"Endeudamiento" Translation in English

Results: 1916, Time: 0.007

debt indebtedness borrowing debts borrowings

Examples of Endeudamiento in a Sentence

Endeudamiento financiero/ Valor mercado Activos( LTV) 31%
Financial debt / Market value of assets( LTV) 31%
Según Dallago, el problema de la crisis no es el endeudamiento de los países o las finanzas en general;
According to Dallago, the problem of the crisis is not the countries indebtedness or the finance in general; the problem of
los presupuestos de las administraciones( centrales y locales), endeudamiento externo y subvenciones( incluidas subvenciones de agencias internacionales
Current and capital spending on health from government( central and local) budgets, external borrowing and grants( including donations from international agencies and
El derecho al no endeudamiento , por medio de la no adquisición de nuevas deudas, por la
The right to not fall into debt , by not acquiring new debts, or through the extension
1 . 2 . 1. Evolución del endeudamiento y coste medio
1 . 2 . 1. Evolution of indebtedness and mean cost
60. el endeudamiento de la autoridad local no debe poner en peligro las políticas fiscales destinadas a asegurar la estabilidad financiera de los gobiernos nacionales.
60. Local authority borrowing should not endanger the fiscal policies designed to ensure financial stability of national governments.
inversiones han permitido mantener un bajo nivel de endeudamiento y una sólida posición financiera para Quiñenco, con
allowed Quiñenco to maintain a low level of debt and a solid financial position, with a debt in the industrial sector that totals ch $ 878 976 million.
a Natraceutical, lo que implica una reducción del endeudamiento durante el ejercicio 2011 de 37 6 millones
euros corresponded to Natraceutical, implying a reduction of indebtedness during 2011 of 37 . 6 million euros
El saldo global de la cuenta financiera se denomina préstamo neto o endeudamiento neto, según sea su resultado.
The overall balance of the financial account is named net lending or net borrowing , according to its result.
La creación de endeudamiento público y privado es central en el sistema capitalista y la deuda externa es una forma de imposición de las políticas económicas.
The creation of public and private debt is at the center of the capitalist system, and foreign debt is a form of the imposition of economic policies.
• bonos u otros certifi cados de endeudamiento
• bonds or Other Certifi cates of Indebtedness
Los países que reciben préstamos tienen la responsabilidad de mantener niveles sostenibles de endeudamiento , pero reconocemos que los que los conceden también
Maintaining sustainable debt levels is the responsibility of the borrowing countries; however we acknowledge that lenders also have
inversiones han permitido mantener un bajo nivel de endeudamiento , fortaleciendo la posición financiera de Quiñenco, con una
of investments has allowed a low level of debt to be maintained, thus strengthening Quiñenco’ s financial position, with debt in the industrial sector totaling ch $ 263 699 million.
El endeudamiento financiero neto bancario se calcula como deuda neta bancaria más deuda bancaria cedida a Sareb, excluidos los préstamos participativos.
The net banking financial indebtedness is calculated as the net banking debt plus the banking debt transferred to Sareb, excluding shareholders’ loans.
El bajo nivel de endeudamiento de la compañía permite que se pueda renovar la financiación en
The company’ s low level of borrowing makes it possible to renew the financing in highly
El siguiente cuadro muestra el nivel de endeudamiento financiero( deuda financiera neta/ pasivo total) del Grupo
The following chart shows the level of financial debt( net financial debt / total liability) of the Natra Group at the
del documento de registro, hasta que no se alcancen determinados niveles de reducción del endeudamiento financiero.
7 of the Registration Document, until certain levels of reduction of the financial indebtedness are attained.
economía y una vuelta a la lógica del endeudamiento externo, se planteó la resolución del conflicto con
and a return to the logic of external borrowing - resolution of the vulture funds conflict has been
El siguiente cuadro muestra el nivel de endeudamiento financiero( deuda financiera neta/ pasivo total) del Grupo
The following table shows the level of financial debt( net financial debt / total liability) of the Natra Group at the
• reducir el ratio de endeudamiento neto( DFN/ EBITDA) de Grupo Natra pasando de 8 .
• it to lower the Net Indebtedness ratio( NFD/ EBITDA) of Natra Group from 8 .
adquisición de estas acciones, más el costo de endeudamiento , más un 0 5% sobre la suma de estas canti- dades.
the purchase price of these shares, plus the borrowing cost, plus an extra 0 . 5% of these amounts.
asignaturas pendientes que tiene que ver con el endeudamiento y las asimetrías competitivas entre las economías del
are unresolved issues that have to do with debt and with competitive asymmetries between the economies of Northern and Southern Europe.
La deuda es un fenómeno clave de nuestro tiempo: el endeudamiento por medio de las hipotecas para acceder a
Debt is a key phenomenon of our time: indebtedness through mortgages to access housing has meant that
derivada en el incremento de los costes de endeudamiento de países en desarrollo que han realizado emisiones de bo- nos.
market liquidity conditions, with its derived in the increased borrowing costs in developing countries issuing bonds.
• el endeudamiento ha sido una estrategia deliberada dentro del menú de políticas del Consenso de Washington.
• increasing debt is a deliberate strategy on the Washington Consensus’ menu of policy options.
durante el trimestre y el menor nivel de endeudamiento en comparación al tercer trimestre de 2008.
denominated in UFs, and the lower level of indebtedness vis ‐ à ‐ vis 3Q 2008.
En línea con el sector, el Grupo hace un seguimiento del capital en base al índice de endeudamiento .
In line with the sector, the Group monitors capital on the basis of the borrowing rate.
posición de liquidez y un bajo nivel de endeudamiento , lo cual ha sido el resultado de una
strong liquidity position and a low level of debt , which has been the result of the conservative
A continuación se presenta, a efectos ilustrativos, la conciliación de la cifra de endeudamiento financiero neto incluyendo el pasivo derivado de la obligación de pago del dividendo de Santillana con la cifra de endeudamiento financiero neto antes presentada que emplea la Sociedad:
For illustrative purposes, below is the reconciliation of the net financial indebtedness figure including the liability derived from the payment obligation of the Santillana dividend with the net financial indebtedness figure presented previously as used by the Company:
cuenta de capital se denomina préstamo neto o endeudamiento neto y debe ser equivalente al resultado de
capital account is called net lending or net borrowing , and should be equivalent to the result of the financial account.

Results: 1916, Time: 0.007

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward