Translation of "en relación con" in English

Results: 47230, Time: 0.0045

in connection with in relation regarding with regard to in respect with respect to relating to concerning with reference to relative to in conjunction with referring to vis-à-vis compared with in comparison with in dealing with associated with in relationship with with under in connexion with speaking on in proportion to visàvis in liaison with in pursuance in correlation with in partnership with in pursuing

Examples of En Relación Con in a Sentence

Consideraremos las otras dos en relación con el Cristo y con el Cristo cósmico.
We will take the other two, in connection with the Christ and with the Cosmic Christ.
al mismo tiempo, la Declaración afirma los derechos de carácter colectivo en relación con el autogobierno y las instituciones políticas, jurídicas, sociales
At the same time, the Declaration affirms rights of a collective character in relation to self-government and autonomous political, legal, social and
un seminario para intercambiar experiencias y mejores prácticas en relación con la protección de objetivos vulnerables y la infraestructura
in Lisbon to exchange experiences and best practices regarding the protection of vulnerable targets and critical infrastructure
En relación con la inversión en CDO de OASIS, SCAF recomendó que esta inversión sea vendida inmediatamente para
With regard to the OASIS CDO, SCAF recommended that this investment be sold immediately in order to reduce
de la CCRVMA a sus nacionales y compañías en relación con las actividades de pesca en el Area de la Convención
by CCAMLR Parties to their nationals and companies in respect of fishing activities in the Convention Area
Esta garantía define las obligaciones y responsabilidades de NAPOLEON con respecto a la parrilla NAPOLEON y se excluyen otras garantías, expresas o implícitas, en relación con este producto, sus componentes o accesorios.
This warranty defines the obligation and liability of NAPOLEON with respect to the NAPOLEON grill and any other warranties expressed or implied with respect to this product, its components or accessories are excluded.
Ser innovador en el pensar es la primera clase en relación con el cuarto aspecto del hombre.
To be innovative in thinking is the top class relating to the fourth aspect of man.
Andina) o acuerdos bilaterales( como el concluido entre las Comunidades Europeas y Australia en relación con los vinos).
the Andean Community) or bilateral agreements( such as between the European Communities and Australia concerning wines).
del artículo 2 deberían ser sistemáticas y coherentes en relación con varias cuestiones: en particular, con las referencias sistemáticas
2 . 2 should be systematic and coherent with reference to several issues: in particular, the consistent references to
estimación de la biomasa explotable debiera ser considerada en relación con densidades umbrales de kril que determinen la eficacia de la pesquería.
and estimation of fishable biomass should be considered relative to threshold krill densities that determine the efficiency of the fishery.
en relación con Emaús Internacional y las organizaciones nacionales del Movimiento( en referencia al artículo 13 de la
in conjunction with Emmaus International and the Emmaus movement's national organisations( referring to article 13 of the Universal
215 En relación con la tesis de las Comunidades Europeas de que la nota excluía del alcance de
215 Referring to the European Communities' contention that the footnote excluded from the scope of its reduction
y reconoce las obligaciones internacionales de los Estados en relación con los derechos al agua y el saneamiento.
fulfill) of states, and acknowledges international obligations of states vis-à-vis the rights to water and sanitation.
públicos adjudicados a la economía social muy escaso en relación con su peso real en el PIB y en
awarded to the social economy being very scant compared with the proportion of GDP and job creation that
las distingue de las medidas antidumping y compensatorias( en relación con las cuales no se requiere compensación, habida cuenta
The compensation requirement is a key distinction of safeguards in comparison with anti-dumping and countervailing measures( where compensation is not
Sus superiores lo requirieron a menudo para la dirección en relación con las Primeras Naciones.
His superiors called upon him often for direction in dealing with the First Nations.
En segundo lugar, sería asimismo muy útil incluir en el RRP, también en relación con el Mensaje Principal B5( página 15), un gráfico
Second, it would be very useful to include into the SPM, again associated with Key Message B5( page 15), a graph of
Los gastos fijos son gastos que generalmente no fluctúan en relación con aumentos o disminuciones de producción o del nivel de operaciones.
Fixed costs are expenditures that do not generally fluctuate in relationship with increases or decreases in production or level of operations.
Como muchas de las cuestiones se tratarían en relación con los puntos específicos del programa, aquí solo se presentaría un breve examen.
As many issues would be dealt with under specific items of the agenda, this overview would be kept brief.
Un delegado considero que los problemas que se plantean ahora en relación con los programas de estudio conciernen al contenido de
One delegate considered that the problems now raised in connexion with curricula concerned the content of education, and that
En relación con el lanzamiento del proyecto destinado a reforzar la gobernanza veterinaria en África( VET-GOV), el Dr
Speaking on the launch of the project Reinforcing Veterinary Governance in Africa( VET- GOV), Dr Rutagwenda commented on the VET-GOV workshop held in Paris in May 2012.
Toda persona que trabaja tiene derecho de recibir una remuneración que, en relación con su capacidad y destreza le asegure un nivel
Every person who works has the right to receive such remuneration as will, in proportion to his capacity and skill, assure him a standard
29.¿ Cuál es la situación de la Convención en relación con la legislación en Lesotho?¿ Se requieren en disposiciones
29. What was the situation of the Convention visàvis domestic legislation in Lesotho? Were special implementing provisions
Unión Europea, representada por la Comisión, hemos creado en relación con Vet2011 herramientas de comunicación en vídeo, descargables en
Union, represented by the Commission, we have created, in liaison with VET2011, video communication tools, downloadable from the OIE
que se resumen las medidas que el Consejo ha adoptado en relación con las observaciones finales del Comité.
Republic of Georgia, summarizing the actions the Council had taken in pursuance of the committee's concluding observations.
Los miedos en relación con el dolor suelen ser comprensibles, por ejemplo, la ansiedad sobre el aumento del deterioro f ísico y sobre la pérdida del empleo.
Fears in correlation with pain are often understandable, for example, anxiety about increasing physical impairment and anxiety about losing one's employment.
Amicii de Emaús planea instalar contenedores de recogida de ropa en la ciudad y la región, en relación con los servicios municipales.
Installation of textile collection containers Amicii d'Emmaus has planned to install clothing collection containers in the city and the region working in partnership with the council departments.
e) Mayor información del público sobre la labor de la CESPAO en relación con las prioridades regionales y las cuestiones emergentes
( e) Increased public awareness of the work of ESCWA in pursuing regional priorities and emerging issues
De 1997 a 1999, se recibieron solicitudes de extradición de otros países en relación con investigaciones penales y otros procedimientos jurídicos incoados respecto
From 1997 to 1999, requests for extradition from other countries in connection with criminal investigations and other legal proceedings brought in
2009 y está investigando actualmente los derechos de los migrantes en relación con la salud y la vivienda.
migration during 2009 and is currently investigating the rights of migrants in relation to health and housing.

Results: 47230, Time: 0.0045

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More