What is the translation of " EJEMPLO FLAGRANTE " in English?

• flagrant example
• glaring example
• blatant example

Examples of using Ejemplo flagrante in Spanish and their translations into English

El acuerdo entre la UE y Turquía es un ejemplo flagrante de ello.
The agreement between EU and Turkey is an obvious example.

Otro ejemplo flagrante de impunidad institucionalizada fue el rechazo de.
Another blatant example of institutionalized impunity was.

La utilización de personas como blanco es también un ejemplo flagrante de ejecución extrajudicial.
Targeting humans was also a flagrant example of extrajudicial execution.

Hay otro ejemplo flagrante en lo que sucedió en el pasado invierno respecto a China.
Another glaring example of this is what happened last winter concerning China.

La política de Israel de construir asentamientos en los territorios ocupados constituye un ejemplo flagrante de su desobediencia al Convenio.
Israel's policy of settlement-building in the occupied territories is a glaring example of its defiance of the Convention.

Esto es realmente un ejemplo flagrante de la justicia por ingresos”, dijo.
This is really a glaring example of justice by income,” Feierman said.

Los 25 millones de curdos que tienen una cultura milenaria y a quienes las grandes potencias tratan como si fueran una pandilla de malhechores, son otro ejemplo flagrante del poco caso que se hace del derecho de los pueblos a la libre determinación.
The 25 million Kurds, who had a very ancient culture and were treated by the Big Powers as a gang of criminals, were another flagrant example of how little store was set by the right of peoples to self-determination.

Para las ONGs gitanas esto es un ejemplo flagrante de discriminación sistémica y de racismo en un estado miembro de la UE.
In the view of Roma NGOs, this is a flagrant example of systemic discrimination and racism in an EU Member State.

Estas comunidades se han visto obligadas a comenzar su vida de nuevo y su desplazamiento forzado es un ejemplo flagrante de la connivencia entre los Gobiernos tailandés y lao.
Those communities had been forced to start again from scratch, and their forced displacement was a blatant example of connivance between the Thai and Lao Governments.

Israel es un ejemplo flagrante de los ataques repetidos sobre los derechos humanos de los palestinos en los territorios ocupados.
Israel was the blatant example of repeated attacks on the human rights of Palestinians in the occupied territories.

Se dice en la mencionada declaración que la Ley de ciudadanía de la República de Letonia es un"ejemplo flagrante de la ignorancia de las normas internacionales de derechos humanos.
The Citizenship Law of the Republic of Latvia is characterized in this statement as a"glaring example of the ignorance of international human rights standards.

Un ejemplo flagrante es la pregunta de truco que se convierte en compañeros de menores:" Pesa más una libra de plumas o una libra de hierro?
A blatant example is the trick question that becomes younger mates:" Weighs more a pound of feathers or a pound of iron?

El empleo de 6.000 niños en combate es un ejemplo flagrante de la falta de respeto por los derechos de los niños.
The use of 6,000 children in combat is a flagrant example of disregard for the rights of the child.

Otro ejemplo flagrante del desafío al derecho internacional ha tenido lugar en el Cáucaso, donde las fuerzas armenias continúan ocupando un quinto del territorio de Azerbaiyán.
Another blatant example of defiance of international law has been unfolding in the Caucasus, where Armenian forces continue to occupy one-fifth of Azerbaijani territory.

A juicio del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, esto representa un ejemplo flagrante de injusticia y discriminación entre dos categorías de funcionarios que trabajan en el sistema de las Naciones Unidas.
In the view of UNAT, this represents a glaring example of injustice and discrimination between the two categories of staff members working under the United Nations system.

Un ejemplo flagrante es la condición social y jurídica de las mujeres en general, su escasa participación en la vida política y las disposiciones del derecho penal y de la familia en relación con la igualdad en las relaciones entre los cónyuges.
A flagrant example is the societal and legal status of women in general, the low degree of women's participation in public life and the provisions in criminal and family law regarding equality in marital relations.

No obstante, el uso no controlado de medidas coercitivas como instrumento de presión política y ruina económica resulta inquietante; en un ejemplo flagrante de doble rasero, se considera actualmente que las sanciones constituyen el medio más rápido de conseguir estrechos objetivos nacionales.
However, the uncontrolled use of coercive measures as a tool of political pressure and economic ruin was disturbing; in a blatant example of double standards, sanctions were now seen as the quickest means of achieving narrow national aims.

El texto propuesto es un ejemplo flagrante de la politización, la subjetividad y la selectividad que hacen dudar de la credibilidad de la Comisión.
The proposed text was a flagrant example of politicization, subjectivity and selectivity that cast doubt on the Commission's credibility.

Si bien han transcurrido 12 años desde la aprobación de la resolución 50/66 de la Asamblea General en 1995, en la que se exhorta a la creación de una zona libre de armas de destrucción en masa en el Oriente Medio, la región es un ejemplo flagrante de la incapacidad de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares( TNP) de lograr con eficacia la seguridad de sus Estados partes.
Although 12 years have elapsed since the adoption in 1995 of General Assembly resolution 50/66, which urges the establishment of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East, the region is a flagrant example of the inability of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) to effectively achieve security for its States parties.

Sin embargo, el Oriente Medio sigue siendo un ejemplo flagrante de las deficiencias del Tratado para lograr de manera eficaz la seguridad, porque es la única región del mundo que todavía no ha visto esfuerzos internacionales concretos para eliminar las armas nucleares.
But the Middle East remains a flagrant example of the Treaty's shortcomings in effectively achieving security, because it is the only region in the world that has not seen concrete international efforts to cleanse it of nuclear weapons.

Un ejemplo flagrante de discriminación contra la población indígena es su exclusión de un gran complejo comercial construido en Irian Jaya para el personal de la mina de cobre y oro más grande del mundo, en la que su presencia, al parecer, incomodaba a otros compradores.
A glaring example of discrimination against indigenous people was their exclusion from a large shopping complex built in Irian Jaya for the personnel of the world's largest copper and gold mine, where their presence was alleged to make other shoppers feel uncomfortable.

Un ejemplo flagrante y reciente de lo anterior se produjo cuando el Taliban obligó a aterrizar a un avión de las Naciones Unidas en el que viajaba una delegación de la oposición tayika que se dirigía a una reunión organizada por las Naciones Unidas como parte del proceso de negociación intertayiko.
A recent flagrant example of this was the Taliban's forcing down a United Nations flight which contained a delegation of the Tajik opposition which was on its way to a meeting organized by the United Nations as part of the inter-Tajik negotiation process.

Esta región sigue siendo un ejemplo flagrante de la ineficacia del Tratado; un país de la región ha logrado dotarse de capacidad nuclear al margen de todo control internacional y es importante tomar conciencia de los riesgos que entraña el silencio de la comunidad internacional sobre la cuestión.
The Middle East region remained a glaring example of the ineffectiveness of the Treaty: one country in the region had managed to develop a nuclear capability outside any international control, and it was important to be aware of the risks entailed by the silence of the international community in that regard.

Como ejemplo flagrante de esa inoperancia cabe destacar las consecuencias negativas de los procedimientos establecidos por la Misión de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia para la importación de grandes cantidades de combustible a los territorios ocupados de Croacia, como se señaló en una carta de 8 de noviembre de 1994 dirigida a Vuestra Excelencia por mi Ministro de Relaciones Exteriores S/1994/1272.
As a blatant example of its ineffectiveness, we must emphasize the negative consequences of the ICFY Mission arrangements to import large quantities of fuel into the occupied territories of Croatia, as pointed out in an 8 November 1994 letter from my Foreign Minister to Your Excellency S/1994/1272.

En 2011 Chile se convirtió en un ejemplo flagrante de cómo el interés social en la educación se sacrifica en favor de la privatización; las protestas contra la privatización, que exigían que se pusiera fin a las instituciones educativas con ánimo de lucro que suponían elevados costos para los estudiantes, fueron violentamente reprimidas por las fuerzas policiales, a consecuencia de lo cual murió un estudiante.
In 2011, Chile became a glaring example of sacrificing social interest in education in favour of privatization; protests against privatization demanding an end to for-profit educational institutions that involved high costs for students were violently suppressed by police forces, resulting in the killing of a student.

Este enfoque es un ejemplo flagrante de la dualidad de criterios y la parcialidad fomentadas por algunos Miembros de las Naciones Unidas que propugnan actitudes tendenciosas, intransigentes y discriminatorias contra la nación serbia en su conjunto, al tiempo que dicen defender los derechos de todos los pueblos del territorio de la antigua República Socialista Federativa de Yugoslavia.
This approach is a striking example of a double standard and of partiality fostered by some Members of the United Nations, who advocate biased, zealous and discriminatory attitudes towards the entire Serb nation, while at the same time claiming to protect the rights of all the peoples in the territory of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Camboya, la ex Yugoslavia y Rwanda son algunos ejemplos flagrantes de ello.
Cambodia, the former Yugoslavia and Rwanda constitute a few blatant examples.

A menudo se encuentran ejemplos flagrantes de casos en que los propios romaníes no respetan las normas elementales de comportamiento, así como violaciones de las leyes de la sociedad, es decir, de la coexistencia con otras personas.
One frequently encounters glaring examples of failure by Roma themselves to observe elementary rules of behaviour, as well as violations of the laws of society, that is, coexistence with other people.

Ejemplos flagrantes son los de un niño de siete años y una niña de ocho años heridos en el hígado al recibir disparos en la espalda el 5 de abril de 1994 frente al dispensario de Ŷabaliya.
Flagrant examples are a seven-year-old boy and an eight-year-old girl who suffered liver damage after being shot in the back on 5 April 1994 in front of the Jabalia health centre.

Ellos abordarían algunos ejemplos flagrantes de comportamiento sexista o racista por parte de sus compañeros de estudios en imitación del tono de voz del comisario de Guardias rojas o de la Revolución Cultural:"¡No muy'políticamente correcto', camarada!
They would address some glaring examples of sexist or racist behaviour by their fellow students in imitation of the tone of voice of the Red Guards or Cultural Revolution Commissar:"Not very'politically correct', Comrade!