Esta es una de las calificaciones
más importantes para el aspirante, tendrá que luchar duramente durante mucho tiempo con paciencia y perseverancia.
venerabilisopus.org
This is one of the most important qualifications
for the aspirant, you will have to struggle hard for a long time with patience and perseverance.
venerabilisopus.org
La comunidad de los derechos humanos ha criticado duramente los marcos para el desarrollo, como el proyecto
de los Objetivos de Desarrollo del Milenio( ODM) por relegar a los derechos humanos, mientras que la comunidad del desarrollo ha puntualizado el nivel generalmente bajo de participación sustancial evidenciado por los actores de los derechos humanos( ALSTON, 2005; DOYLE, 2009).
www.op.org
The human rights community has severely criticized development frameworks, such as the Millennium Development Goals( MDGs)
project for neglecting human rights, while the development community pointed to an overall low level of substantive engagement by human rights actors( ALSTON, 2005; DOYLE, 2009).
www.op.org
La decisión fue duramente criticada por organizaciones de derechos humanos, dentro y fuera del país.
www.elektroimportore...
The decision was harshly criticized by human rights organizations both inside and outside Brazil.
www.elektroimportore...
La metodología del proyecto ArcFUEL, que utiliza técnicas de teledetección y datos de observación de la Tierra, se ha demostrado en una serie de áreas de
test en la cuenca Mediterránea, el área más duramente afectada por los incendios forestales en la Unión Europea.
gmv.com
The ArcFUEL methodology, harnessing remote-sensing and earth-observation techniques, has proved its mettle in a series
of tests in the Mediterranean, the area most heavily affected by forest fires within the European Union.
gmv.com
Estudia los libros, trabaja duramente , nunca pierde un minuto y en algunos años se convierte en
periodista de gran reputación y de fama internacional.
venerabilisopus.org
He studies books, works hard , never wastes a minute and in a few years becomes a
journalist of great repute and international fame.
venerabilisopus.org
En consecuencia, la EKD se vio obligada a mediar entre las grandes empresas farmacéuticas alemanas y
los grupos de acción apoyados, los cuales criticaron duramente sus métodos de comercialización de medicamentos en los países en desarrollo.
brot-fuer-die-welt.d...
So the EKD found itself having to mediate between a large German pharmaceutical company and
action groups which were receiving funding and had severely criticised the way in which the company was marketing medicines in developing countries.
brot-fuer-die-welt.d...
Estas acciones se producen en una zona de penumbra legal y fueron duramente criticadas por el Ministerio del Interior alemán.
mwc-cmm.org
These actions occur in a legal twilight zone and were harshly criticized by the German Ministry of the Interior.
mwc-cmm.org
Keiko ha tratado desde el primer momento de la campaña
de reconciliar a los peruanos con su figura, duramente empañada por los casos de corrupción de su
padre que todavía se encuentra en prisión por diferentes casos de corrupción y de lesa humanidad.
barometropoliticoemo...
Keiko has sought from the outset of
the campaign to reconcile Peruvians with her figure, heavily tarnished by corruption of his father who is
still in prison for various cases of corruption and crimes against humanity.
barometropoliticoemo...
Sociedad civil: la única defensora del interés público La crisis ha afectado duramente la economía de Croacia.
www.socialwatch.org
Civil society: the sole defender of the public interest The global crisis has hit Croatia’ s economy hard .
www.socialwatch.org
Su obra se distingue por la recreación de seres deformes y atrapados, siempre con un toque caricaturesco que la asocia al expresionismo europeo . 1 Un tema dominante de su trabajo como grabador y dibujante es el de
dos figuras( hombres, hombre y mujer, antropoides), desnudos, duramente deformes, montados uno sobre otro, en paisajes o
buses; otro de sus temas muestra figuras gigantes aplastando a un hombre pequeño o desarticulándolo con prolijidad de entomólogo; un tercero es la configuración del paraíso, representado por un nivel más alto donde agarrados a un cable, trepan y se sostienen figuras siniestras.
raquelbalice.com
His work itself out for the Recreation and deformed beings trapped, always touch without the associated cartoonish expressionism europeo . 1 a dominant theme of his work as an engraver is a cartoonist and the
two figures(" men, women and Man, apes), naked, severely deformed, UN mounted over the other in landscapes
or bus, another of his themes crushing giant figure shows a man without prolixity With Little or disjointed entomologist, is real room without the configuration of paradise, represented by Highest Level Where without holding onto a cable from the UN, and hold itself trephining sinister figure.
raquelbalice.com
Cuando dejé el Mundo de la Mente y pasé al Astral fui duramente recriminado y se me advirtió que si volvía
a esos lugares( los cines) perdería la Espada, que mejor estudiara mis vidas pasadas, en los Registros Akhásicos.
support.casio.com
When I left the world of the mind
and passed to the astral world I was harshly recriminated, and I was warned that if I
returned to those places( cinemas) I would lose the Sword; that it would be better if I were to study my past lives in the Akashic Records.
support.casio.com
La modelo Bar Refaeli fue duramente criticada tras twittear y escribir en facebook comentarios apoyando a
los soldados que habían perdido la vida en el conflicto de Israel, y mandando sus condolencias hacia las familias.
theprisma.co.uk
Model Bar Refaeli was heavily criticized after she tweeted and posted Facebook comments in support of
soldiers who lost their lives during the Israeli conflict, sending her condolences to their families.
theprisma.co.uk
d) Si el cuerpo de la olla tiene residuo de comida quemada Estacada, deje una solución fuerte de detergente que no sea alcalino en el cuerpo de la olla durante
la noche, menos la olla de presión anodizada duramente y olla de presión de aluminio colorada.
www.edenred.com
d) If the cooker body has burnt food residue stuck on it, leave a strong solution of non-alkaline detergent
powder in the cooker body over night, excepting the Hard Anodized and Colored Aluminum Pressure Cooker.
www.edenred.com
Mientras se degradan duramente los derechos sociales y económicos- conseguidos durante décadas de luchas-, la deshumanización
potenciada por el fomento del individualismo y la superficialidad, junto con el control social ejercido por el Estado a través de la represión, el asistencialismo, la desinformación y la educación autoritaria, están destruyendo nuestra capacidad de reflexionar, actuar y amar a la vida misma.
enricduran.cat
While social and economic rights achieved after decades of struggle are severely degraded, we are further dehumanized by the promotion
of individualism and superficiality, along with the social control exercised by the state through repression, welfarism, misinformation and authoritarian education destroying our ability to think, act and love life itself.
enricduran.cat
En muchos países, la posesión de semillas de cannabis es legal mientras que cultivarlas está duramente castigado.
sensiseeds.com
In many countries, the possession of cannabis seeds is legal whereas growing them is harshly punished.
sensiseeds.com
Tu ira ha pesado duramente sobre mí, y todas las olas[ de Tu furia] me han afligido constantemente.
es.chabad.org
Your wrath has weighed heavily upon me, and all the waves[ of Your fury] have constantly afflicted me.
chabad.org
Así, al tratar la depresión, el terapeuta ayuda al paciente a neutralizar la aparición automática de pensamientos negativos( como por ejemplo:« No tengo absolutamente ningún valor») mediante la acumulación de información y
pruebas que los contradigan( por ejemplo:« He trabajado duramente para educar a dos hijos»,« Tengo talento para
el canto»,« He sido un buen amigo»,« He mantenido un puesto de trabajo difícil»).
dl.owneriq.net
So in treating the depression, with the help of the therapist the patient is encouraged to monitor the automatic arising of negative thoughts( e . g,“ I’ m completely worthless”) and actively correct these distorted thoughts by gathering information and evidence that contradict or
disprove it( e . g,“ I have worked hard to raise two children,”“ I have a talent
for singing,”“ I have been a good friend,”“ I have held down a difficult job,” etc.).
dl.owneriq.net
La singular casona en forma de escuadra fue duramente afectada por el terremoto de 1912, quedando casi destruida y abandonada.
marina.mil.pe
The singular square-shaped house was severely affected by the earthquake of 1912, being almost destroyed and abandoned.
marina.mil.pe
Yavuz Baydar, columnista político, ha usado su perfil para criticar duramente la decisión del primer ministro y hacerse eco
de la preocupación de la Unión Europea por la prohibición.
falcowebb.com
Yavuz Baydar, political columnist, He has used his profile to harshly criticize the decision of the Prime Minister and
to echo the concern of the European Union for banning.
falcowebb.com
A pesar de que lo anterior suena muy bien, una buena parte de la comunidad open source ha criticado duramente a systemd durante años.
moss.sh
Despite the former may sound great, systemd has been heavily criticized by part of the open source community for years.
moss.sh
Llevamos a cabo negocios sobre la base de nuestros excelentes productos y servicios y trabajamos duramente para proteger la integridad de los productos.
www.hunterindustries...
We do business on the basis of our product and service excellence and work hard to protect our product integrity.
www.hunterindustries...
A pesar que fue duramente devastada por el huracán Kenna en el 2002, sigue siendo un lugar excelente para observar aves.
sanblasrivieranayari...
Although it was severely devastated by Hurricane Kenna in 2002, it remains an excellent place for bird watching.
sanblasrivieranayari...
El enviado especial del presidente Donald
Trump en el Medio Oriente, Jason Greenblatt, criticó duramente al jefe de la Autoridad Palestina( AP) Mahmoud
Abbas por sus viciosas declaraciones antisemitas contra el embajador de Estados Unidos en Israel David Friedman, diciendo que" ha llegado el momento de que el presidente Abbas elija entre retórica odiosa y la paz.
unitedwithisrael.org
President Donald Trump’ s special Mideast envoy, Jason Greenblatt, harshly criticized Palestinian Authority( PA) head Mahmoud Abbas for
his vicious anti-Semitic remarks against US Ambassador to Israel David Friedman, saying that" the time has come for President Abbas to choose between hateful rhetoric" and peace.
unitedwithisrael.org
A medida que continúa la crisis política en la
ex Yugoslavia, la carga de los refugiados pesa duramente en todos los países de la región, pero
especialmente en Croacia y en la República Federativa de Yugoslavia( Serbia y Montenegro).
daccess-ods.un.org
As the political crisis in the former Yugoslavia continues, the refugee burden weighs heavily on all countries of the region, but particularly
on Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia( Serbia and Montenegro).
daccess-ods.un.org
Sobre este mayor número de personas se han llevado a cabo múltiples acciones que han conllevado una reducción de los accidentes
graves del 68% en 2010 y seguimos trabajando duramente hasta alcanzar nuestro objetivo de cero accidentes.
endesa.com
Numerous actions have been carried out among this larger group, reducing the number of serious accidents
by 68% in 2010 and we are working hard to achieve our goal of zero accidents.
endesa.com
Los organizadores de esta campaña internacional han querido presentarla en Salou justamente ahora, con carácter previo al SalouFest, para que sirva de prueba piloto en el marco de un evento
internacional que los últimos años ha sido criticado duramente y calificado como de muy problemático cuando realmente ello no es cierto.
international-nightl...
The organizers of this International campaign wanted to present the campaign now to coincide with SalouFest to serve as a
tester for an international event that has been severely criticised in recent years and accused of being
problematic when that is not true.
international-nightl...
Se ha hablado finalmente, por encima de todo, de las intervenciones de los obispos que eran padres del Concilio, el tiempo suo, y que ahora son los padres sinodales, que se expresan en términos
doctrinalmente cuestionables, y de hecho fueron luego criticado duramente , también por otros padres conciliares, durante el curso
de la Segunda, al igual que hoy en día son en el transcurso del Sínodo que concluirá al final de la 2015, y con la exhortación apostólica que suele publicar la recogida Papa, a su discreción, las recomendaciones de la Asamblea.
isoladipatmos.com
There has been talk finally, above all, of interventions by bishops who were fathers of the Council, the suo time, and which are now the Synod Fathers, which are expressed in
terms doctrinally questionable, and in fact were then harshly criticized, also by other council fathers, during the
course of the Second, just as today they are during the course of the Synod which will conclude at the end of the 2015, and with the apostolic exhortation that usually publishes the Pope collecting, at its discretion, the recommendations of the Assembly.
isoladipatmos.com
Mediante una estrecha cooperación entre las diversas autoridades, se adoptan medidas
eficaces en campañas nacionales y regionales realizadas para reprimir duramente la actividad criminal de este tipo.
daccess-ods.un.org
Through close cooperation among the various authorities, effective measures are adopted
and national and regional campaigns conducted to clamp down heavily on criminal activity of this sort.
daccess-ods.un.org
Centro de Estudios nacionales de desarrollo Alternativo(
CEndA) Hugo Fazio martín Pascual Chile está siendo duramente golpeado, en 2009, por la crisis económica internacional,
iniciada a mediados de 2007 a partir del derrumbe de la“ burbuja” inmobiliaria estadounidense que derivó en una crisis financiera, que rápidamente fue global.
www.socialwatch.org
Centro de estudios nacionales de desarrollo Alternativo( CendA) Hugo
Fazio martín Pascual In 2009 Chile is being hard hit by the economic crisis, which started in
mid 2007 due to the collapse of the sub-prime market in the United States and rapidly became global.
www.socialwatch.org
Rajoy nunca ha sido un firme defensor de estos debates
y tras no acudir al pasado y ser duramente criticado, tuvo que acudir a este, aunque a
pesar de ello se mantuvo firme y difícil de acorralar.
barometropoliticoemo...
Rajoy has never been a strong supporter of these discussions and after
failing to go to the past and be severely criticized, had to come to this, but nevertheless
remained strong and difficult to corral.
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.