Translation of "empero" in English

Results: 1219, Time: 0.6445

however but yet nevertheless

Examples of Empero in a Sentence

Observó, empero , que el derecho a recibir e impartir información no es ilimitado, y se refirió
It noted, however , that the right to receive and impart information is not unlimited and referred
sí mismas todas las posibilidades de las tres, empero en su punto de conjunción, cada una de
in themselves all the possibilities of the three; however , in their point of conjunction, each one of
Empero , si bien el homicidio puede arrojar información indirecta valiosa sobre los delitos violentos, no abarca
But , while homicide may provide good proxy information for violent crime, it does not cover other
Empero , los campesinos no tienen acceso al cr dito y la peque a y mediana empresa tropieza con grandes dificultades en ese mbito.
Yet rural farmers have no access to funding and small and medium-sized enterprises face major difficulties in this regard.
tiene un contenido fijo de información que puede, empero , ser revocado o modificado por otro mensaje de
A data message is presumed to have a fixed information content but it may be revoked or amended by another
Observó, empero , que no todos los que respondieron eran partidarios de la creación de un instrumento
supportive to the establishment of such an instrument, however , and expressed the view that restorative justice concepts
Empero , cuando la rueda del destino gire sobre su eje, la bestia rodará al precipicio.
Nevertheless , when the wheel of destiny spins over its axis, this beast will tumble into the precipice.
Empero os digo que este es un proceso largo, paciente y muy delicado.
However , I tell you that it is a long, patient and very delicate process.
Empero muy pronto serán rescatados por los navieros de Venus y regresados a su mundo de origen.
But very soon they will be rescued by the spacemen from Venus and returned to their world of origin.
Empero , no existe ningún tratado, código de conducta o conjunto de directrices que defina la conducta responsable en esas esferas.
Yet no treaty, code of conduct or set of guidelines existed to define responsible behaviour in those areas.
Empero , problemas regionales de seguridad obstaculizan el logro de la universalidad, y se deben abordar a
Yet regional security problems stood in the way of universality, and the security concerns of the
Empero , no se confunda esto con el“ vampirismo”.
But this is not to be confused with vampirism.
comportamiento de los titulares de cargos públicos, había, empero , disposiciones constitucionales y legales que constituían un marco
conduct and behaviour of public officials, there were nevertheless constitutional and legal provisions that constituted a legislative
Debe observarse empero que en ocasión de la COP8 en 2005, no existían Partes a la
It should however be noted that at the time of COP8 in 2005, no Parties had
Empero , en la brillante región de ATMAN, no solamente percibimos sólidos en forma integra, sino además
However , in the brilliant region of Atman, we not only perceive solids in an integral way,
Puede decirse, empero , que un importante número de gitanos reciben el ingreso mínimo garantizado en el
It can nevertheless be said that an important number of Gypsies are receiving the guaranteed minimum
Empero , este tipo de violencia puede resultar tan efectivo en la coerción como los actos físicos.
Yet this type of violence can be as effective in coercing as physical acts.
Estas normas, empero , no deberían socavarse.
But these standards should not be undermined.
entre dos sociedades: la tradicional y la moderna; empero , el paso de la sociedad tradicional a la
the hinge between two societies, traditional and modern; yet the transition from a traditional to a modern
Bleler; empero , es evidente, que fiel a mi juramento en la región de los muertos, jamás quise entregarles el secreto.
However , it's evident, that in being faithful to my oath in the region of the dead I never wished to part with the secret.
Alguna vez llegué a un pueblo y busqué un hotel; empero todos los hoteles estaban llenos, no había hospitalidad
Once I arrived at a town and I looked for a hotel; but all the hotels were full, there was not
Empero , su obra maestra es la sonata El trino del Diablo.
Nevertheless , his masterwork is the Sonata called The devil's Trill.
Secretario General en una forma amplia y general; empero , creemos que debemos analizarlas en forma más detallada
the Secretary-General in a general and comprehensive manner, yet we believe that we must examine them more
3. Observa empero con satisfacción los progresos realizados por los trabajos periciales de los especialistas del
3. Notes however with satisfaction the progress of the examination carried out by specialists from ICCROM(
No empero un tribunal de jurisdicción competente hallare alguna estipulación de este contrato es inválida o
of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give
Cuando nosotros miramos el acto sexual con ojos de ángel, es Angélico, empero cuando lo miramos con ojos de malicia, es demoníaco.
When we look upon the sexual act with the eyes of an angel, it is Angelic, but when we look at it with the eyes of wickedness, it is demonic.
Así como,“ Hay camino que al hombre parece derecho; empero su fi n son caminos de muerte”( Proverbios 14 : 12), hay a menudo una senda que parece equivocada a una persona, pero su fi nal es el camino de vida.
Just as“ There is a way that seems right to a man, but in the end it leads to death”( Proverbs 14 : 12), there is often a way that seems wrong to a person, but its end is the way of life.
Estas inversiones, empero , reducen la superficie de tierra disponible para la producción de alimentos en los países en desarrollo.
Such investments, however , reduce the amount of land that is available for the production of food in developing countries.
Empero , experimentamos una caída de las relaciones interpersonales.
Yet , in interpersonal relationships we experience a downfall.
Empero , la dimensión mundial, en esta época de globalización cada vez mas acelerada de flujos financieros
Nevertheless , in an era characterized by increasingly accelerated globalization, financial and trade flows and the circulation

Results: 1219, Time: 0.6445

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More