"DESEMPEÑAR" ENGLISH TRANSLATION

Desempeñar Translation Into English

Results: 12418, Time: 0.6423


desempeñar noun
role
( papelfunciónrol )
Back
roles
( papelfunción )
Back

Examples of Desempeñar in a Sentence


Las diásporas también pueden desempeñar un papel en la mejora de las políticas de desarrollo de [...]
Diasporas can also play a role in improving development policies of the countries of origin.
[...] la Oficina ante el personal e informar de las funciones que la Oficina iba a desempeñar .
[...] and the Office to personnel, and informing them of the functions that the office would perform .
[...] mundial mejor situada y en mejores condiciones para desempeñar esta alta misión y contribuir a la gobernanza [...]
[...] organization and is in the best condition to carry out this ambitious mission and contribute to world tourism [...]
[...] actualizados y cuenten con los conocimientos y habilidades básicos para desempeñar de forma efectiva su cargo.
[...] permanently up to date and have the knowledge and basic skillsets to fulfil their position effectively.
[...] General de la Organización Mundial del Turismo, a desempeñar estas funciones y regular mi conducta teniendo exclusivamente [...]
[...] as Secretary-General of the World Tourism Organization, to discharge these functions and regulate my conduct with the [...]
[...] de marcar claramente la función que ha de desempeñar el pliego de condiciones en orden a la [...]
[...] included to give a clear statement of the role of the solicitation documents in giving notice to [...]
[...] que la tecnología empleada tenga la finalidad de desempeñar determinadas funciones específicas y cumpla además determinados requisitos [...]
[...] provided that the technology employed is intended to serve certain specifi ed functions and in addition meets [...]
[...] entre los Estados, las instituciones multilaterales y otras partes interesadas también puede desempeñar un papel importante.
Cooperation between States, multilateral institutions and other stakeholders can also play an important role.
[...] networking y, de esta forma, preparar- les para poder desempeñar a futuro responsabilidades de mayor nivel.
[...] this way, preparing them to be able to perform responsibilities on a greater level in the future.
[...] así como la formación de un equipo para desempeñar esta tarea, cuyo pilar fundamental será la comunicación [...]
[...] well as the training of a team to carry out this task, whose fundamental pillar will be communication [...]
[...] con los conocimientos, capacidades y aptitudes necesarias para desempeñar funciones emprendedoras, gestoras y directivas propias del sector [...]
[...] management with the knowledge and skills necessary to fulfil entrepreneurial, management and directive functions in the gastronomy [...]
[...] cubren aquellas actividades emprendidas por la Organización para desempeñar su mandato y atender a las necesidades de [...]
[...] covering those activities undertaken by the Organization to discharge its mandate in response to Members’ needs; Operational [...]
Conectas¿ • qué rol le parece que podrían desempeñar instituciones como el G-8, el G-20 o el [...]
[...] • what do you think could be the role of institutions such as the G-8, G-20, World [...]
Y las bibliotecas pueden desempeñar esta función.
And libraries can serve this role.
[...] el papel vital que la sociedad civil puede desempeñar en diferentes aspectos de la gobernabilidad local.
[...] and recognizes the vital role that civil society can play within different aspects of local governance.
3. Desempeñar mis funciones oficiales y manejar mis asuntos privados de tal
3. Perform my official duties and conduct my private affairs in a
[...] recursos necesarios en términos de financiamiento, personal y capacidad de investigación para desempeñar correctamente sus mandatos.
[...] the necessary resources in terms of funding, staff, and research capacity to carry out their mandates effectively.
[...] serán designados por el consejo y tendrán suficiente autoridad, recursos y apoyo para desempeñar sus responsabilidades.
[...] be appointed by the board and granted enough authority, resources and support to fulfil their responsibilities.
[...] cubren aquellas actividades emprendidas por la Organización para desempeñar su mandato y atender a las necesidades de [...]
[...] cover those activities undertaken by the Organization to discharge its mandate in response to Members’ needs.
Examinar el papel presente y futuro que pueden desempeñar las instituciones de investigación en políticas y otras [...]
Explore the actual and potential role of policy research institutions and other stakeholders in encouraging and [...]
Los zoológicos pueden desempeñar importantes funciones en la cría e investigación de animales poco comunes.
Zoos can serve important functions in the breeding and research of rare animals.
[...] que las ciudades y los gobiernos subnacionales deben desempeñar en todas sus dimensiones, en especial los Objetivos [...]
However, public financing will continue to play a critical We, Mayors, Presidents of regional governments and representatives of our associations gathered in New York, celebrate the adoption of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the acknowledgement of the role that cities and sub-national governments need to play in all its dimensions, particularly Goal 11 and Goal [...]
[...] ayude a asegurar que las Administraciones candidatas dispongan de infraestructura y recursos para desempeñar esa función.
[...] Authorities to help ensure that prospective Authorities have the infrastructure and resources to perform this role.
32. El tribunal arbitral puede necesitar apoyo administrativo para desempeñar sus funciones.
32. The arbitral tribunal may need administrative support to carry out its functions.
[...] decididas por el nivel Europeo, una función esencial que el Parlamento Europeo, actualmente, no puede desempeñar .
[...] European level, an essential function that the European Parliament, in its current state, can’ t fulfil .
[...] funcional( por ejemplo, la disponibilidad de recursos financieros y humanos suficientes para desempeñar correctamente sus cometidos).
[...] autonomy( i e the availability of sufficient financial and human resources to discharge their responsibilities adequately).
Cada miembro del equipo tendrá un papel a desempeñar .
Each team member will play a role .
Diez años después fue nuevamente llamado para desempeñar la Capitanía del puerto de Pacasmayo, donde logró [...]
Ten years later he was again called to serve as Captain of the port of Pacasmayo, where [...]
[...] pierde su razón de ser y no puede desempeñar su rol en la Iglesia y en el [...]
[...] loses its specific identity and can no longer play its specific role in the Church and in [...]
[...] Glen Raven con entendimientos de cómo se debe desempeñar un textil durante la manufactura. Glen Raven siempre [...]
[...] Glen Raven insights into how a fabric should perform during manufacturing. Glen Raven has always responded to [...]

Results: 12418, Time: 0.6423

OTHER PHRASES
arrow_upward