EMISIÓN EN ABIERTO IN ENGLISH

What does emisión en abierto mean in Spanish

Results: 193559, Time: 0.0576

en abierto
in open (37) in outright (3) free-to-air (3) en abierto (5)

Examples of using Emisión En Abierto in a sentence and their translations

Emisión en abierto: dando acceso al contenido a todos los usuarios.
Open broadcast in: providing access to content for all users.
La serie estará disponible para el público tanto en castellano como en inglés con doble emisión en abierto a través de TDT.
The show will be available to audiences in both castilian and english with dual broadcast via DTT free TV.
Derechos para su emisión en canales de televisión en abierto: son fundamentalmente derechos de emisión adquiridos a terceros y se imputan a resultados en función del número de pases.
Broadcasting rights for free-to-air television channels: mainly broadcasting rights acquired from third parties; they are taken to income in accordance with the number of showings.
operadores privados licenciados para la emisión terrestre hertziana en abierto de un canal generalista en emisión gratuita, que sólo pueden ser atribuidos en portugal a través del correspondiente concurso público convocado por
TVI is therefore one of just two private operators licenced for terrestrial, open radio wave broadcasting by a general channel via free broadcast, which can only be conferred in portugal by means of an appropriate public competitive tender

los principales donantes de un proyecto que, por primera vez, generará factores de emisión de dioxinas y furanos derivados de la quema a cielo abierto de desechos en los países en desarrollo.
america, are the main donors to a project that will, for the first time, generate emission factors for dioxins and furans from open burning of waste in developing countries.
En cada emisión se acoge a un conjunto de alumnos y alumnas que debaten un tema pedagógico que les interesa mediante un diálogo abierto con las personas que se ocupan de estas cuestiones, pertenecientes tanto al ministerio como a otras entidades.
In each broadcast a group of girl and boy pupils discuss an education topic of interest in an open dialogue with the people who deal with such questions both from the ministry and from other bodies.
El centro para la inscripción de participantes y la emisión de pases de ingreso y tarjetas de identificación estará abierto a partir del jueves 11 de junio hasta el último día de la conferencia en la villa, en la sede de la FAO.
A centre for registration of participants and issuance of access/ identification passes will be open from thursday, 11 june, to the last day of the conference at the villa at FAO headquarters.
Los sistemas de megafonía se utilizan para la emisión de mensajes informativos, ya sea de caracter comercial en un centro comercial o para indicar un cambio de clase, la llegada de un tren o el acceso abierto a una puerta de embarque.
PA systems are used to broadcast informative announcements, whether commercial messages in a shopping centre or indicating the end of a class, the arrival of a train or the opening of a gate for boarding an aeroplane.
Por otro lado, otras formas de contaminación atmosférica son todavía frecuentes, como la emisión de partículas al aire(habitual en las cementeras sin filtro de Siria), la emisión de gases producidos por la quema de residuos en vertederos a cielo abierto(en muchos países de la región), o las emisiones provocadas por los propios domicilios debido al uso de generadores privados de electricidad(como en el Líbano).
Other forms of air pollution are also still common, such as the emission of particles into the air(common in syrian cement factories which do not use filters), the emission of gases produced by burning waste in open landfill sites(in many countries of the region), or emissions from private homes through the use of generators for electricity(as in Lebanon).
Si bien los procesos van avanzando en paralelo en los dos países, es necesario armonizar los plazos para el monitoreo, la formulación de límites de emisión y la instrumentación de los programas, a fin de mantener reglas de juego parejas entre los generadores de energía eléctrica en un mercado de electricidad abierto.
Although the processes are moving in parallel in the two countries, there is a need to harmonize the time-frame for monitoring, developing the emission limits and implementing the programs in order to maintain a level playing field among the electricity generators in an open electricity market.
Los resultados de esta fuente varían notablemente, sin embargo, en función de la situación del país; las estimaciones más bajas, por lo general en los lugares en que se prohíbe la quema a cielo abierto, son de cero, y la estimación más alta, donde hay pocas fuentes industriales de emisión, es de 99%(51).
Results for this source vary markedly, however, depending on the country situation; the lowest estimates, typically where open burning is prohibited, are zero and the highest estimate, where there are few industrial sources of emission, is 99 per cent(51).
beneficiarse de la llegada de dispositivos de ubicación geográfica en la emisión de billetes electrónicos para proponer un nuevo sistema de back-office para billetes electrónicos en los campos de entretenimiento y transporte que proporcione servicios adicionales y aplicaciones móviles, y un nuevo sistema de control de transporte para los recorridos de"acceso abierto" para hacer más fluido el acceso a las plataformas,
to benefit from the arrival of geographical location devices in the issuance of electronic tickets to propose a new back-office system for electronic tickets in the fields of entertainment and transport, providing additional services and mobile applications, and a new transport control system for"open access" routes(usually suburban trains, buses, trams, metro, ferry) to
Las principales cuestiones objeto de examen de la reunión fueron: i posibles elementos de un proceso abierto y transparente de revisión y actualización periódicas del Instrumental; ii resumen de las dos reuniones de expertos efectuadas sobre la categoría 6- combustión al aire libre de biomasa y desechos; iii determinación de factores de emisión para la combustión de biomasa y combustibles fósiles en plantas electrogeneradoras, calderas y pequeñas instalaciones.
The main issues to be addressed by the meeting were:(i) possible elements of an open and transparent process of ongoing review and updating of the Toolkit;(ii) summary of two expert meetings held on category 6- open burning of biomass and waste;(iii) determination of emission factors for combustion of biomass and fossil fuels in power plants, boilers, and small installations.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3 puertas puerta de cristal, puerta opaca, fuego abierto dominio de la llama ajuste preciso del aire de combustión hermeticidad dominio del reparto del aire de combustión, barrido del cristal, sin consumo de aire ambiente, sin CO en la habitación eficiencia excelente incluso a media potencia poco contaminante baja emisión de CO y de partículas finas, incluso a media
TECHNICAL SPECIFICATIONS 3 doors glass door, closed door, open fire control of the fire precision control of combustion air air-tightness control over the distribution of combustion air, sweeping of the glass, no consumption of room air, no CO in the living room excellent efficiency even at half-power low pollutant levels low emission of CO and fine particles even at half-power outside
Las actividades propuestas en este bloque temático abren vías para avanzar en la agricultura de baja emisión de gases de efecto invernadero, la pesca y las industrias alimentarias.
Proposed activities open avenues to progress on low greenhouse gas emission agriculture, fisheries and food industries.
Los afganos que escuchan y ven las emisiones en vivo de sus sesiones están observando un debate político abierto que no se ha visto en su país durante muchos años.
Afghans listening to and watching the live broadcasts are observing open political debate of a kind that has been absent in their country for many years.
Las estaciones que reducen sus emisiones pueden optar por acumular sus permisos para el futuro o bien venderlos, ya sea en el mercado abierto o a través de las subastas que la EPA organiza.
Utilities that reduce their emissions of SO2 may choose either to bank their allowances for future years or to sell them either on the open market or through EPA auctions.
El reciclaje de embalajes de madera puede resultar en reducciones en las emisiones de gases de efecto invernadero(comparado con su disposición en relleno sanitario o su quema a cielo abierto).
Recycling wood packaging can result in reductions in greenhouse gas emissions(compared to disposal via landfill or open burning).
La primera emisión global de bonos en pesos en la historia de chile fue un gran éxito: obtuvo bajos rendimientos en comparación con instrumentos similares en chile y abrió la puerta para que las empresas chilenas accedan a financiamiento internacional en pesos.
Chile's first global peso bond issue in its history was a big success, obtaining low yields compared to similar instruments in chile and opening the door for chilean firms to access international financing in pesos.
En las emisiones de bonos y obligaciones del estado, se utiliza la técnica de la agregación, o emisión por tramos, que consiste en mantener abierta la emisión del mismo valor durante varias subastas consecutivas(tres al menos).
In bonos and obligaciones auctions, the technique used is aggregation, orissuance by tranche, whereby the issue of a determined security is kept open over several consecutive auctions(three at least).
Hay dos formas de obtener recursos extranjeros mediante la emisión de obligaciones: abrir los mercados locales para que los extranjeros compren obligaciones locales(en moneda local) o vender obligaciones en los mercados financieros internacionales(en moneda extranjera).
There are two methods to raise foreign funds by issuing bonds: opening of local markets to foreigners to buy local bonds(in local currency terms) and selling of bonds in international financial markets(in foreign currency terms).
ENDESA participa activamente en los principales mercados eléctricos europeos(NordPool, powernext y ECX) y mantiene cuentas abiertas en los registros de dinamarca, francia y españa —RENADE— para optimizar la gestión de su posición en derechos de emisión.
ENDESA is currently active on the main european markets(NordPool, powernext and ECX) and has accounts open in registers in denmark, france and spain(RENADE) to optimise the management of its emission-rights position.
Si bien la serie está cosechando muy buenos resultados en nickelodeon este año, los planes de emisión en abierto de cara al 2014 en los diferentes territorios, dejan entrever un enorme potencial en L&M.
The series is enjoying huge success on nickelodeon this year, and the plans for extended broadcast reach through free TV in 2014 across a number of territories creates huge potential in L&M.
M8 es muy grande nebulosa a emisión brillante con un grupo abierto incorporado.
M8 is a very big nebula with brilliant emission with an incorporated opened group.
A partir del martes 4 de agosto hasta el final de la conferencia estará abierto en el centro de congresos, de las 8.30 horas a
A centre for registration of participants and issuance of access/ identification passes will be open from 8.30 a.m. to 6 p.m. from tuesday, 4
Además, con esta emisión de bonos hemos abierto un mercado importante de financiamiento para empresas chilenas en el exterior en dólares y en pesos.
With this bond issue we have also opened an important market for chilean companies to obtain financing abroad in dollars and in pesos.
situaciones políticas o sociales que permitan programar un espacio abierto de reflexión y concienciación, a partir de la emisión de los productos audiovisuales independientes con que contará el
of political or social situations that allow to program an open space of reflection and awareness, from the issuance of independent audiovisual products from cinema politica barcelona.
Como se acostumbra a hacer en los textos de la CNUDMI, la convención ha establecido un requisito de forma para la emisión de índole flexible y abierto a las nuevas técnicas.
As is customary in legal texts of UNCITRAL, the convention establishes a flexible and forward looking form requirement for issuance.
Por ejemplo, en 2002-2006, el reino unido aplicó un régimen de comercio de derechos de emisión basado en la participación voluntaria abierto tanto al sector público como al privado.
For instance, in 2002-2006, the united kingdom implemented an ETS based on voluntary participation that is open to both the public and private sectors.
Cuando se sitúa en la posición LOW(BAJA), la distancia máxima de transmisión se reduce a aproximadamente 150 metros en campo abierto y la potencia de emisión se reduce.
When at the low position(LOW), the maximum transmission distance is reduced to around 150 metres in open country and the transmitting power is reduced.

Results: 193559, Time: 0.0576

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Emisión en abierto" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More