equilibrar - Translation into English - example sentences in Spanish

[...] Etiopía) dice que su país está trabajando para equilibrar e integrar los tres pilares del desarrollo sostenible: [...]

[...] said that his country was working to achieve balance and integration among the three pillars of sustainable [...]

[...] la transición también puede brindar una oportunidad para equilibrar la asistencia, asegurando que esté centrada en las [...]

[...] the transition may also provide an opportunity to rebalance assistance, ensuring that it is focused on needs [...]

[...] al agua y al saneamiento puede servir vez de instrumento para equilibrar la dinámica de poder.

[...] justice for violations of the rights to water and sanitation can serve to equalize power dynamics.

[...] proporciona una orientación clara sobre la manera de equilibrar la libertad de religión y la igualdad de [...]

[...] and Political Rights gave clear guidance on how to balance freedom of religion and gender equality.

[...] de la Conferencia de los Estados Partes de equilibrar en 2003 el número de inspecciones para abarcar [...]

[...] the Conference of the States Parties decided to rebalance the number of inspections in 2003 to include [...]

[...] no gubernamentales es, por lo tanto, ayudar a equilibrar relaciones fundamentalmente desiguales entre instituciones poderosas y los [...]

[...] function of non-governmental organizations is, therefore, to help equalize fundamentally unequal relations between powerful institutions and the [...]

[...] Muchos participantes indígenas hablaron de la necesidad de equilibrar los aspectos negativos del actual proceso de globalización [...]

[...] Many indigenous participants spoke of the need to balance the negative aspects of the current globalization process [...]

[...] puede servir de apoyo a los esfuerzos de los países por equilibrar las fuentes del crecimiento.

[...] poor, improved social protection can support countries in their efforts to rebalance the sources of growth.

Si este planeta va a desarrollarse como debería debemos equilibrar ambos lados.

If this planet is to develop the way it should, we must equalize both sides again.

[...] Estado por hechos internacionalmente ilícitos se trata de equilibrar las distintas opiniones de los Estados y combinar [...]

[...] of States for internationally wrongful acts sought to balance the different views of States and combine elements [...]

[...] gastos, lo que nos daría un margen para equilibrar nuestras finanzas y encaminar de nuevo la economía [...]

[...] to sustain expenditure, allow us breathing space to rebalance our finances, and put the economy back onto [...]

[...] Comisión es integrar los debates sectorial e intersectorial y equilibrar las relaciones entre los diversos sectores.

[...] work was to integrate sectoral and cross-sectoral discussions and to equalize relations among the various sectors.

[...] y firme sobre la que la Organización puede equilibrar y alcanzar sus objetivos de mantener la paz [...]

[...] and firm foundation on which the Organization can balance and achieve its objectives to maintain international peace [...]

Algunos comentaristas elogiaron al Gobierno por tratar de equilibrar los derechos y las obligaciones de los Estados [...]

[...] commentators had applauded the Government for seeking to rebalance the rights and responsibilities of States and investors.

[...] acceso a ellos y disfrutarlos, pueden ayudar a equilibrar la distribución y el ejercicio del poder, tanto [...]

[...] and enjoy them, human rights can help to equalize the distribution and exercise of power both within [...]

37. Tras equilibrar el presupuesto en 1998, el Gobierno del Canadá empezó a reinvertir en transferencias [...]

37. After attaining budget balance in 1998, the Government of Canada began to reinvest in transfer [...]

[...] administrativa y técnica, así como la necesidad de equilibrar la estructura jerárquica de la Secretaría, demasiado cargada [...]

[...] technical excellence, as well as the need to rebalance the top-heavy structure of the Secretariat, staff morale [...]

[...] a que hace referencia el informe contribuya a equilibrar la situación-- de hecho, desde su aprobación, el [...]

[...] No. 95/2000 discussed in the report should help equalize the situation-- indeed, since its passage, 80 per [...]

83. Con respecto a la necesidad de equilibrar el derecho a la participación de las personas [...]

With regard to the need to balance the right to participation of people with mental disabilities [...]

[...] de los esfuerzos que se están realizando por equilibrar las iniciativas de empleo juvenil, a fin de [...]

The delegation took note of ongoing efforts to rebalance youth employment initiatives in order to create additional [...]

[...] sí y si el Gobierno federal interviene para equilibrar esas situaciones o bien permite que se mantenga [...]

[...] themselves. Did the Federal Government step in to equalize such situations or was the disparity allowed to [...]

En este caso, la palabra para equilibrar las frecuencias es" rana."

In this case, the word to balance frequencies is" Rana".

[...] y 12 de la Convención para ayudar a equilibrar los derechos del niño en un caso determinado( [...]

[...] and 12 of the Convention in helping to balance a child 's rights in a particular case( [...]

[...] considera cuál sería la manera más eficaz de equilibrar los intereses de la justicia y de las [...]

[...] what would be the most effective way to balance the interests of justice and of the United [...]

[...] socioculturales, religiosos y económicos de la región y aspira a equilibrar los derechos y las responsabilidades.

[...] political, socio-cultural, religious and economic contexts of the region and sought to balance rights and responsibilities.

[...] la Junta señala que en 1997 se logró equilibrar el consumo y la producción de materias primas [...]

in which the Board points out that in 1997 a balance between consumption and production of opiate raw materials was achieved, and noting that efforts were made by the two traditional supplier countries, India and Turkey, to maintain, together with other producing countries, the balance between supply and demand,

[...] de las diferencias de trato incluyen disposiciones para equilibrar los requisitos de combatir la discriminación con la [...]

[...] prohibition on differences in treatment include provisions to balance the requirements of combating discrimination and the protection [...]

[...] Junta señalaba que en 1996 se había logrado equilibrar el consumo y la producción de materias primas [...]

in which the Board pointed out that in 1996 a balance between consumption and production of opiate raw materials has been achieved, and noting that efforts were made by the two traditional supplier countries, India and Turkey, to maintain, together with other producing countries, the balance between supply and demand,

[...] los efectos positivos del socialismo y el corporativismo para equilibrar las observaciones a favor del capitalismo.

[...] socialism and corporatism should also be mentioned to balance the comments made in favour of capitalism.

[...] empleo de la población, reducir el desempleo y equilibrar el mercado laboral, y prepararse para participar en [...]

[...] of the population, to reduce unemployment and to balance the labour market; as well as to get [...]

balance	Examples	Back
rebalance	Examples	Back
equalize	Examples	Back
balancing	Examples	Back
balanced	Examples	Back
Less translations More translations

Equilibrar in English

Example sentences with equilibrar

Equilibrar in English

para equilibrar

equilibrar la balanza

equilibrar las cosas

equilibrar la balanza de pagos

Example sentences with equilibrar