TRANSLATION

Demandas in English

Results: 7602, Time: 0.1542


CONTEXTS

Example sentences with demandas

Estudio sobre los cambios demográficos y las demandas sectoriales en la región
A study on demographic changes and sectoral demand in the region
En 1997 hubo 14 482 demandas de divorcio; en 1987 fueron 5 . 747 .
In 1997, there were 14,482 divorce petitions ; in 1987 there were 5,747.
[...] hasta el momento Strategic Resource Corporation ha recibido demandas de servicios de la parte de 34 gobiernos, [...]
[...] that Strategic Resources Corporation has so far received requests for services from 34 Governments, including the Governments of [...]
[...] nuestro amigo y aliado, el Rey Ferrante cuyas demandas de independencia entendemos completamente por esta más que [...]
[...] to our friend and ally, King Ferrante, whose claim to independence we fully understand, for his most [...]
[...] o se han adoptado propuestas legislativas para limitar las demandas de los fondos contra los PPME.
[...] adopted in the United States and the United Kingdom to limit vulture fund litigation against HIPCs.
[...] marco del BİMER se establecieron" Oficinas para las demandas sobre relaciones públicas" en las oficinas de los [...]
Within BİMER," Public Relations Application Offices" were established in Offices of District Governors, Governorships and Ministries.
[...] se suprimió el párrafo 5 relativo a las demandas privadas en casos de violación marital o extramarital.
[...] Code in 2004, paragraph 5 relating to private lawsuit in cases of marital or extramarital rape was [...]
[...] 15 de marzo de 2011, el Tribunal Nº 2 del distrito de Almalinsky desestimó sus demandas .
On 15 March 2011, court No. 2 of Almalinsk district rejected their complaint .
[...] extranjeros, entre otras cosas, a presentar pruebas y demandas en los Estados Unidos en la medida en [...]
[...] to, among other things, take discovery and file suit in the United States to the extent permitted [...]
[...] el derecho de ciertas organizaciones no gubernamentales reconocidas a presentar demandas en casos de daños ambientales.
[...] above) also provides to certain recognized NGOs the right to sue in case of environmental damage.
[...] paz y la seguridad internacionales y representan las demandas e intereses comunes de todos los Estados Partes.
[...] of international peace and security and represents the common demand and interest of all States Parties.
[...] de la magnitud de las descritas en las demandas y admitidas por los demandados no se podrían [...]
Police actions of the magnitude described in the petitions and admitted by respondents could not be undertaken [...]
[...] civiles de la República de Uzbekistán procesaron 16 demandas de anulación de matrimonio, de las que 10 [...]
[...] 2005, the civil courts of Uzbekistan considered 16 requests for annulment of marriage under this article, of which [...]
[...] una resolución sobre el carácter nacional de las demandas internacionales que presente un Estado por lesiones sufridas [...]
[...] resolution on the national character of an international claim presented by a State for injury suffered by [...]
Todos los ciudadanos y residentes de la Arabia Saudita gozan del derecho de presentación de demandas .
All citizens and residents of Saudi Arabia enjoyed the right of litigation .
110. Los datos estadísticos del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre el flujo de demandas contra la República de Macedonia indican que entre 1999 y el 31 de diciembre de 2011 se presentaron ante el Tribunal 3 181 demandas, 1 955 de las cuales fueron desestimadas por inadmisibles o retiradas de la lista de causas pendientes por otros motivos o criterios relacionados con la admisibilidad de las demandas .
[...] from the European Court about the inflow of application against the Republic of Macedonia show that from [...]
Ahora están utilizando la amenaza de demandas para mantener la Navidad en las iglesias y hogares [...]
They are using the threat of a lawsuit to keep Christmas pushed back into the churches [...]
[...] fin de fortalecerlos, los mecanismos de presentación de demandas para resolver los casos de presunta discriminación.
[...] Resources Management should undertake an evaluation of the complaint mechanisms for addressing cases of alleged discrimination with [...]
Esas demandas civiles podrían constituir un recurso efectivo y servir al mismo tiempo de cauce para [...]
Such a civil suit might prove to be both an effective remedy and a way of [...]
Camille dijo a Taylor," Si me demandas ... cerraré tu boca de botox para siempre".
Camille told Taylor," If you sue me, I will shut your Botoxed face for good."
[...] Europa oriental en el mercado mundial generarán considerables demandas nuevas de recursos( financieros)" y que" esas necesidades [...]
[...] into the world economy will generate substantial new demand for( financial) resources" and that" such needs should [...]
[...] y acusados de acoso sexual, basadas en las demandas recibidas por la Comisión Nacional de Derechos Humanos [...]
[...] and offenders of sexual harassment based on the petitions received by the National Human Rights Commission from [...]
[...] otras fuentes de datos en respuesta a las demandas de información provenientes de todos los ámbitos, en [...]
[...] and other data collection procedures in response to requests for information from a variety of sources, including organizations [...]
293. Las demandas por daños y perjuicios pueden referirse a la indemnización por daños y perjuicios, [...]
293. Claim for damages can refer to compensation of damages, return of things or annulment of [...]
[...] confabulación y fraude. Sino que él y su propiedad estarán inmersos en demandas civiles durante meses.
[...] but he and his property are going to be tied up in civil litigation for months.
[...] firmarán con arreglo a lo dispuesto para las demandas en el párrafo 7 del artículo 7.
[...] be signed in accordance with the rules established for the application in article 7, paragraph 7.
[...] casos relacionados con la capacidad y la condición personal y otras demandas relacionadas con derecho inalienables.
[...] for cases related to personal capacities and status and any other lawsuit related to non-disposable rights.
[...] de manifiesto la incapacidad de atender a una de las demandas básicas que originaron la rebelión.
[...] a demonstration of the failure to address a core complaint that led to the original rebellion.
[...] para dar orientaciones y entablar todo tipo de demandas - civiles, administrativas, laborales o penales- ateniéndose exclusivamente a [...]
[...] provide guidance and to file any kind of suit - civil, administrative, labor, or criminal- binding exclusively to [...]
¿ Me demandas por asalto o me representas?
Do you sue me for assault or represent me?
OTHER PHRASES
arrow_upward