Examples of using Determinadas disposiciones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii. aplicación de determinadas disposiciones del.
Determinadas disposiciones del Tribunal Supremo Popular sobre el trato de los asuntos penales de menores;
La CCL tiene facultades arbitrales concurrentes para determinadas disposiciones.
Persistencia de determinadas disposiciones discriminatorias contra la mujer.
También se ha retrasado la aplicación de determinadas disposiciones de la ley.
The application of certain provisions Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
determinados países
determinadas circunstancias
determinados casos
determinados tipos
determinadas condiciones
determinados grupos
determinadas zonas
determinados servicios
país determinadodeterminados aspectos
More
Cuadro 2 Aplicación de determinadas disposiciones del Acuerdo por las organizaciones regionales de ordenación pesquera.
Table 2. Implementation of selected provisions of the Agreement by RFMOs.Por lo tanto, Namibia desea que conste en actas la manera en que entiende determinadas disposiciones de la Declaración.
Namibia therefore wishes to place on record its understanding of certain provisions II. Aplicación de determinadas disposiciones del capítulo IV de la Convención, por grupos regionales.
II. Implementation of select provisions of chapter IV of the Convention, by regional group.Su delegación habría acogido con agrado la oportunidad de comentar determinadas disposiciones del proyecto de texto que no puede aprobar.
His delegation would have welcomed the opportunity to comment on certain provisions of the draft text to which it could not subscribe.II. Aplicación de determinadas disposiciones del capítulo IV(Cooperación internacional), por regiones.
II. Implementation of selected provisions of chapter IV(International cooperation), by region.Ambas empezarían con una autoevaluación de la aplicación por cada Estado de determinadas disposiciones de la Convención.
Both tracks would share the same starting point: the participating States' self-assessments of their implementation of selected provisions of the Convention.Cuadro 1 Aplicación de determinadas disposiciones del Acuerdo por los Estados y la Comunidad Europea.
Table 1. Implementation of selected provisions of the Agreement by States and the European Community.En el presente informe nose enumerarán todas ellas, pero algunas se describirán en el contexto de determinadas disposiciones del Pacto.
They will not all be enumerated in this Report, butsome of them will be described in the context of the individual provisions of the Covenant.II. Aplicación de determinadas disposiciones del capítulo III(Penalización y aplicación de la ley) por grupo regional.
II. Implementation of selected provisions of chapter III(Criminalization and law enforcement) by regional group.En este contexto, puede ser pertinente la interpretación de determinadas disposiciones de la Convención sobre el Derecho del Mar.
The interpretation of certain provisions La Sra. BELMIR dice que determinadas disposiciones del derecho interno del Estado parte implican una discriminación de facto contra los refugiados.
Ms. BELMIR said that some of the provisions Los artículos preparados por la CDI recogen principios generales ysirven de comentario sobre determinadas disposiciones aprobadas con anterioridad.
The articles elaborated by the Commission reflected general principles andserved as comments on selected provisions adopted previously.Ley Nº 97/010, de 10 de enero de 1997, por la que se enmiendan determinadas disposiciones de la Ley Nº 64/LF/13, de 26 de junio de 1964, por la que se establece el régimen de extradición.
Act No. 97/010 of 10 January 1997 amending some provisions of Act No. 64/LF/13 of 26 June 1964 regulating extradition.Además, se necesitaban períodos de observación(plazos de vencimiento) más largos para evaluar la utilidad de determinadas disposiciones y su aportación al desarrollo.
Moreover, longer observation times(maturing times) were needed in order to judge the usefulness and development-friendliness of particular provisions.II. Aplicación de determinadas disposiciones de los capítulos III(Penalización y aplicación de la ley) y IV(Cooperación internacional) de la Convención por grupo regional.
II. Implementation of selected provisions of chapter III(Criminalization and law enforcement) and chapter IV(International cooperation) of the Convention by regional group.Expidió un informe especial para el 31 de diciembre de 2005 sobre determinadas disposiciones abarcadas por el tercer informe periódico presentado ya para entonces.
A special report was requested by 31 December 2005 on particular provisions covered by the then submitted third periodic report.Un corolario del otorgamiento de locus standi conforme al artículo 40 es la dificultad de determinar qué recursos se pueden invocar cuando se infringen determinadas disposiciones.
A corollary issue to the granting of standing under Article 40 is the difficulty of determining what mechanisms may be applied when particular provisions are violated.Las diferencias que persistieron después de 1982 se relacionaban con determinadas disposiciones del régimen de explotación de minerales de los fondos marinos profundos.
The differences which persisted after 1982 related to certain provisions in the regime for the mining of minerals from the deep seabed.Debe citar en su denuncia los capítulos y párrafos específicos que presuntamente esté incumpliendo la empresa yexplicar en detalle cómo la empresa está infringiendo determinadas disposiciones.
You need to cite the Asesoramiento a la Comisión Nacional de Reforma Legislativa de Maldivas acerca de determinadas disposiciones de su proyecto de ley de derechos de propiedad intelectual julio de 2008.
La frase"no impedirá la aplicación" es la forma correcta porque, cuando no existe conflicto, permite que se apliquen determinadas disposiciones del proyecto de convenio.
The phrase"do not prevail" was the correct wording because it allowed individual provisions of the draft convention to apply where there was no conflict.Se tomó nota de la urgente necesidad de permitir la aplicación inmediata de determinadas disposiciones de la Ley Modelo, como las relativas a la contratación electrónica, los acuerdos marco y las vías de recurso.
The pressing need to allow the immediate use of particular provisions of the Model Law, such as on e-procurement, framework agreements and remedies.Desde los años 70, en las convenciones de derecho internacional privado se hace uso de declaraciones autorizadas por tratados que adaptan determinadas disposiciones sólo con respecto al Estado en cuestión.
International private law conventions have since the 1970s employed treaty-authorized declarations which adjust particular provisions only as to that State.No obstante, puede ser preciso introducir ajustes en determinadas disposiciones referentes a las garantías reales sobre derechos de propiedad intelectual formulando recomendaciones específicamente relacionadas con los bienes.
However, the application of certain provisions to security rights in intellectual property may need to be adjusted with asset-specific recommendations.Algunas delegaciones defienden que la autonomía contractual permitida en virtud de determinadas disposiciones del proyecto de convenio también plantea un obstáculo para la armonización.
