Translation of "en respuesta a" in English

Results: 21480, Time: 1.706

in response to responding to in reply to replying to in answer to pursuant to in reaction to upon enquiry as to reacting to as a follow-up to a follow-up to following up on

Examples of En Respuesta A in a Sentence

• desarrollo de productos y servicios en respuesta a las necesidades del mercado
• development of products and services in response to the needs of the market
En respuesta a la amenaza de guerra, la ONU y los dirigentes de algunas naciones pidieron que Rusia
Responding to the threat of war, leaders of a number of nations and the UN called on
El 11 de mayo de 2007, en respuesta a una carta de fecha 18 de abril de 2007
On 11 May 2007, in reply to a letter dated 18 April 2007 received from the Prosecutor of
situación de los derechos humanos en el Sudán), en respuesta a preguntas, reitera su reconocimiento al Gobierno sudanés por
the situation of human rights in the Sudan), replying to questions, reiterated her appreciation to the Sudanese Government
En respuesta a esta situación, la empresa ha decidido reducir gastos( ahorrando en empleados, administración y carburante) y
In answer to this, the company has reduced costs( saving on staff, administration and fuel) and has raised
Este informe se presenta en respuesta a un pedido formulado por la Asamblea General en su resolución 59
The present report is submitted pursuant to a request by the General Assembly in its resolution 59
Inversores presentan arbitraje contra la República Checa en respuesta a cambios en incentivos a energía renovable Un grupo
Investors file for arbitration against Czech Republic in reaction to changes to renewable energy incentives A group of
En respuesta a sus preguntas sobre la posibilidad de que se presentase una solicitud de necesidades adicionales durante
Upon enquiry as to the possibility of a request for additional requirements during the 2013 / 14 period, the
En respuesta a algunas declaraciones en favor de una menor intervención de los gobiernos, se comentó que los
Reacting to some of the presentations relating to reduction of government intervention, one comment was made that
gestión de los desechos, la ordenación de los recursos, la cultura y condiciones de vida y desarrollo sostenibles.
As a follow-up to the Barbados Programme of Action, the UNESCO office for the Caribbean signed a memorandum of
2 millones de dólares ee . uu, y en respuesta a esa decisión anterior en el informe que el
With regard to the 1 . 2 million, and as a follow-up to the earlier decision, the fund's report to the
En respuesta a la decisión SC-18 de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo, en
Following up on decision SC-18 of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention, the Conference of
Proporciona un informe en respuesta a las recomendaciones en la Decisión 16 . 40
Provides a report in response to recommendations in Decision 16 . 40
En respuesta a una pregunta sobre la aplicación del artículo 10 en el contexto de los delitos tipificados
Responding to a question on application of article 10 in the context of offences established under the
En respuesta a una pregunta que apuntaba a determinar si la gestión de la calidad en los laboratorios
In reply to a question of a participant asking if the quality management in laboratories was addressed by
Nuestro departamento comercial siempre trata de satisfacer las peticiones de nuestros clientes, por lo general en respuesta a ellos en su propio idioma.
Our sales department always attempts to satisfy our clients' requests, usually replying to them in their own language.
Vigilanto, un nativo de Aquitaina, publicó un tratado en respuesta a la defensa de Jerónimo por haberse desligado de la Escritura.
Vigilantius, a native of Aquitaine, published a treatise in answer to jerome's defense of his own departure from Scripture.
3. En respuesta a este pedido, se realizó una serie de talleres regionales convocados por el Secretario
3. Pursuant to the above request, a series of regional workshops were convened either by the
enviado al gobierno español una notificación de arbitraje en respuesta a los recortes en las tarifas de energía solar.
investors have served the Spanish government with a notice of arbitration in reaction to cuts in solar tariffs.
En respuesta a sus preguntas sobre la situación actual de las vacantes, la Comisión Consultiva fue informada de
Upon enquiry as to the current status of vacancies, the Advisory Committee was informed that as at 31 March
En respuesta a esta situación, diversas ONG de todo el mundo han publicado una carta abierta en la
Reacting to the news, several NGOs from all over the world has issued an Open Letter whereby
En respuesta a las recomendaciones del Consejo se puso en marcha un proceso de consulta, bajo los auspicios del Secretario General.
As a follow-up to the board's recommendations, a consultation process was initiated under the auspices of the Secretary-General.
Este informe se presenta en respuesta a dicha petición específica y contiene información sobre las medidas adoptadas por
The present report is being submitted as a follow-up to that specific request and provides information on the
En respuesta a los compromisos planteados en la I Conferencia Mundial de Estocolmo y la II Conferencia Mundial
Following up on the commitments made at the Stockholm and Yokohama world congresses, Honduras has established an interinstitutional
Los movimientos regionales ocurren en algunas partes de África Occidental en respuesta a las lluvias estacionales( Ferguson-Lees y Christie, 2001).
Regional movements occur in some parts of West Africa in response to seasonal rains( Ferguson-Lees and Christie 2001).
Británica( la Columbia Británica fue la sede del arbitraje), en respuesta a una impugnación del Gobierno de México.
Supreme Court( British Columbia was the“ seat” of the arbitration), responding to a challenge by the Government of Mexico.
La Comisión pide al Gobierno que transmita sus observaciones en respuesta a la comunicación de la CSI, y que adopte
The Committee requests the Government to provide its observations in reply to the communication from the ITUC, and to take
42. La Sra. DIARRA THIERO( Malí), en respuesta a las preguntas sobre el matrimonio y la poligamia, dice
42. Mrs. DIARRA THIERO( Mali), replying to the questions on marriage and polygamy, said that polygamy was
Aboga por llevar ante la justicia al Banco Mundial en cada país, en respuesta a su política de préstamos en perjuicio de centenas de millones de ciudadanos.
It pleads in favor of taking the World Bank to court in every country, in answer to its policy of loans that have damaged hundreds of millions of citizens.
El presente informe se ha preparado en respuesta a esa solicitud
The present report is submitted pursuant to the abovementioned request

Results: 21480, Time: 1.706

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More