What is the translation of " DÉJAME QUE TE DIGA ALGO " in English?

• let me tell you something

Examples of using Déjame que te diga algo in Spanish and their translations into English

Déjame que te diga algo.
Let me tell you.

Escucha, ancha de hombros, déjame que te diga algo.
Listen, broad shoulders, let me tell you something.

Déjame que te diga algo.
Let me tell you somethin.

Sí, y déjame que te diga algo.
Yes, and let me tell you something.

Déjame que te diga algo.
Let me tell you something.

Kyle, déjame que te diga algo.
Kyle, let me speak to you.

Déjame que te diga algo, amigo.
Let me tell you something, pal.

Déjame que te diga algo, Chick.
Let me tell you something, Chick.

Déjame que te diga algo, Bob.
And let me tell you something, Bob.

Déjame que te diga algo, Sujamal.
Let me tell you something Sujamal.

Déjame que te diga algo, mestizo.
Let me tell you something, half-breed.

Déjame que te diga algo sobre los intereses.
Let me tell you a thing about interest.

Déjame que te diga algo sobre tu cuenta….
Let me tell you something about your account….

Déjame que te diga algo que he aprendido.
Let me tell you something that I learned.

Déjame que te diga algo en que pensar.
Let me leave you with something to think about.

Déjame que te diga algo¿Vas a tus reuniones?
Let me tell you something. You going to your meetings?

Pues déjame que te diga algo, esa chica es muy infeliz.
But let me tell you something, that girl is an unhappy girl.

Déjame que te diga algo, yo nunca voy a dormir contigo.
Let me tell you something I will never sleep with you..

Y déjame que te diga algo, este pelea, ella no esta ganando.
And let me tell you something, This argument, she is not winning.

Déjame que te diga algo acerca de la naturaleza de los químicos, amigo.
Let me tell you something about the nature of chemicals, man.

Déjame que te diga algo, hay una madre en esta casa y tú la estás mirando.
Let me tell you something, there's one parent in this house and you're looking at her.

Mira, déjame que te diga algo creo que ese Nick es el hombre que buscas.
Look, let me tell you something. I think that that guy Nick is your guy.

Déjame que te diga algo: Tu hijo es alguien increíble y sé que lo sabes.
And let me tell you something, your son is an incredible man, and I know you know it.

Déjame que te diga algo, colega, tienes que hacer bien las cosas entre my lady y yo.
Let me tell you something, mate, you got to make things right between me and my lady.

Porque déjame que te diga algo, es muy raro que estuvieras preparado para casarte conmigo, que hubieras comprado un anillo, pero fueras incapaz de leer ninguno de mis e-mails o contestar mis llamadas.
Cause let me tell you something, it's just plain weird that you were prepared to marry me, that you would bought a ring, but were unwilling to read any of my e-mails or answer any of my calls.