Determinación de la cuantía del fondo de asistencia económica
www.isa.org.jm
Determination of the amount of the economic assistance fund
www.isa.org.jm
La disponibilidad y la cuantía de otras fuentes de cofinanciación de organismos públicos o privados locales, regionales o nacionales para complementar la beca de la UE;
institutoifes.es
the availability and the level of other sources of co-financing from private or public bodies at local, regional or national level to complement the EU grant;
institutoifes.es
La más evidente es que el monto de cada transferencia, el monto total de las transferencias efectuadas en un
día y, 10 que es más importante, la cuantía de los saldos netos deudores o acreedores que
cada banco tiene en otro banco o en el sistema bancario en general durante un día o al cabo de él han aumentado considerablemente.
uncitral.org
The most obvious is that the value of the individual transfers. the total value of transfers
made in a day and, most importantly, the size of the net debit or credit balance of
an individual bank with any other bank or with the banking system as a whole during or at the end of the day are greatly increased.
uncitral.org
La cuantía de estos ingresos depende tanto de la cuota establecida por la ILGA para este"
amigo de ILGA' categoría de socio, y también cómo popular este tipo de afiliación termina por convertirse.
ilga.org
The quantum of this income is dependent on both the membership fee set by ILGA for
this‘ friend of ILGA’ membership category, and also how popular this category of membership ends up becoming.
ilga.org
Las partes considerarán la naturaleza de
las pérdidas que indemnizará el seguro y la cuantía de seguro requerida( párrafos 22 y 23).
uncitral.org
The parties should consider the nature of the losses
to be compensated by the insurance and the amount of insurance to be required( paragraphs 22 and 23).
uncitral.org
Decide asimismo mantener la contribución de los Miembros
Afiliados para el período 2006-2007 en la misma cuantía que en el período 2004-2005, es decir en
2 . 000 euros por año, de los cuales 1 . 500 euros se consignarán como contribución al presupuesto de la Organización y 500 euros como asignación a sus propias actividades.
cf.cdn.unwto.org
Also decides to maintain the contribution of the Affiliate
Members for the period 2006-2007 at the same level as in the period 2004-2005, i . e
at 2 000 euros per year, of which 1 500 euros will be allocated as a contribution to the Organization’ s budget and 500 euros assigned to their own activities.
cf.cdn.unwto.org
La cuantía de los préstamos para eficiencia energética facilitados a los beneficiarios oscila desde 40 000
EUR, que se pueden reducir para tener en cuenta pequeñas inversiones dentro del sector de la vivienda, hasta 5 millones EUR, y en casos excepcionales, hasta 15 millones EUR.
eurosmes.eu
The size of the EE loans provided to the recipients range from EUR 40 000, which
can be reduced to accommodate small investments within the residential sector, to EUR 5 million and in exceptional cases up to EUR 15 million.
eurosmes.eu
La cuantía de este ingreso depende tanto de la cuota de membresía establecida por ILGA para
esta categoría de" amigo de ILGA" como de la popularidad de esta categoría de membresía.
ilga.org
The quantum of this income is dependent on both the membership fee set by ILGA for
this‘ friend of ILGA’ membership category, and also how popular this category of membership ends up becoming.
ilga.org
2 . 2 La Secretaría de la UNESCO proporcionará
al Comité de Enlace una contribución financiera cuya cuantía se determinará al principio de cada bienio en
los planes de trabajo del servicio competente de la Secretaría.
unesdoc.unesco.org
2 . 2 UNESCO’ s Secretariat shall provide the
NGO-UNESCO Liaison Committee with a financial contribution, the amount of which shall be determined at the beginning
of each biennium in the work plan of the Secretariat service concerned.
unesdoc.unesco.org
Corrupción menor y corrupción mayor: La“ corrupción menor” se refiere a transacciones relativamente de menor cuantía entre funcionarios públicos de bajo rango y el público.
sms-sgs.ic.gc.ca
Petty and Grand Corruption:‘ Petty corruption’ refers to relatively small transactions between lower level government officials and the public.
sms-sgs.ic.gc.ca
Adicionalmente, existe un procedimiento interno para la con- tratación de asesores externos que requiere determinados
ni- veles de aprobación en función de la cuantía de que se trate, incluyendo, en su caso,
la aprobación del Consejero Delegado de la Sociedad.
endesa.com
There is also an internal procedure for hiring external advi- sors, which
stipulates a series of clearances depending on the size of the engagement, which may even call for CEO approval.
endesa.com
El encargo requirió locales comerciales adicionales y esto se ha generado a lo largo de la fachada de la calle principal para máxima exposición y viabilidad, con el acceso
a la Clínica especialista a través de un claustro revelando la cuantía de las" cercha invertidas".
archdaily.pe
The brief required additional commercial space and this has been generated along the main street frontage for maximum exposure and
viability, with the specialist Clinic accessed via a cloister revealing the quantum of the" inverted truss".
archdaily.com
1. Los honorarios y los gastos de los árbitros serán de una cuantía razonable, teniendo en cuenta el monto en disputa,
la complejidad del tema, el tiempo dedicado por los árbitros y cualesquiera otras circunstancias pertinentes del caso.
files.sharp.ca
1. The fees and expenses of the arbitrators shall be reasonable in amount, taking into account the amount in dispute, the complexity of the subject matter,
the time spent by the arbitrators and any other relevant circumstances of the case.
files.sharp.ca
Punto 10 . 7 Fondo de Operaciones: cuantía y administración del Fondo( 33 c / 31 ))
unesdoc.unesco.org
Item 10 . 7 Working Capital Fund: Level and administration( 33 c / 31 ))
unesdoc.unesco.org
La cuantía concreta del swap que se carga o se paga depende del tamaño de su posición.
vipromarkets.com
The particular size of swap charged or paid depends on the size of your position.
vipromarkets.com
La cuantía de estos recursos es en verdad el resultado de decisiones adoptadas con respecto a
la totalidad de los demás aspectos del programa, de modo que habría que tenerlos en cuenta sin excepción al expresarlos a través de la planificación a nivel« micro».
dvv-international.de
The quantum of these is really an outcome of decisions made on all other aspects of
the programme and should therefore take all these into account as expressed through micro level planning.
dvv-international.de
• programa 2, Marcas, diseños industriales e indicaciones geográficas( ex programa 13, Derecho
de marcas, diseños industriales e indicaciones geográficas) la cuantía indicada representa los recursos consignados para la planificación
y realización de actividades de asistencia técnica y fortalecimiento de capacidades, en particular relacionadas con la sensibilización en los planos nacional y regional;
www.op.org
Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications( formerly Program 13. Law
of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications) the amount included represents the resources allocated to planning and
implementation of technical assistance and capacity building activities, in particular in the form of national and regional awareness raising;
www.op.org
Toma nota de la excepcional cuantía de la recaudación de contribuciones del año en curso, 2.
cf.cdn.unwto.org
Takes note of the exceptional level of contributions received for the current year;
cf.cdn.unwto.org
25 millones de dólares en dinero actual, una cuantía cuatro veces mayor a la del Bloomberg Challenge de este año
lab.cccb.org
$ 25m in today’ s money, four times the size of this year’ s Bloomberg Challenge
lab.cccb.org
- El Programa dinero para las escuelas secundarias se aplicó basándose en la Decisión del Gobierno 1488, de 9 de septiembre de 2004, relativa
a la aprobación de los criterios y la cuantía del apoyo financiero ofrecido a los estudiantes por
medio de este Programa( modificado por la Decisión del Gobierno 1005, de 3 de septiembre de 2008).
daccess-ods.un.org
Money for Highschool Programme was implemented on the basis of Government Decision No. 1488 of 9 September 2004
regarding the approval of the criteria and the quantum of the financial support offered to students under
this Programme( further modified by Government Decision No. 1005 of 3 September 2008).
daccess-ods.un.org
Dada la magnitud de la incautación de metanfetamina comunicada por Honduras y la disminución de la demanda de efedrinas en
esa parte del mundo, es probable que la cuantía ( 22 6 t) represente el peso bruto de
la incautación y no la cantidad de seudoefedrina pura.
incb.org
Given the size of the pseudoephedrine seizure reported by Honduras and the decreasing demand for
ephedrines in that part of the world, it is likely that the amount of that seizure( 22 . 6 tons) represents the gross weight of the seizure and not the amount of pure pseudoephedrine.
incb.org
1. Diversos factores influyen en la cuantía de los ingresos del PCT, en particular, la demanda
de servicios del PCT y el comportamiento de los solicitantes.
www.scrol.pl
1. The level of PCT income is influenced by a variety of factors, including demand for
PCT services and applicants’ filing behavior.
www.scrol.pl
La cuantía de la recompensa dependerá de lo valioso que consideremos el informe.
conanexiles.com
The size of the reward will depend on how valuable we deem your submission.
conanexiles.com
193. El Grupo pasa ahora a la cuantía de la indemnización que ha de recomendarse dentro
del tipo de pérdida denominado" pago o socorro a otros".
daccess-ods.un.org
The Panel now turns to the quantum of compensation to be recommended under the loss type
of" payment or relief to others".
daccess-ods.un.org
La cuantía de la indemnización pactada o de la pena podrá expresarse como una suma definida o como porcentaje del valor del compromiso de compensación pendiente( párrafo 17).
uncitral.org
The amount of liquidated damages or a penalty may be expressed as an absolute amount or as a percentage of the value of the outstanding countertrade commitment( paragraph 17).
uncitral.org
21. Para que pueda alcanzarse la cuantía prevista de envíos en ambas direcciones, es aconsejable que
el acuerdo de comercio compensatorio defina en lo posible las condiciones de los contratos que habrán de celebrarse en ambas direcciones( véase el capítulo III," Compromiso de compensación", párrafos 38 a 60).
dl.owneriq.net
21. In order to achieve the envisaged level of shipments in the two directions, it is
advisable that the countertrade agreement be as definite as possible concerning the terms of the contracts to be conclucled in the two directions( see chapter III," Countertrade commitment", paragraphs 38-60).
dl.owneriq.net
9. La cuantía del fondo para imprevistos se examina en el párrafo 14 del informe del
Secretario General( a / 49 / 310 ) .).
daccess-ods.un.org
9. The size of the contingency fund is discussed in paragraph 14 of the report of
the Secretary-General( a / 49 / 310 ) .).
daccess-ods.un.org
c) Evaluar el grado apropiado de indemnización de cada tipo de pérdida indemnizable y la cuantía de esas pérdidas.
daccess-ods.un.org
Evaluate the appropriate measure of compensation for each type of compensable loss and the quantum of the compensable losses.
daccess-ods.un.org
De conformidad con las disposiciones de los artículos 25 de los Estatutos y 6 del Reglamento Financiero, el Secretario General somete también al Consejo un listado de las contribuciones de los Miembros al presupuesto de la Organización para
el período 2010-2011, establecido en función de la cuantía del presupuesto actualizado, y llegado el caso ajustado,
así como de la evolución de la composición de la Organización.
cf.cdn.unwto.org
In accordance with Article 25 of the Statutes and Financial Regulation 6, the Secretary-General also submits to the Council a statement of Members’ contributions to the Organization’ s budget for the
period 2010-2011, determined on the basis of the amount of the updated budget including any adjustments made,
and the evolution of the Organization’ s composition.
cf.cdn.unwto.org
Si la institución administra todos los procedimientos arbitrales, los servicios de tenencia de fondos pueden ampliarse para incluir una vigilancia más estrecha de las costas del arbitraje, en particular velando por que se presenten periódicamente notas sobre los
honorarios y las costas, y se calcule la cuantía de otros adelantos en consulta con el tribunal
y de conformidad con el calendario de procedimientos establecido.
uncitral.org
If the institution is fully administering the arbitral proceedings, then the fund-holding services may extend to more closely monitoring the costs of the arbitration, in particular ensuring
that fees-and-costs notes are regularly submitted and the level of further advances calculated, in consultation with the
tribunal, and by reference to the established procedural timetable.
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.