Translation of "en este sentido" in English

Results: 15718, Time: 2.7349

in this regard in this sense in this respect in this connection in this context in this direction accordingly thus to this end in this way in this vein to that end along these this end this effect to this effect along these lines in this spirit for this purpose on this score on this point this means in point at this point in this endeavour at this juncture be made in this connection

Examples of En Este Sentido in a Sentence

Uno de los principales problemas en este sentido sigue siendo la comunicación con el paciente, incluyendo barreras idiomáticas o culturales.
One of the main problems in this regard still continues to be communication with the patients, including language or cultural barriers.
En este sentido , la construcción de una estrategia de prevención y reducción de las PDA en Brasil tiene
In this sense , the construction of a strategy of prevention and reduction of FLW in Brazil aims to
e interoperabilidad de vocabularios de referencia tradicionales, y en este sentido ha trabajado con instituciones como la Oficina de
migration and interoperability of legacy reference vocabularies, and in this respect has worked with institutions such as the Publications
En este sentido , el Grupo procuró obtener más información de las autoridades congoleñas sobre los detalles de dichos
In this connection , the Group endeavoured to obtain more information from the Congolese authorities on the details of
En este sentido es particularmente importante, respetar de manera efectiva y real, el derecho a la autodeterminación o
In this context , it is particularly important to respect in a real and effective way, Indigenous rights to
La corte ya dio un paso importante en este sentido , pero debe ir más allá y reconocer la
The Court has already taken an important step in this direction , but it still needs to go further and
En este sentido , incluso las compañías deberían cumplir con el deber impuesto por la Carta de Derechos.
Accordingly , even companies should comply with that duty imposed by the Bill of Rights.
En este sentido , se promoverá la participación ciudadana conjuntamente con los agentes socioeconómicos del territorio para la ejecución
Thus , citizen participation will be promoted together with the socioeconomic agents of the region, for the
En este sentido , la Unión Europea ha tomado medidas destinadas a aumentar la información que reciben los consumidores
To this end , the European Union has taken measures to increase the information provided to consumers not only
En este sentido , Vilnius, como tantas otras ciudades del mundo, es un ensamblaje atravesado por efectos sociales y
In this way Vilnius, like so many other of the world's cities, is an assemblage shot through with
soluciones pasa por la transformación de los territorios; en este sentido el punto 4 está estrechamente relacionado con el
solutions is reliant on the transformation of territories; in this vein , Point 4 is closely related to Point 1 Comprehensive Rural Reform.
En este sentido , su delegación propugnaba la idea de una transferencia de recursos del desarme al desarrollo, bajo
To that end , his delegation supported the idea of a transfer of resources stemming from disarmament to development
Los trabajos más relevantes que se han realizados en este sentido son los índices Freedom House y Terror Scale
The most relevant work done along these lines are the Freedom House and Terror Scale indices, which
los más jóvenes, por lo que la empresa apoya todas las actividades que vayan dirigidas en este sentido .
ongoing drive to encourage technology careers among youngsters, systematically supporting all activities that work towards this end .
La disputa central del conflicto implica el reconocimiento de quienes son afectados y, en este sentido , la empresa realizó compensaciones de acuerdo a sus
The central dispute of the conflict involves recognition of those affected and to this effect the company has offered compensation according to its
En este sentido , el SCIIF del Grupo fue desarrollado inicialmente a partir del marco metodológico de COSO 1992,
To this effect , the SCIIF of the Group was initially developed based on the methodology of COSO 1992,
En este sentido , debe establecerse una red de expertos internacionales en educación cooperativista a fin de definir y
Along these lines , a network of international experts in cooperative education should be established in order to define
En este sentido , Viet Nam adhirió en 1995 a la zona libre de armas nucleares en el Asia sudoriental.
In this spirit , in 1995, Viet Nam acceded and committed itself to the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone.
Entre las excepciones pertinentes en este sentido cabe destacar:
Relevant exceptions for this purpose include:
En este sentido , muchos Estados Miembros han expresado su apoyo a la incorporación de países concretos, incluido el mío, en calidad de miembros permanentes.
On this score , many Member States have expressed their support for the addition of specific countries, including my own, as permanent members.
En este sentido el informe anual correspondiente a 1999 de la Comisión de Derechos Humanos del Estado de Tamaulipas señalaba lo siguiente:
On this point , the 1999 report of the Tamaulipas Human Rights Commission states the following:
En este sentido , los gobiernos locales deben fomentar un modelo de desarrollo que contemple la satisfacción de“ las
This means that local governments must promote a model of development that' meets the needs of the
Tres sectores importantes en este sentido son la agricultura, el de los textiles y el de las prendas de vestir.
Important cases in point are agriculture, textiles and clothing.
En este sentido , la cooperación con el Tribunal debería ser de doble vía, en particular por lo que
At this point , cooperation with the ICTY should go both ways, particularly with regard to provisional release until
Sin embargo, en este sentido , los Estados son fundamentales para encontrar soluciones, no solo a través de la
Yet in this endeavour , States remain fundamental to delivering solutions- not only through local integration and resettlement, but
Por ello, mi delegación considera que debemos retarnos a nosotros mismos en este sentido .
That is why my delegation considers that we must challenge ourselves at this juncture .
En este sentido , cabe destacar lo resuelto conjuntamente por las Secretarías de Políticas, Regulación y Relaciones Sanitarias y
Mention should be made in this connection of the joint decision by the Secretariat for Health Policies, Regulation and Relations
En este sentido , Abengoa también desarrolla soluciones innovadoras que contribuyen al desarrollo sostenible.
In this regard , Abengoa also develops innovative solutions that contribute to sustainable development.
En este sentido Guattari habla, o podría hablar, de la máquina capitalista, la máquina televisión, la máquina centro
In this sense Guattari speaks, or could speak, of the capitalist machine, the television machine, the shopping-mall machine,
En este sentido , la participación ciudadana es indispensable para reconocer la identidad local y las potencialidades del territorio, y para imaginar escenarios futuros de desarrollo local.
In this respect , citizen participation is essential for recognising local identity and the region's potential, and to envisage future scenarios for local development.

Results: 15718, Time: 2.7349

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More