cuando sea pertinente, en la planificación y despliegue de [...]
It was also vital for the Department to participate, where relevant, in the planning and deployment [...]
[...] Consejo Nacional Supremo de Camboya, por su función crucial en pro de la paz y la reconciliación [...]
[...] Supreme National Council of Cambodia, and for his pivotal role in achieving peace and national reconciliation in [...]
[...] particularmente por parte del FMI, es un instrumento crucial de la comunidad internacional para la prevención de [...]
[...] in global markets, particularly by IMF, is a critical instrument of the international community for the prevention [...]
Escuchar y hacer participar a los niños es un objetivo crucial de nuestra estrategia nacional.
Listening to and involving children is a key goal of our National Strategy.
[...] lo tanto, mi delegación desea subrayar el papel crucial y la importancia de la División de los [...]
Accordingly, my delegation wishes to stress the vital role and importance of the Division for Palestinian [...]
[...] de los océanos y mares son de importancia crucial para el futuro desarrollo económico y social del [...]
[...] regulation of the oceans and seas are of pivotal importance to the future economic and social development [...]
[...] el Diálogo entre Civilizaciones, necesitamos reflejar este vínculo crucial entre el desarrollo, la paz y la seguridad [...]
[...] among Civilizations, we need to reflect on the critical linkages among development, peace and security and human [...]
54. La idea de compartir responsabilidades era también un factor crucial en el desarrollo mundial.
54. The notion of shared responsibilities was also a key factor in global development.
[...] en el Iraq ha sido y seguirá siendo crucial para asegurar la independencia de las operaciones de [...]
[...] Iraq has been and will continue to be vital for the independence of the operations of the [...]
[...] sobre el diálogo entre civilizaciones, culturas y pueblos: función crucial de la educación y la ciencia.
[...] Declaration on the Dialogue among Civilizations, Cultures and Peoples: The Pivotal Role of Education and Science.
La prevención es crucial , como se reconoció en la reunión especial del Comité contra el Terrorismo [...]
Prevention is critical , as recognized by the recent special meeting of the Counter-Terrorism Committee with international, [...]
[...] la historia, la religión ha desempeñado la función crucial del desarrollo del pensamiento, la cultura, la ética [...]
[...] the dawn of history, religion has played the key role in the development of thought, culture, ethics [...]
[...] Seguridad, en la que se destaca el papel crucial de las mujeres en la solución de conflictos [...]
[...] Security Council resolution 1325( 2000), which underlined the vital role played by women in conflict solution and [...]
[...] muchos desafíos a nuestra Organización en su papel crucial como instrumento efectivo para la promoción de la [...]
[...] presented many challenges to our Organization, in its pivotal role as an effective instrument for fostering global [...]
[...] transparente y eficaz de los recursos naturales es crucial para la paz y la seguridad sostenibles de [...]
[...] transparent and effective management of natural resources is critical for Liberia 's sustainable peace and security,
[...] de armas nucleares y aportará así una contribución crucial a la paz y la seguridad internacionales.
[...] new types of nuclear weapons and thus make a key contribution to international peace and security.
[...] 14 del Convenio Nº 169 eran de importancia crucial para la salvaguarda de su integridad y, en [...]
[...] article 14 of Convention Nº 169, was of vital importance for safeguarding the integrity of these peoples [...]
El siguiente paso crucial en la esfera del género se dio en la Conferencia Mundial para [...]
5. The next pivotal step in the area of gender came with the World Conference to [...]
El comercio es un motor crucial del crecimiento económico.
Trade is a critical engine of economic growth.
Es de importancia crucial desarrollar y mejorar los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes.
It is of key importance to further develop and improve the relevant international and national legal [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward