EQUILIBRAR IN ENGLISH ▷ TRANSLATE, EXAMPLE SENTENCES IN SPANISH

[...] en el futuro, requerirá de políticas que pueden equilibrar el crecimiento económico con la sostenibilidad ambiental y [...]

[...] in the future will require policies that can balance economic growth with environmental sustainability and social equality.

[...] electricidad estática en el tubo de soplado y equilibrar la carga con respecto al motor y/ o [...]

[...] of static electricity in the blower tube and equalize the charge with the engine and/ or operator.

[...] esta es una condición esencial, es preciso saber equilibrar las fuerzas, y contener los vuelos de su [...]

[...] an indispensable condition, we must know how to equilibrate forces and restrain the zeal of our own [...]

Cuando se usa en paralelo, esto es útil para equilibrar las salidas.

When used in parallel, this is useful to balance the outputs.

[...] acumulación de electricidad estática en los tubos y equilibrar la carga con respecto al motor y/ o [...]

[...] of static electricity in the blower tubes and equalize the charge with the engine and/ or operator:

Es necesario equilibrar las fuerzas, es necesario y urgente santificarnos absolutamente y practicar el Arcano a [...]

It is necessary to equilibrate the forces; it is necessary and urgent to absolutely sanctify ourselves [...]

[...] hay legítimos debates sobre la mejor manera de equilibrar los gastos entre los sectores económicos, otros sectores [...]

[...] there are legitimate debates over how best to balance expenditures between economic sectors, other social sectors and [...]

Cambios en los dientes restantes pueden recomendarse para ayudar a equilibrar estas fuerzas.

Changes to your remaining teeth may be recommended to help equalize these forces.

[...] al valor mínimo por un periodo definido con el fin de equilibrar el sistema de refrigeración.

[...] reduced to a minimum value for a defined period in order to equilibrate the cooling system.

[...] que esas líneas de crédito son necesarias para equilibrar el aprovisionamiento de capitales y asegurar el mantenimiento [...]

[...] that these lines of credit are necessary to balance the supply of capital and ensure the maintenance [...]

Si este planeta va a desarrollarse como debería debemos equilibrar ambos lados.

If this planet is to develop the way it should, we must equalize both sides again.

El Superior General tenía la opción de nombrar 10 delegados adicionales para equilibrar cualquier deficiencia en:

[...] General had the option to appoint up to 10 additional delegates to balance any shortcomings in:

[...] a que hace referencia el informe contribuya a equilibrar la situación-- de hecho, desde su aprobación, el [...]

[...] 95 2000 discussed in the report should help equalize the situation-- indeed, since its passage, 80 per [...]

[...] realice los pasos 3 a 5 del Procedimiento de configuración para desmagnetizar y equilibrar la sonda.

[...] offset, perform steps 3 through 5 of the Setup Procedure to degauss and balance the probe.

[...] sí y si el Gobierno federal interviene para equilibrar esas situaciones o bien permite que se mantenga [...]

[...] themselves. Did the Federal Government step in to equalize such situations or was the disparity allowed to [...]

[...] del Reino, la oración y la presencia contemplativas deberán equilibrar nuestra participación activa, social y política”.

[...] these seeds of the Kingdom, contemplative prayer and presence must balance active social and political participation”.

[...] un DVD grabado en formato Dolby Digital, para equilibrar el nivel de volumen entre los discos.

[...] 10 for a DVD recorded in Dolby Digital format, to balance the volume level between discs.

El resultado es un intento de equilibrar los derechos de un titular de la marca y [...]

The result is an attempt to balance the rights of a trademark holder, against a registrant [...]

[...] interferencias con los derechos protegidos así como para equilibrar los derechos en conflicto cuando fuera necesario.

[...] central to avoid interference with protected rights as well as to balance competing rights where necessary.

[...] pequeñas y grandes al principio y durante el transcurso del trabajo( equilibrar conocimiento“ experto” y“ local”).

[...] criticisms at the beginning and in the course of the work( balance ‘ expert’ and‘ local’ knowledge).

al compartir información, las empresas deben equilibrar cuidadosamente el compromiso con la transparencia y los objetivos [...]

Enterprises should carefully balance a commitment to transparency with privacy concerns when sharing information.

Las deliberaciones girarán en torno a cómo equilibrar las necesidades y prioridades de países de origen, [...]

• what kind of cooperative arrangements could balance the needs of countries of origin and countries [...]

[...] un DRG relativamente reducido pueda ser suficiente para equilibrar constantemente las tendencias centrífugas corrientes de los mercados [...]

[...] open global market system, be sufficient continuously to balance those ordinary centrifugal tendencies of markets enough to [...]

[...] numerosas partes interesadas y reflejan un intento de equilibrar los derechos de los titulares de marcas con [...]

[...] from numerous stakeholders and reflect an attempt to balance the rights of trademark holders with those of [...]

[...] de las fronteras, por lo que es importante estudiar cómo equilibrar estos umbrales locales y globales.

[...] across borders, so it is important to explore how to balance these local and global boundaries.

R: Estos indican la necesidad de equilibrar las cargas del generador cuando se añaden dispositivos eléctricos.

A: These indicate the need to balance the loads on the generator when adding electrical devices.

[...] de financiación de veinticinco millones de euros para equilibrar totalmente las necesidades operativas del negocio de cacao [...]

[...] credit line of twenty-five million euros to fully balance the operational needs of Natra cocoa and chocolate [...]

[...] desarrollado con estos desafíos en mente, tratando de equilibrar al europeo común y desarrollo de CEI con [...]

[...] developed with these challenges in mind, trying to balance common European and CIS developments with regional and [...]

La bañera se llenará con agua en un intento de equilibrar la carga.

The tub will fi ll with water in an attempt to balance the load.

Equilibrar ambos tipos de Desarrollo de Capacidades es clave y nuestro objetivo es hacer más de [...]

Balancing both types of Capacity Development is key, and we aim to do more of this [...]

	balance ( equilibrio , saldo , balanza )	Back
	equalize ( igualar , ecualizar , equiparar )	Back
	equilibrate	Back
	balancing ( equilibrio , balanceo , balancear )	Back
	balanced ( balanceada , equilibrio , ponderada )	Back
Less translations More translations

Equilibrar Translation Into English

Examples of Equilibrar in a Sentence

Equilibrar Translation Into English

para equilibrar

equilibrar la balanza

equilibrar las cosas

para equilibrar la balanza

equilibrar la balanza de pagos

Examples of Equilibrar in a Sentence