Translation of "en consonancia con" in English

Results: 11654, Time: 2.687

in line with consistent with in accordance with in keeping with in conformity with in consonance with in compliance with in alignment with commensurate with in harmony with aligned with consonant with consistently with in tune with pursuant to in accord with congruent with in tandem with in pursuance inconsistent with consistency with in consistency with in congruence with to comply with compliant with in the spirit it was in keeping with

Examples of En Consonancia Con in a Sentence

• estar en consonancia con el principio de neutralidad de la Secretaría de la OMPI.
• be in line with the principle of neutrality of the WIPO Secretariat.
esa cuestión como tema de sus respectivos programas, en consonancia con sus esferas de especialización y sin perjuicio de
the matter as an item to their agenda, consistent with their areas of expertise and without prejudice to
el derecho al agua como un derecho humano en consonancia con la Resolución 64 / 292 de la Asamblea
and REAFFIRMING that water is a human right in accordance with Resolution 64 / 292 of the United National
En consonancia con su principio fundamental de“ plena participación democrática y política”, la UIP había adoptado en 2008
In keeping with its fundamental principle of“ full democratic and political participation”, in 2008 IPU had adopted the“
los pobres exige al Hermano que se oponga, en consonancia con su misión, a todas las formas de pobreza
For example:“ The service of the poor requires that the Brother, in conformity with his mission, stand in opposition to all forms
un procedimiento previamente establecido y hecho p blico en consonancia con el art culo X del GATT de 1994.
that Member pursuant to procedures previously established and made public in consonance with Article X of GATT 1994.
Todas las acciones emprendidas deben estar en consonancia con los objetivos y principios de la Carta de las
All actions should be in compliance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations
en asociación con el Gobierno del Iraq y en consonancia con el Plan Nacional de Desarrollo para 2010-2014.
2011-2014 in partnership with the Government of Iraq and in alignment with the National Development Plan for 2010-2014
de las Naciones Unidas asignada a la UNODC debería estar en consonancia con los mandatos de la Oficina.
the regular budget of the United Nations allocated to UNODC should be commensurate with the office's mandates.
leyes contra el matrimonio infantil o no estar en consonancia con la constitución y normas internacionales o regionales.
may undermine child marriage laws, or are not in harmony with the national constitution, international and/ or regional standards.
de ONU-Mujeres para el período 2012-2015 está plenamente en consonancia con el marco estratégico sobre tecnología de la información
The information and communications technology strategy of UN-Women for 2012-2015 is fully aligned with the strategic framework on information and communications technology
Esas cuestiones están en consonancia con el tema de la Comisión de Desarrollo Social que allí se esboza.
These issues are consonant with the theme of the Commission on Social Development outlined herein.
para que las subsiguientes medidas vinculadas al comercio sean aplicadas en consonancia con las obligaciones del comercio internacional.
but it is designed so that subsequent market-related measures will be applied consistently with international trade obligations.
intersectoriales que propicien el diálogo y la coordinación, en consonancia con el reconocimiento de la indivisibilidad y la interdependencia
through inter-sectoral approaches that foster dialogue and coordination, in tune with the recognition of the indivisibility and interdependence of
En consonancia con el artículo 5, párrafo b) de la Convención, la Federación de Rusia garantiza la seguridad
Pursuant to article 5, subparagraph( b), of the Convention, the Russian Federation guarantees, without distinction as to
Por consiguiente, los Estados árabes han promulgado leyes y disposiciones en consonancia con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad que
In consequence, those States had enacted laws and measures in accord with the relevant United Nations resolutions that were aimed
Además, las actividades propuestas en estas mociones deben estar en consonancia con el Programa entre sesiones 2005-2008.
Also, the activities called for in these motions should be congruent with the Intersessional Programme for 2005-08.
efectos indirectos de la crisis económica mundial, ofreciendo servicios en consonancia con las nuevas y crecientes necesidades sociales.
the increasing withdrawal of public agencies from social services supply in tandem with new and growing social needs.
la pobreza, esferas prioritarias de acción de la ONUDI, en consonancia con los objetivos de desarrollo del Milenio
to employment generation and poverty reduction, priority areas for action by UNIDO in pursuance of the MDGs.
deroguen las disposiciones del Pacto podría no estar en consonancia con otras obligaciones del Estado Parte con arreglo al derecho internacional
the provisions of the Covenant may not be inconsistent with a State party's other obligations under international law
espacial se realicen en un entorno seguro y en consonancia con las obligaciones internacionales del país, incluso las contraídas
This regime will also ensure a safe environment for space launch activities and consistency with the country's international obligations, including its responsibilities under
espaciales deberán someterse a la legislación nacional general, en consonancia con el derecho internacional aplicable, y en particular con
activities to general national law be provided for in consistency with applicable international law, in particular with the principles
En apoyo de la reducción de la pobreza, el PNUD promovió la inclusión social en consonancia con el marco de preadhesión y el programa de la Unión Europea.
In support of poverty reduction, UNDP promoted social inclusion in congruence with the pre-accession framework and agenda of the European Union.
así como las medidas que han de adoptarse en consonancia con los fallos de los tribunales internacionales y de
jurisprudence, as well as measures to be taken to comply with judgments of international courts and case law of treaty bodies
Por una parte, nuestra Organización se asegura sistemáticamente de que todos sus programas contra el terrorismo estén en consonancia con las normas internacionales de derechos humanos.
On the one hand, our Organization ensures systematically that all its counter terrorism programmes are compliant with international human rights standards.
En consonancia con esa decisión del Consejo de Seguridad y la disposición mostrada por los Estados Miembros a
In the spirit of the above-mentioned decision by the Security Council and the commitment shown by Member States
evitar ambigüedades y para que ese concepto estuviera en consonancia con la Carta de las Naciones Unidas y con
any ambiguity and so as to ensure that it was in keeping with the Charter of the United Nations and the
trabajando con comunidades locales, es mantener los conocimientos indígenas y locales conexos en consonancia con el objetivo 13.
working with local communities, is to maintain the associated indigenous and local knowledge in line with Target 13.
22. Reafirmamos, en consonancia con el objetivo de promover una sociedad libre del uso indebido de drogas, nuestra
22. Reaffirm, consistent with the objective of promoting a society free of drug abuse, our determination, within
sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en consonancia con las actividades y prioridades de desarrollo de los países;
the operational activities for development of the United Nations system, in accordance with national development efforts and priorities;

Results: 11654, Time: 2.687

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More