EMISIÓN DE DICTÁMENES IN ENGLISH

What does emisión de dictámenes mean in Spanish

Results: 80155, Time: 0.053

de dictámenes
of views (55) of opinions (14) of rulings (5)

Examples of using Emisión De Dictámenes in a sentence and their translations

Asesoría, emisión de dictámenes, negociación y enlace con cualquier dependencia o instituciones vinculadas con convenios, preparar los dictámenes, exposiciones de
Advice, issue of opinions, negotiations and liaison with all agencies or institutions concerned with conventions, preparation of opinions, statements of
empresarios, ocupándose tanto de la resolución de consultas y emisión de dictámenes como de la supervisión de declaraciones y planificación fiscal nacional e internacional.
business sector, ranging from the resolution of enquiries and the issue of expert opinions to the supervision of tax returns and domestic and international tax planning.
asistencia a los reguladores en cuestiones de reglamentación la emisión de dictámenes e informes para proporcionar asesoramiento en relación con el sector de las comunicaciones electrónicas.
best practices, assisting regulators on issues of regulation, and issuance of rulings and reports in order to provide consultation in relation to the electronic communications sector.
este último mediante la realización de estudios y la emisión de dictámenes sobre todas las cuestiones de alcance general relacionadas con
responsible for assisting the government, by making studies and giving opinions, in all matters of general interest concerning human rights on

la SIC en la evaluación de las concentraciones, la emisión de dictámenes como parte de su labor de abogacía por la
SIC's employees in evaluating concentrations in the sectors studied, issuing opinions as part of the SIC's competition advocacy work and investigating possible anti-competitive practices.
concesiones administrativas, contratos con las administraciones, constitución de asociaciones, emisión de dictámenes en materia administrativa, la actuación en procedimientos de derecho
the application of authorizations, licenses, administrative concessions, building partnerships, issuing opinions in administrative matters, acting in disciplinary procedures of administrative
Además, recopiló las firmas digitalizadas de los funcionarios responsables de la emisión de las constancias y dictámenes para que el usuario las pudiera obtener vía internet,
It also gathered the digitised signatures of the civil servants in charge of issuing certificates and decisions, so that the user could obtain them via internet,
En este caso, deberá" interesarse la emisión de los referidos dictámenes, sin perjuicio de los informes que se hayan de solicitar del
In this case," the issuance of the aforementioned opinions must be taken into consideration, without prejudice to the reports that have to
Registrar y coordinar el seguimiento de acuerdos hasta la emisión del dictamen.
Record and coordinate the follow-up of agreements until the issuance of the final opinion.
Todos ellos desempeñan su función con independencia plena y ninguno tiene derecho a contradecir el dictamen mayoritario mediante la emisión de una opinión discrepante.
Each of them has the right to dissent with the views of the majority by issuing a dissenting opinion.
el 6 de abril, pero está pendiente de la emisión de dictamen, tanto por la comisión de la mujer, el menor
on 6 april 1999, but it is awaiting the issue of a ruling both by the congressional commission on women, minors and
La emisión de un fallo, decisión, dictamen u orden ilícitos podrá castigarse con privación de libertad de hasta cinco años.
The issuance of an unlawful judgement, decision, ruling or order shall be punishable by deprivation of liberty for up to five years.
servicios de asesoramiento legal a través de la emisión de dictámenes e informes, la redacción de contratos y convenios, el
for whom we provide legal counsel through the publication of expert opinions and white papers; the drafting of contracts and agreements;
coadyuvar a la procuraduría general de la república(PGR) mediante la designación de peritos y la emisión de dictámenes periciales.
general of the republic(Procuraduría gen-eral de la República—PGR) through the designation of experts and the issuance of expert reports.
declara admisible la comunicación, y 13 recomendaciones de emisión de dictámenes a tenor del párrafo 4 del artículo 5 del protocolo facultativo.
declaring a communication admissible; and 13 recommendations for adoption of views under article 5, paragraph 4, of the optional protocol.
Respecto de la preparación y emisión de dictamen del estudio de impacto urbano el cual se acompaña al estudio de impacto ambiental(EIA)(artículo 45), no se considera como“legislación ambiental”.
Concerning the preparation and publication of the urban impact study, which accompanies the environmental impact study(EIA)(Article 45), it is not considered“environmental law.”.
Cabe señalar que para la emisión de un certificado de IPM, no es necesario un dictamen de adquisición legal
It is noted that the issuance of an IFS certificate does not require a legal acquisition finding in the
En cuanto al proceso de validación de los instrumentos normativos de carácter general, se revisaron 144 instrumentos jurídicos y se concluyó con la emisión del dictamen de procedencia jurídica correspondiente en 54.
As regards the validation of general legal instruments, 144 legal instruments were reviewed, ending with the issuance of a legal propriety finding in 54.
Cuando se convenga en un único perito conjunto o en la emisión de un único dictamen conjunto, puede ser necesario aclarar desde
When agreeing on a single joint expert or the issuance of a single joint report, it may be necessary to
Para estimar las incertidumbres en las emisiones de metano, el reino unido ha utilizado el análisis de montecarlo para combinar los dictámenes técnicos sobre la incertidumbre en el factor de emisión y los datos sobre las actividades.
The UK has estimated uncertainties for methane emissions by using monte carlo analysis to combine expert judgements about uncertainty in emission factor and activity data.
En lo que hace al tiempo de duración del trámite, la PGR ha dictado la resolución N° 234 del 27 de setiembre de 2013(se adjunta copia), mediante la cual se establece un plazo interno para la emisión dentro del término legal de los dictámenes correspondientes a estos casos.
As to the duration of the process, the office of the attorney general of the republic has issued resolution no. 234 of 27 september 2013(attached), establishing an internal deadline for the issuance of opinions relating to these cases, within the time limits prescribed by law.
la defensa; cursos de capacitación sobre cuestiones jurídicas, entre otras; actividades de divulgación; emisión de dictámenes jurídicos sobre cuestiones de derecho internacional;
material to be disclosed to the defence, training courses, including legal issues, advocacy and legal opinions on issues of international law;
También ha dedicado considerables recursos a actividades de consultoría y a la emisión de dictámenes periciales en relación con la convención.
It also focused significant resources on consulting and providing expert opinions on the convention.
Iv la emisión de dictámenes o la formulación de recomendaciones destinados al gobierno, en particular sobre las cuestiones relacionadas con los derechos del niño;
(iv) submits opinions or recommendations to the government, particularly on all matters relating to the rights of the child;
Las principales tareas del comisionado incluían la supervisión del cumplimiento de las exigencias de la ley de igualdad de género, la recepción de solicitudes de las personas y la emisión de dictámenes en los casos de posible discriminación por razón de género.
The main tasks of the commissioner included monitoring compliance with the requirements of the gender equality act, receiving applications from individuals and providing opinions in cases of possible discrimination based on sex.
La situación jurídica del régimen de sanciones ha mejorado desde que se presentó el último informe del equipo de vigilancia, gracias a varias novedades, como la emisión por el abogado general del tribunal de justicia de la unión europea, yves bot, el 19 de marzo de 2013, de una opinión en relación con la causa comisión europea contra kadi y la emisión de dictámenes favorables por la oficina del ombudsman en relación con varias entradas de la lista.
The legal position of the sanctions regime has improved since the monitoring team 's last report. this has resulted from several developments, including the issuance of an opinion in the kadi case by the advocate general of the court of justice of the european union; yves bot, on 19 march 2013 and the favourable rulings of the office of the ombudsperson on several listings.
administrativos, la emisión de diagnósticos médicos y psicológicos y dictámenes de expertos, intervenciones psicosociales, además de la planificación, la obtención
the authorities, preparing medical and psychological diagnoses and expert opinions, psychosocial interventions, as well as planning, obtaining and organizing individual therapy and/or care.
En cuanto a la relación del árbitro recusado con la demandada, de sus aclaraciones a ese respecto se debía tener presente que había emitido dictámenes a solicitud de entidades vinculadas con ella, y aunque la emisión de esos dictámenes no suponía necesariamente que se hubieran defendido los intereses de la parte solicitante, implicaba obviamente que se había realizado una labor de asesoramiento jurídico.
Concerning the relationship of the challenged arbitrator with the now respondent, from his clarifications in this regard it should be taken into account that he had issued legal opinions at the request of entities associated with the respondent, and while issuing a legal opinion need not necessarily mean defending the interests of the requesting party, it clearly involved work of a legal advice nature.
A total de casos decididos(por emisión de dictamen, decisión de inadmisibilidad o cesación de las actuaciones).
A total number of all cases decided(by the adoption of views, inadmissibility decisions and cases discontinued).
Por consiguiente, incluso habiéndose emitido un certificado de IPM, todavía será necesario tener un dictamen de adquisición legal para poder autorizar la emisión de un permiso de exportación.
Therefore, even if an IFS certificate is present, a legal acquisition finding will still need to be made before an export permit can be granted.

Results: 80155, Time: 0.053

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Emisión de dictámenes" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More