Translation of "desplegarse" in English

Results: 589, Time: 1.487

be deployed to deploy deployed deployment unfold to unfold deployable deploy deploying are deployed unfolding being deployed

Examples of Desplegarse in a Sentence

En cambio, los mecanismos de derechos humanos deben desplegarse para contrarrestar las políticas macroeconómicas que producen un
Instead, human rights mechanisms must be deployed to challenge macro-economic policies that produce uneven access to water
Very High Readiness Joint Task Force, VJTF), que es capaz de desplegarse en muy pocos días.
the Very High Readiness Joint Task Force( VJTF), which is able to deploy within a few days.
nuevas centrales de energía a carbón hasta que las tecnologías CCS estén preparadas para desplegarse totalmente.
the construction of any new coal plants until CCS technologies are ready to be fully deployed .
al desplegarse , la INTERFET se encontró con una situación en que la infraestructura civil estaba sumamente degradada y no había una administración civil efectiva.
On deployment , INTERFET encountered an environment where civil infrastructure had been seriously degraded and where there was no effective civil administration
has estado buscando, el que has anhelado ver desplegarse en tu familia, en tu iglesia o en tu comunidad.
— the one you have been longing to see unfold in your family, church, or community.
células mueren y el material genético comienza a desplegarse , se libera una enorme carga de energía.
you, when cells die and genetic material begins to unfold , a tremendous charge of energy is released.
la creación de componentes de información que puedan desplegarse con rapidez en las misiones, que tuvo lugar
second workshop in May 2005 at Brindisi, Italy, on establishing a rapidly deployable mission information component.
sitio en el tablero de instrumentos, puerta o pilar donde un airbag del vehículo podría desplegarse .
place in the dash, door, or pillar from which one of your vehicle's airbags would deploy .
La Capacidad se organizará para desplegarse rápidamente en operaciones de paz directamente desde la Base en equipos estructurados múltiples, regresar a la Base para reestructurarse en nuevos equipos y volver a equiparse para luego desplegarse en otra misión sobre el terreno.
The Standing Police Capacity will be organized to deploy rapidly to peace operations directly from the Base in multiteam formats, return to the Base to reassemble into new team formats and retool before deploying for another field assignment.
estableciera procedimientos para dar al personal que pudiera desplegarse en plazos muy breves durante situaciones posteriores a
procedures to be followed to provide staff who are deployed at short notice in post-disaster situations with appropriate
este país o el Partido Republicano quieran ver desplegarse cada noche en las noticias nacionales y locales.
country or the Republican Party want to see unfolding every night on the national and local news.
Para reprimir la delincuencia siguiendo un enfoque policial táctico, puede desplegarse el Grupo de tareas especiales.
For the purpose of repression, a police tactical approach would see the Special Assignment Group being deployed .
A nivel nacional, además de prestar apoyo a las innovaciones locales, deberían desplegarse estrategias multisectoriales.
At the national level, in addition to support for locally-led innovations, multisectoral strategies should be deployed .
y apoyo logístico para estar en condiciones de desplegarse en todo el país a fin de supervisar
Monitoring Group if it is to be able to deploy throughout the country to oversee the implementation of
el país, y su ardiente deseo de ver desplegarse rápidamente las fuerzas de las Naciones Unidas son
earnest wish to see United Nations forces speedily deployed are strong and positive signals which show that
En el momento de desplegarse la UNPROFOR preocupaban profundamente, al Gobierno de la ex República Yugoslava
At the time of unprofor's deployment , the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia was
La que he expuesto aquí es una descripción del modelo general, aunque puede desplegarse de un modo distinto según la constitución del individuo.
What I have explained here is a description of the general pattern, but it can unfold differently according to the makeup of the individual.
A una hora prefijada, el Furamòbil comienza a desplegarse y poco después permitirá que el público entre en su interior.
At a pre-determined hour, the Furamòbil begins to unfold and shortly thereafter the audience is allowed to enter inside.
Estos equipos ligeros podrán desplegarse rápidamente, trabajar de forma independiente durante períodos limitados de tiempo( hasta
These light teams will be rapidly deployable , able to work independently for limited periods of time(
Desplegarse más rápido en las fronteras exteriores de la UE sobre la base de su propia evaluación de la« vulnerabilidad» de los Estados miembros medido en número de cruces ilegales de sus fronteras exteriores.
Deploy more rapidly at the eu's external borders based on its self-assessment of the" vulnerability" of Member States, i
00 horas del 2 de octubre 2006 las unidades militares sur del país debían desplegarse a lo largo de la línea azul
:: Army units in the South were charged with deploying along the Blue Line as of 0800 hours on 2 October 2006.
podrían cederlas temporalmente, hasta que los contingentes ofrecidos estén debidamente equipados y puedan desplegarse en Rwanda.
them available temporarily until contingents that have been offered are properly equipped and are deployed in Rwanda.
EL PROCESO DURANTE EL SUEÑO Las tres fases del proceso que vemos desplegarse en los estados del bardo durante la muerte
The three phases of the process we see unfolding in the bardo states in death can be
inicialmente a Kadugli por vía aérea, antes de desplegarse por vía terrestre y medios de transporte aéreo
contingents initially deployed to Kadugli by air, before being deployed overland and by air assets into the mission area
los instrumentos financieros de la UE que puedan desplegarse cuando un Estado miembro caiga en recesión o
The new Minister should coordinate all EU financial instruments that can be deployed when a Member State is in a recession
La MINUSCA ha comenzado a desplegarse en un entorno sumamente difícil y complejo, caracterizado por un
MINUSCA has begun to deploy into an extremely difficult and complex environment characterized by a significant deterioration
militares y que hasta 50 oficiales más podrán desplegarse paulatinamente cuando el Secretario General determine que hay
up to 50 additional officers may be progressively deployed when the Secretary-General determines that there is a
que el contingente de Sierra Leona empezó a desplegarse para sustituir a un batallón de tamaño similar
October, respectively, while the Sierra Leone contingent commenced deployment to replace a similar-sized battalion from Kenya in Sector 2.
Oriéntate a recibir las semillas de los pensamientos, que pueden desplegarse a través tuyo como actos de buena voluntad y manifestarse en la Tierra.
Be oriented to receive the seeds of thoughts, which can unfold through you as acts of good will and manifest on earth.
Vamos... El futuro está a punto de desplegarse con sorpresas inesperadas.
Come on... the future is about to unfold with unexpected surprises.

Results: 589, Time: 1.487

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More