Translation of "en este contexto" in English

Results: 13737, Time: 1.6016

Examples of En Este Contexto in a Sentence

El riesgo es que, en este contexto , el gobierno perderá el control de la inflación.
The risk is that, in this context , the government will lose control of inflation.
En este contexto notamos que el párrafo 2( vi) de la Medida de Conservación 65 / xii, que
We note in this connection that paragraph 2( vi) of Conservation Measure 65 / xii, which governs new
En este contexto , la incorporación de jóvenes es también de importancia decisiva, un sector que en el pasado no ha recibido la atención suficiente.
In this regard , it is decisive that young people are recruited, an area, which, in the past, has not been paid sufficient attention.
En este contexto , la JIFE recuerda a todos los Estados que, en virtud del derecho internacional humanitario, las
Against this background , INCB again reminds all States that, under international humanitarian law, parties to armed conflicts have
4 . 2. En este contexto , el programa 4 facilita las reuniones de los Estados miembros acerca de las actividades normativas sobre p . i, CC. TT., ECT y RR. GG.
4 . 2. Against this backdrop , Program 4 facilitates meetings of Member States on normative activities on IP, TK, TCEs and GRs.
En este contexto , la implementación de reformas que mejoren la malograda competitividad de ambas economías sigue siendo necesaria
Given this situation , the implementation of reforms to improve the poor competitiveness of both economies is still
En este contexto , nanoGUNE ha desarrollado una Política de Gestión, así como distintos procesos y procedimientos.
In this framework , nanoGUNE has developed a Management Policy, as well as several processes and procedures.
En este contexto , la acción del municipio se basa en un proceso participativo que debe ayudar a limitar
Within this framework , the action of the municipality is based on a participative process that should limit- and
En este contexto , la Reserva Federal( Fed) no alterará los próximos pasos de su estrategia de normalización.
In this environment , the Federal Reserve( Fed) will not alter the next steps in its normalisation strategy.
En este contexto , las marcas mexicanas tienen una magnífica oportunidad para salir de las fronteras y descubrir su producto.
In this scenario Mexican brands have a magnificent opportunity to cross borders and present their product to the world.
En este contexto , y en un intento importante por revertir la tendencia tradicional hacia la abstención de concurrir
In these circumstances , and in a serious attempt to combat the traditional reluctance to vote in elections, most
En este contexto , el Departamento ha preparado una cartera de proyectos de policía y aplicación de la ley, con un total de 73 proyectos en nueve misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
In this vein , DPKO has produced a Portfolio of Police and Law Enforcement Projectstotalling 73 projects from nine United Nations Peacekeeping Missions.
En este contexto , quiero trasmitir las condolencias del pueblo y el Gobierno de las Bahamas al pueblo y
Allow me at this juncture to convey the condolences of the people and Government of the Bahamas to
En este contexto , la concentración de la producción es eficiente.
In this set-up , concentration of production is efficient.
En este contexto , la salud financiera y el fortalecimiento del Fondo Nacional del Café son necesarios para la sostenibilidad de nuestro modelo.
In this context , the financial health and strenght of the National Coffee Fund are necessary for the sustainability of our model.
En este contexto , la OIM y la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena han acordado una serie de esfuerzos
In this connection , IOM and the National Indigenous Development Council have agreed on a series of joint efforts
En este contexto , la OIM apoyará el establecimiento de un sistema de información, gestión y orientación que preste
In this regard , IOM will support the establishment of an information management and referral system to assist refugees
75. En este contexto y para cumplir con su mandato, la Secretaría de la CMS ha reforzado su
75. Against this background and to fulfil its mandate, the CMS Secretariat has strengthened its engagement in Central
En este contexto , la innovación se ha convertido en un ingrediente fundamental para alcanzar un desarrollo del turismo adecuado y sostenible.
Against this backdrop , innovation has become a main ingredient for successful and sustainable tourism development.
Asimismo, en este contexto de recuperación, la inflación tenderá a alejarse de los atípicos ba jos niveles de
Given this situation of recovery, inflation will also tend to move away from the abnormally low levels
En este contexto , la introducción de medidas de contingencia discriminatorias puede contribuir a acelerar la liberalización del comercio
In this framework , the introduction of discriminatory contingency measures can help support faster multilateral trade liberalization by ensuring
En este contexto , y a diferencia de lo que sucede en el comercio de mercancías, el origen de
Within this framework , and unlike the case of trade in goods, the origin of a service or service
En este contexto , la propiedad intelectual es más importante que nunca.
In this environment , intellectual property is more important than ever.
En este contexto , la gente tiende a elegir la opción más económica con menos frecuencia que el precio intermedio o la opción más costosa.
In this scenario , people tend to choose the cheapest option less often than the mid-priced or expensive options.
En este contexto , el contrato puede contemplar la sustitución cruzada, mediante la sustitución del ganado no conforme del contratista por el ganado conforme del productor.
In these circumstances , the contract could provide for a cross replacement enacted by replacing the contractor's non-conforming livestock with the producer's conforming livestock.
En este contexto , se puede solicitar la información que distingue entre tierras forestales y tierras no forestales19 para
In this vein , the information that distinguishes between forest and non-forest lands19 may need to be complemented with
La Comisión debería reafirmar en este contexto el carácter definitivo y la validez de las coordenadas y la
The Commission should reaffirm at this juncture the finality and validity of the coordinates and methodology that it
En este contexto , los países ricos comercian mucho entre ellos porque los productos con una elasticidad-ingreso elevada son
In this set-up , rich countries trade a lot with each other because high-income-elastic goods are more differentiated, while
El aspecto más importante del seminario fue que, en este contexto , instituciones muy importantes diseñan una imagen de la
The most important aspect of the seminar was that in this context very important institutions, designed a picture of the
2. En este contexto , el Consejo estudiará también, antes de que finalice 1993 y basándose en un informe,
2. In this connection , the Council witl also consider, by the end of 1993, on the basis of

Results: 13737, Time: 1.6016

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More