TRANSLATION

Duramente in English

Results: 534, Time: 0.134


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with duramente

[...] que las mujeres de todo el mundo luchan duramente cada día por la igualdad, el reconocimiento y [...]
[...] said that women all over the world fought hard every day for equality, recognition and safety but [...]
[...] y el desarraigamiento de los árboles, fueron golpeados duramente por un grupo de soldados y oficiales israelíes.
[...] and the uprooting of the trees were beaten severely by a group of Israeli soldiers and officers.
[...] ambos tipos son extremadamente posesiva, y si algo de ellos es tomado, pueden reaccionar muy duramente .
[...] types are extremely possessive, and if something of theirs is taken, they can react very harshly .
[...] niveles regionales y nacionales, y dando prioridad a los países más duramente afectados por la epidemia.
[...] from global to regional and country levels and prioritizing countries most heavily affected by the epidemic.
Estas son conquistas duramente logradas, especialmente para una nación pluriétnica como Myanmar.
These are hard-earned achievements, especially for a multi-ethnic nation such as Myanmar.
Malí, país duramente golpeado por los efectos acumulativos de la sequía y la desertificación, espera la [...]
Mali, a country that has been hard hit by the cumulative effects of drought and desertification, [...]
[...] que el derecho internacional se concentre en castigar duramente los actos terroristas cometidos en el territorio de [...]
[...] proposed that international law should concentrate on punishing severely terrorist acts committed in the territory of innocent [...]
El ejército chadiano y la legión extranjera enviada por Francia reprimieron duramente las regiones.
The Chadian Army and the foreign legion sent by France suppressed the regions harshly .
[...] eran los tres motores principales de la economía de Aceh, fueron los sectores más duramente afectados.
[...] enterprises, previously the three main engines of Aceh 's economy, were the most heavily affected sectors.
[...] los derechos humanos, que amenaza décadas de progreso duramente alcanzado y que se extiende más allá de [...]
[...] economy, development and human rights, threatened decades of hard-earned progress and stretched beyond the means and capabilities [...]
[...] promover esos derechos en sus países, pues trabajan duramente en pro de la dignidad humana, sin la [...]
[...] rights in their countries, because they are working hard for human dignity, without which nobody can be [...]
La crisis económica mundial afecta más duramente a las personas que se hallan en una situación [...]
The global economic crisis is affecting more severely persons in a precarious situation and may reduce [...]
[...] artículos de la autora en los que critica duramente el régimen del Primer Ministro de Etiopía, Meles [...]
[...] the complainant 's critical articles, in which she harshly criticizes the regime of the Prime Minister of [...]
[...] ex Yugoslavia, la carga de los refugiados pesa duramente en todos los países de la región, pero [...]
[...] the former Yugoslavia continues, the refugee burden weighs heavily on all countries of the region, but particularly [...]
Lecciones duramente aprendidas a lo largo del camino.
Hard-earned lessons along the way.
[...] y atlántica, y ahora el Gobierno está trabajando duramente para compensar los resultados destructivos de casi cuatro [...]
[...] Atlantic orientation, and the Government is now working hard to compensate for the destructive results of almost [...]
[...] u omisiones tipificadas como delitos son castigadas más duramente : por ejemplo el delito de violación se sanciona [...]
[...] or omissions qualified as offences are punished more severely : for example, the crime of rape is sanctioned [...]
[...] casos, los desastres naturales tienden a afectar más duramente a los países en desarrollo, a causa de [...]
[...] natural disasters tend to affect developing countries more harshly because of the already acute shortage of adequate [...]
El África subsahariana sigue siendo la región más duramente afectada por el VIH, pues tiene el 68% [...]
4. Sub-Saharan Africa remains most heavily affected by HIV, accounting for 68 per cent of all [...]
Los palestinos están trabajando duramente para cumplir este objetivo, con ayuda de todas las partes interesadas [...]
The Palestinians were working hard to accomplish that objective, with the help of all parties interested [...]
[...] burla impunemente el derecho internacional, mientras se castiga duramente al pueblo palestino por haber elegido democráticamente un [...]
[...] law with impunity, while the Palestinian people was severely punished for having elected democratically a regime that [...]
La historia nos juzgará duramente si no podemos recabar la voluntad y el compromiso políticos necesarios [...]
History will judge us harshly if we can not muster the political will and commitment to [...]
[...] el África Subsahariana sigue siendo la región más duramente afectada por la epidemia, lo que supone el [...]
[...] with HIV, sub-Saharan Africa remains the region most heavily affected by the epidemic, accounting for 71 per [...]
[...] Torres Lépori( Argentina) dice que su delegación trabajará duramente en las consultas oficiosas para garantizar que las [...]
[...] Lépori( Argentina) said that his delegation would work hard in the informal consultations to ensure that the [...]
[...] canal de televisión por satélite Al-Quds, fue golpeado duramente por un policía en el distrito al-Amal, al [...]
[...] correspondent of the Al-Quds satellite television channel, was severely beaten by a policeman while in the al-Amal [...]
Duramente en mi camino
Harshly in my way
Las FDI intensificarán sus actividades y bombardearán duramente toda la zona desde la cual se están [...]
The IDF will intensify its activities and will heavily bomb the entire area from which rockets are [...]
Puedes estudiar duramente , pero no puedes escribir sobre el futuro.
You can study hard , but you can' t write about the future.
En la Asamblea Nacional, el FPI ha criticado duramente el proyecto de programa de aplicación del Acuerdo [...]
In the National Assembly, FPI has severely criticized the Government 's draft programme for the implementation [...]
[...] los grupos extremistas de" cabezas rapadas", que critican duramente esta ley y la denuncian por" liberticida".
[...] has been voiced by“ Skinhead” extremist groups who harshly criticize this Law and denounce it as“ liberticide”.
OTHER PHRASES
arrow_upward