Poner fin al hambre en la región y garantizar el acceso a un suministro seguro de alimentos inocuos y nutritivos
en el futuro, requerirá de políticas que pueden equilibrar el crecimiento económico con la sostenibilidad ambiental y la igualdad social.
Bringing an end to hunger in the region and ensuring that everyone has access to a secure supply of safe, nutritious food
in the future will require policies that can balance economic growth with environmental sustainability and social equality.
Sin calefacción( conservación por el frío de microfiltración) y no irradiado, mar agua puede equilibrar la nutrición celular, pero también desintoxicar e hidratar el cuerpo.
Unheated( conservation by microfiltration cold) and not irradiated, sea water can rebalance the cellular nutrition, but also detoxify and hydrate the body.
Para reducir el riesgo de electrochoques causados por cargas estáticas y la posibilidad de lesiones causadas al perder el control de la máquina, su soplador tiene características que ayudan a reducir la acumulación de
electricidad estática en el tubo de soplado y equilibrar la carga con respecto al motor y/ o el operador.
In order to reduce the risk of shock from static charging and subsequent injury from loss of control, your blower has features designed to help reduce the build up
of static electricity in the blower tube and equalize the charge with the engine and/ or operator.
Para equilibrar la vida útil de las bombas adicionales, es posible seleccionar las bombas en función
del historial de tiempo de funcionamiento de cada una.
To equalize the lifetime of the additional pumps it is possible to select the pumps depending on
the run time history of each pump.
No obstante, es importante preguntar sobre la conveniencia y el modo de que las partes interesadas que no sean empresas tengan y deban tener acceso a espacios
publicitarios, y en qué medida, a fin de equilibrar las opiniones difundidas por el sector empresarial, que
se articulan en gran medida en torno a la promoción del consumo de productos y servicios( principalmente manufacturados).
Nevertheless, it is important to ask whether, how and to what extent stakeholders other than companies
have, and should have, access to advertising space to counterbalance the views disseminated by the corporate sector, which
are largely articulated around the promotion of the consumption of( mainly manufactured) products and services.
El Superior General tenía la opción de nombrar 10 delegados adicionales para equilibrar cualquier deficiencia en:
The Superior General had the option to appoint up to 10 additional delegates to balance any shortcomings in:
Sin embargo, ciertos tipos de yogur probiótico puede ayudar a equilibrar la flora intestinal, y algunos han sido desarrollados
para fermentar los elementos de la lactosa y caseína durante su producción, también incluye cepas bacterianas saludables que favorecen la activación de los macrófagos a través del tracto intestinal.
However, certain probiotic yoghurt types can help to rebalance the intestinal flora, and one has been developed
that ferments out the lactose and casein elements during production and includes healthy bacterial strains that will encourage the activation of macrophages via the intestinal tract.
Para reducir el riesgo de electrochoques causadas por cargas estáticas y la posibilidad de lesiones causadas al perder el control de la máquina, su soplador tiene características que ayudan a reducir la
acumulación de electricidad estática en los tubos y equilibrar la carga con respecto al motor y/ o el operador:
In order to reduce the risk of shock from static charging and subsequent injury from loss of control, your blower has features designed to help reduce the build up
of static electricity in the blower tubes and equalize the charge with the engine and/ or operator:
Para equilibrar las relaciones de poder en el ámbito mundial, la integración regional es un imperativo estratégico.
To equalize power relationships in the global setting, regional integration is a strategic imperative.
Para equilibrar esos redespliegues, el Comandante de la KFOR reforzó el sector Norte de la Fuerza de Tareas Multinacional con compañías procedentes de otros sectores.
To counterbalance these redeployments, the Commander of KFOR reinforced Multinational Task Force North with companies from other areas.
“ La misión invita y sostiene a una participación activa en el proyecto de Dios para liberar a la humanidad, en el aquí y ahora. Mientras hacemos crecer estas semillas
del Reino, la oración y la presencia contemplativas deberán equilibrar nuestra participación activa, social y política”.
“ Mission invites and sustains an active participation in God’ s plan for humanity in the here and now. In discerning and nurturing
these seeds of the Kingdom, contemplative prayer and presence must balance active social and political participation”.
Naranja dulce orgánico y árbol del té bio estimulan y equilibrar el cuero cabelludo.
Organic Sweet Orange and tea bio tree stimulate and rebalance the scalp.
Cambios en los dientes restantes pueden recomendarse para ayudar a equilibrar estas fuerzas.
Changes to your remaining teeth may be recommended to help equalize these forces.
Decididamente, los derechos humanos pueden contribuir a equilibrar la distribución y el ejercicio del poder en el seno de las sociedades y también entre ellas.
Crucially, human rights can help to equalize the distribution and exercise of power within and between societies;
Para las personas que viven en situación de pobreza, el ahorro es decisivo para equilibrar el carácter cíclico de los ingresos.
For people living in poverty, savings is critical to counterbalance the cyclicality of income.
Puede equilibrar sus baterías 2S a 4S LiPo y LiFePo utilizando el balanceador integrado.
You can simply balance your 2S to 4S LiPo- and LiFePo-batteries using the integrated balancer.
Sin calefacción( conservación por el frío de microfiltración) y no irradiado, mar agua puede equilibrar la nutrición celul...
Unheated( conservation by microfiltration cold) and not irradiated, sea water can rebalance the cellular nutriti...
Si este planeta va a desarrollarse como debería debemos equilibrar ambos lados.
If this planet is to develop the way it should, we must equalize both sides again.
Debo equilibrar la presión antes de abrir la escotilla.
I got to equalize the pressure before we blow the air lock.
20. La Sra. Aidoo pide que se le confirme si los alumnos de las escuelas militares reciben formación en derechos humanos para equilibrar la formación militar.
Ms. Aidoo sought reassurance that pupils in military schools received instruction in human rights to counterbalance the military training.
Si hay un desplazamiento de CC, realice los pasos 3 a 5 del Procedimiento de configuración para desmagnetizar y equilibrar la sonda.
If there is a DC offset, perform steps 3 through 5 of the Setup Procedure to degauss and balance the probe.
Enriquecido con extractos de Abedul y Tomillo, ayuda a equilibrar el balance hidrolipídico en el cuero cabelludo, regularizando la excesiva producción de grasa.
Enriched with Extract of Birch and Thyme, it helps to rebalance the hydrolipidic balance of the scalp, regulating the excessive sebum production.
Sin duda al Gobierno le preocupa mucho la diferencia del 15% entre los sueldos que perciben los hombres y las mujeres y cabe esperar que la Ley No. 95 / 2000 de licencia de maternidad y licencia parental
a que hace referencia el informe contribuya a equilibrar la situación-- de hecho, desde su aprobación, el
80% de los padres han tomado licencia-- así como el hecho de que las mujeres constituyen la mayoría de los estudiantes universitarios, o sea que se preparan para ocupar puestos de responsabilidad en el futuro.
6. The Government was certainly very concerned about the 15 per cent wage gap between men and women, and the hope was that the Maternity/ Paternity Leave and Parental Leave Act No. 95
/ 2000 discussed in the report should help equalize the situation-- indeed, since its passage, 80 per
cent of fathers had been taking leave-- as should the fact that women constituted the majority of university students, thus preparing them for responsible posts in the future.
¿ Qué hago para equilibrar ambas partes, Atenea?
What can I do to equalize both sides of the struggle, Athena?
3. La tercera dosis de esa energía debe ser
retenida dentro de la periferia de la naturaleza del alma para equilibrar a las otras dos.
3. A third part of that energy
must be retained within the periphery of the soul nature to balance thus the other two.
Mientras que la reciente volatilidad global ha provocado algunos flujos de salida de la inversión extranjera directa, los ajustes macroeconómicos
de India en los últimos 18 a 24 meses han contribuido a equilibrar los ahorros nacionales.
While recent global volatility has sparked some FDI outflows,
India’ s macroeconomic adjustments in the past 18 − 24 months have helped rebalance domestic savings.
Se ha dicho al Comité que las leyes de los Estados no pueden ser incompatibles con las federales, pero le gustaría saber cuál es la situación cuando las leyes de los Estados difieren entre
sí y si el Gobierno federal interviene para equilibrar esas situaciones o bien permite que se mantenga la disparidad.
The Committee had been told that State laws could not contradict Federal laws, but she would like to know the position when State legislations differed among
themselves. Did the Federal Government step in to equalize such situations or was the disparity allowed to continue?
Ajusta el nivel de salida de audio entre -10 y + 10 para
un DVD grabado en formato Dolby Digital, para equilibrar el nivel de volumen entre los discos.
Adjusts the audio output level between -10 and +
10 for a DVD recorded in Dolby Digital format, to balance the volume level between discs.
Reflexología: técnica milenaria basada en la presión en puntos específicos de la planta del pie para equilibrar energías y favorecer la relajación.
Reflexology: ancient techniques are used in this treatment that works on pressure points in the foot to energise, relax and rebalance .
El resultado es un intento de equilibrar los derechos de un titular de la marca y
los de un registrante de un nombre de dominio que pueda tener las mismas palabras que una marca, pero que esté siendo utilizado de un modo que no se encuentre en infracción.
The result is an attempt to balance the rights of a trademark holder, against a registrant
of a domain name that may have the same words as a trademark, but is being used in a noninfringing manner. 65
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.