Examples of using Diablo robot in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡…y tengo las manos del Diablo Robot!¡!
And I have got the Robot Devil's hands!Eso es, Diablo Robot, y hemos venido a recuperar un alma.
Pero eso no impresiona al Diablo Robot.
But that don't impress the robot devil, no, sir. No.Alguien llamó a un Diablo Robot aquí, pregunta por alguien llamado a Fry.
Somebody called a Robot Devil's here to see somebody called Fry.Y por"Diablo", me refiero a diablo Robot.
Uh, bueno, creo que el Diablo Robot dijo que me quería con la voz de Bender usando las ropas de la Abuelita Hester.
Uh. Well, I think the Robot Devil said he loved me in Bender's voice wearing Granny Hester's clothes.Y por diablo, quiero decir al Diablo robot.
And by El Diablo Robot habita en un cuerpo de repuesto y Bender burlas de renunciar a su única oportunidad en la corporeidad.
The Robot Devil inhabits a spare body and taunts Bender for giving up his one chance at corporeality.Aclara que Leela le ha prometido su mano en matrimonio al Diablo Robot.
The Robot Devil says that he will take Leela's hand in marriage.Luego, él se convierte en un fantasma, yaprende del Diablo Robot que está en el limbo, y no puede salir.
Afterwards, he becomes a ghost,and learns from the Robot Devil that he is in limbo, and he cannot leave.El actor estadounidense Dan Castellaneta estrella invitada en el episodio,la voz al Diablo Robot.
American actor Dan Castellaneta guest stars in the episode,voicing the Robot Devil.Cuando el equipo de visitar el planeta, el Diablo Robot encubierta llega e insiste en que debe matar a Fry Bender.
When the crew visit the homeworld, the Robot Devil covertly arrives and insists that Bender must kill Fry.El 15 de junio, creador de la serie, David X. Cohen reveló que Dan Castellaneta se repetirá su papel como el Diablo Robot.
On June 15, series co-creator David X. Cohen revealed that Dan Castellaneta would be reprising his role as the Robot Devil.Bender regresa al Infierno Robot para reclamar su cuerpo, pero el Diablo Robot le informa de que Fry ha sobrevivido.
Bender returns to El cuerpo del Diablo Robot es aplastado por el granero, y ambos Bender y el Diablo Robot descienden al Infierno Robot como fantasmas.
The Robot Devil's body is crushed to death by the barn, and both Bender and the Robot Devil descend into Sin medios de advertir a él,posee el cuerpo de Bender el Diablo Robot(la única máquina en el planeta) y empuja a Fry fuera del peligro.
With no means of warning him,Bender possesses the Robot Devil's body(the only machine on the planet) and pushes Fry out of harm's way.El cómic hace un uso mayor que en la serie, de los personajes recurrentes, comoHubert Farnsworth, el Diablo Robot e Inez Wong.
The comic will often make more use of supporting or minor characters than the series, such as Zapp Brannigan,Cubert Farnsworth, the Robot Devil and Inez Wong.Compartir una mutua antipatía hacia Fry, el Diablo Robot Bender ofrece para volver a su viejo cuerpo a cambio de usar sus poderes fantasmales nuevos para asustar a Fry a la muerte.
Sharing a mutual dislike towards Fry, the Robot Devil offers to return Bender to his old body in exchange for using his new ghostly powers to scare Fry to death.Después de un decepcionante recital de holofónoro,Bender le propone a Fry llegar a un acuerdo con el Diablo Robot para mejorar sus cualidades de holofónoro.
After a disastrous holophonor recital,Bender recommends Fry enlist El Diablo Robot declara su enojo con Fry por haber sido atrapado con las manos(en"Las Manos del Diablo son Juguetes Ociosos"), y hace un trato con Bender que va a devolverlo a su cuerpo si le asusta Fry a la muerte.
The Robot Devil declares his anger with Fry over having been briefly stuck with his hands in"The Devil's Hands Are Idle Playthings", and makes a deal with Bender that he will return him to his body if he scares Fry to death.Ir a Infierno Nuestro hermano irá… de las frías garras de acero del Diablo Robot… al frío regazo de acero de nuestra congregación.
We are gathered here today to deliver Brother Bender… from the cold, steel grip of the robot devil… unto the cold, steel bosom of our congregation.No se puede interactuar con nada ni comunicarse con nadie en la Tierra,Bender está molesto hasta que encuentra que el Diablo Robot lo puede oír y ver a él.
Unable to interact with anything or communicate with anyone on Earth,Bender is annoyed until he finds that the Robot Devil can hear and see him.Entonces,¿qué me dices, Robot Diablo?
So, what do you say, RD?Santa, cuando veas al robot diablo, dile que se prepare.
Santa, when you see the robot devil, tell him I'm coming.
