TRANSLATION

Endeudamiento in English

Results: 1650, Time: 0.3158


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with endeudamiento

B. El endeudamiento y la crisis humana
B. Indebtedness and the human crisis
[...] el comercio mundial como causas de los problemas del endeudamiento personal y de la exclusión política.
[...] capitalism, democracy and global trade as the causes of problems of personal debt and political exclusion.
[...] del Caribe, varios de los cuales han incurrido en déficit fiscales o han incrementado su endeudamiento .
[...] among countries in the Caribbean, where several countries had run fiscal deficits or increased their borrowing .
[...] adversas para el patrimonio neto de las familias y los coeficientes de endeudamiento del sector empresarial.
[...] 2001, with adverse consequence for households' net wealth and the debt-equity ratios of the corporate sector.
A. Nicaragua: el endeudamiento y las secuelas del huracán Mitch
A. Nicaragua: indebtedness and the legacy of Hurricane Mitch
[...] otras medidas para asegurar la sostenibilidad de los niveles de endeudamiento de los países en desarrollo.
[...] Paris Club should also explore additional measures for ensuring the sustainability of developing countries' debt levels.
[...] examinan las consecuencias de la creciente importancia del endeudamiento externo privado para la sostenibilidad de la deuda [...]
It discusses the implication of the increasing importance of private external borrowing for external debt sustainability.
La reducción del coeficiente de endeudamiento demuestra que el monto de la deuda externa ha disminuido, [...]
21. The drop in the debt-equity ratio demonstrates that the stock of external debt has fallen [...]
Los problemas del endeudamiento y los desequilibrios financieros han tenido un efecto negativo sobre los sistemas [...]
Problems of indebtedness and financial imbalances have had a negative impact on economic systems.
2. Endeudamiento y reparaciones
2. Debt and reparations
El endeudamiento externo privado también desempeña un papel central en las tendencias divergentes del endeudamiento externo neto y bruto de los países en desarrollo.
29. Private external borrowing also plays a central role in the diverging trends of the net [...]
El coeficiente de endeudamiento de los países en desarrollo en conjunto se redujo del 316% en [...]
The debt-equity ratio for developing countries as a group dropped from 316 per cent in 1997 [...]
B. El endeudamiento y la crisis humana 13- 17 7
B. Indebtedness and the human crisis 13 17 5
En la esfera del endeudamiento, se realizarán investigaciones y análisis sobre las consecuencias de los persistentes problemas del endeudamiento para el proceso de desarrollo de los países en desarrollo y sobre la evolución de la estrategia internacional del endeudamiento , que abarque todas las categorías de la deuda.] efectuando investigaciones y [...]
In the area of debt, research and analysis will be carried out on the implications of the continuing debt problems for the development process of developing countries and on the evolution of the international debt strategy, encompassing all categories of debt .] by undertaking in-depth research and analysis, facilitating exchanges of national experiences, [...]
[...] del sector público; b) límites para el nuevo endeudamiento del sector público; c) ampliación de la base [...]
[...] sector reform;( b) limits on new public sector borrowing ;( c) broadening of the Government 's revenue base;( [...]
Coeficiente de endeudamiento ( porcentaje)
Debt-equity ratio( percentage)
B. Inversión extranjera directa y endeudamiento
B. Foreign direct investment and indebtedness
[...] el desarrollo: hacia una solución duradera para los problemas de endeudamiento de los países en desarrollo"
Draft resolution entitled" External debt and development: towards a durable solution to the debt problem of developing countries"
[...] de todas las regiones de países en desarrollo, a pesar del crecimiento relativamente rápido del endeudamiento .
[...] are the lowest of all the developing country regions despite the relatively rapid growth in borrowing .
[...] inversión y el apoyo financiero para nuevos programas económicos y resolver los problemas del endeudamiento externo.
[...] trade, expanding investment and financial support for new economic programmes and resolving problems of external indebtedness .
[...] de metas fiscales, la reducción del costo del endeudamiento por un nuevo diseño de instrumentos de deuda, [...]
[...] reformulation of the fiscal goals, the reduction of debt cost by designing new debt instruments such as indexed bonds, and the creation [...]
IV. Nuevas estrategias de endeudamiento de los países
IV. New borrowing strategies of developing countries
:: Endeudamiento y compromisos
Indebtedness and commitments
[...] tiene consecuencias para el costo y la rapidez en la resolución de los problemas de endeudamiento .
75. The lack of an international bankruptcy procedure for sovereign debt restructuring has implications for the cost and speed of the resolution of debt problems.
Las autoridades financieras también deben vigilar estrechamente el endeudamiento de las empresas, y elaborar un mecanismo para regular la política de endeudamiento de las empresas en las que el Estado [...]
Financial authorities should also monitor corporate borrowing closely, and elaborate a mechanism to regulate the borrowing policy of enterprises in which the State had significant [...]
Inversión extranjera directa y endeudamiento
Foreign direct investment and indebtedness
[...] el país aumentó la solidez financiera( coeficiente de endeudamiento y saldo fiscal) y la competitividad de las [...]
[...] crisis of 1997, the country improved financial soundness( debt ratio and fiscal balance) and competitiveness of export-oriented [...]
[...] del presupuesto, a fin de evaluar los riesgos asociados con incrementos abruptos del costo del endeudamiento .
[...] budget in order to gauge the risks associated with abrupt increases in the cost of borrowing .
[...] desarrollo, las causas y las tendencias de su endeudamiento externo y las posibles opciones para resolver sus [...]
[...] developing countries, causes and trends of their external indebtedness , and possible options to solve their debt problems
[...] como proporción del PIB, aunque el nivel de endeudamiento externo sigue siendo preocupante en varios países del [...]
Almost all the subregions reduced their external debt as a proportion of GDP, although external debt levels in a number of Caribbean countries remain [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward