Translation of "en ese sentido" in English

Results: 12075, Time: 2.6904

in that regard in this regard in that connection in that sense in that respect in this connection in this respect in this sense in that direction in that context in this direction in this context to that end to that effect accordingly in that way to this end in that vein in this way along those in this vein on this point in that spirit in this endeavour in this spirit in that regard would be

Examples of En Ese Sentido in a Sentence

En ese sentido , señaló que su delegación no se comprometería a aceptar que las actividades futuras de la
In that regard , he stated that his delegation would not commit itself to accepting that the future activities
El acceso universal y la prestación universal de servicios públicos son fundamentales en ese sentido .
Universal access and universal provision of public services are crucial in this regard .
aumentar la frecuencia de las reuniones conjuntas y en ese sentido propuso que durante la continuación del período de
of increasing the frequency of joint meetings and, in that connection , proposed that one or two days during the
Y es un tipo de anomalía en ese sentido , pero una buena, porque sólo un año y medio
And it is kind of an anomaly in that sense , but a good one, because only a year
En ese sentido , La Declaración de Viena de Derechos Humanos señala:« La Conferencia Mundial de Derechos Humanos reafirma
In that respect the Vienna Declaration on human rights states:" The World Conference on Human Rights reaffirms that
En ese sentido , la voluntad de los constituyentes de 1958 en Francia de limitar la función del Parlamento
In this connection , the intention of the drafters of the 1958 French Constitution to restrict parliament's role can
Los empleados deberán presentar una autorización médica de apoyo que satisfaga a la Compañía en ese sentido ;
Employees must provide supporting medical authorization which satisfies the Company in this respect ;
En ese sentido , vale señalar que en los tres países se han hecho esfuerzos, en relación con la
In this sense , it should be noted that, in terms of the education proposals, the three countries covered
Belén y la declaración de una cesación del fuego por diversos grupos palestinos, suscitó expectativas en ese sentido .
strip and Bethlehem and the declaration of a ceasefire by various Palestinian groups, raised expectations in that direction .
En ese sentido , los Jefes de Estado y de Gobierno del Movimiento de los Países No Alineados reconocieron
In that context , the heads of State and Government of the Non-Aligned Movement acknowledged the historical injustices against
de la necesidad de fomentar las actividades internacionales en ese sentido mediante, entre otras cosas, un examen constante del
of the need to foster international efforts in this direction through, inter alia, the constant review of the
En ese sentido , exhortamos al cumplimiento rápido y específico de los compromisos de la comunidad internacional respecto al
In this context , we urge specific and speedy fulfilment of the commitments of the international community in regard
En ese sentido , el artículo 27 establece que" todas las personas son iguales ante la ley y tienen derecho a igual protección.
To that end , article 27 stipulates that" all persons are equal before the law and have the right to equal protection.
El 31 de diciembre de 1998, el Fiscal General dictó instrucciones generales para todos los fiscales en ese sentido .
On 31 December 1998 the Prosecutor General issued general instructions to the public prosecutors to that effect .
En ese sentido en el artículo 4 regula que en Guatemala todos los seres humanos son libres e iguales en dignidad y derechos.
Accordingly , under article 4 of the Constitution, in Guatemala all human beings are free and equal in dignity and rights.
En ese sentido , y desde el punto de vista del diseño, en realidad queríamos darle a los jugadores algo bueno y, a la vez, económico.
In that way , and from the standpoint of design, we really wanted to give players something good but inexpensive.
En ese sentido , el 15 de diciembre de 2008 se había creado el Observatorio Nacional de los Derechos de la Mujer.
To this end , the National Observatory of women's Rights was set up on 15 December 2008.
En ese sentido , los parlamentarios pueden contribuir a la realización del derecho a la vida velando por que:
In that vein , parliamentarians can contribute to the realization of the right to life by ensuring that:
actores, especialmente porque no existen organismos en el ámbito internacional con mandatos unificados para actuar en ese sentido .
of the actors, especially because there are no international organisms with unified mandates to operate in this way .
52. El Sr. LINDGREN ALVES está dispuesto a aceptar una modificación en ese sentido y propone el texto siguiente:“ a menos que
52. Mr. LINDGREN ALVES said that he could agree to an amendment along those lines and proposed the following wording:“ unless any
En ese sentido , también hemos tratado de dar más protección a los niños mediante la transferencia de cuestiones
In this vein , we have also sought further protection for children through the transfer of children's issues to
En ese sentido , en el preámbulo de la Constitución se consagra el derecho de toda persona a que se le haga justicia.
On this point , the preamble of cameroon's Constitution provides that everyone has the right to a fair hearing before the courts.
En ese sentido , el Informe comienza con una revisión del“ estado del desarrollo humano” en el presente, centrado
In that spirit , the Report opens with a review of the current“ state of human development”, looking at
Lo que necesitamos ahora es que nuestros socios para el desarrollo aumenten su apoyo en ese sentido .
What we need now is the increased support of our development partners in this endeavour .
En ese sentido , en octubre de 1992, la OMS formuló un llamamiento a la comunidad internacional de donantes para proponer un plan inicial de dos años
In this spirit , WHO launched an appeal to the international donor community in October 1992, proposing an initial plan for two years
explotación con fines de prostitución, agradecería recibir más información sobre las políticas y estrategias adoptadas en ese sentido .
and exploitation of women for prostitution, additional information on the policies and strategies adopted in that regard would be welcome.
En ese sentido , recalcó que la promoción del desarrollo, la lucha contra la pobreza y la desigualdad social,
In that regard , the Meeting underscored that the promotion of development, the combating of poverty and social inequality,
fundamentales y requisitos esenciales del desarrollo sostenible y en ese sentido decidir trabajar para alcanzar esos objetivos en todos los foros pertinentes
of, and essential requirements for, sustainable development and in this regard decide to work towards the achievement of these
En ese sentido , mi delegación insta a todos los Estados Miembros a que sigan explorando nuevas ideas y
In that connection , my delegation calls upon all Member States to continue to explore new ideas and to
En ese sentido , podemos citar el artículo IX de la Convención Interamericana sobre la Desaparición Forzada de Personas( OEA, 1994), que dice en sus primeros dos párrafos:
In that sense we can quote Article IX of the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons( OEA, 1994), which states:

Results: 12075, Time: 2.6904

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More