TRANSLATION

Equilibrio in English

Results: 16196, Time: 0.1388


CONTEXTS

Example sentences with equilibrio

c) El equilibrio entre los aspectos físicos, mentales, espirituales y emocionales del proceso de enseñanza;
( c) A balance between the physical, mental, spiritual and emotional aspects of the educational process;
[...] un modelo integrado, fueron ya sea modelos de equilibrio general, por ejemplo CGEPL( Polonia), VATT y KESU( Finlandia), KEO( Japón), MULTIMAC( Austria), GTEM( Australia) y MSG( Noruega), o modelos de equilibrio parcial, por ejemplo el modelo SADEM( Nueva Zelandia).
[...] an integrated model was used, were either general equilibrium models, e.g. CGE-PL( Poland), VATT and KESU( Finland), KEO( Japan), MULTIMAC( Austria), GTEM( Australia) and MSG( Norway), or partial equilibrium models, e.g. the SADEM model( New Zealand).
Este equilibrio de derechos y obligaciones no fue aceptado.
This balance of rights and obligations was not accepted.
[...] y peligrosas situaciones que amenazan no sólo el equilibrio de sus regiones sino la paz y la [...]
[...] and dangerous situations which threaten not only the equilibrium of their regions but also international peace and [...]
[...] la X UNCTAD reflejaba los intereses de todos los Estados miembros y constituía un frágil equilibrio .
[...] outcome of UNCTAD X reflected the interests of all member States, and constituted a fragile balance .
113. La importancia de mantener el equilibrio entre los aspectos económicos y sociales también se reconoció [...]
113. The importance of maintaining an equilibrium between the economic and the social was also recognized [...]
2. Inseguridad y fragilidad del equilibrio político
2. Insecurity and fragility of the political balance
Conservar y proteger el equilibrio ecológico de nuestro medio ambiente es un componente vital no sólo [...]
Preserving and protecting the ecological equilibrium of our environment is a vital component not only of [...]
No creo que nuestra idea de equilibrio sea la misma.
I do not think our ideas of balance are the same.
Somos la unión de lo divino y abrigaremos el equilibrio y la paz.
We are the union of the divine and we shall cherish equilibrium and peace.
[...] en la conciencia de la necesidad de garantizar equilibrio y objetividad en los esfuerzos de mediación del [...]
[...] on an awareness of the necessity to guarantee balance and objectivity in the mediation efforts of the [...]
Somos la unión de lo divino... y abrigaremos el equilibrio y la paz.
We are the union of the divine and shall cherish equilibrium and peace.
[...] las facultades de las regiones autónomas y el equilibrio de fuerzas entre el Gobierno central y las [...]
[...] Regional autonomy: power of the autonomous regions and balance of power between the central Government and the [...]
g) Las expectativas y el equilibrio macroeconómico
( g) Expectations and macroeconomic equilibrium
[...] es el resultado de intensas negociaciones y refleja un equilibrio de los intereses de las delegaciones.
[...] document was the result of intense negotiations and reflected a balance of the interests of delegations.
[...] de la gripe y el cambio climático están perjudicando nuestros sistemas económicos y nuestro equilibrio social.
[...] crises, the flu pandemic and climate change are negatively influencing economic systems and our social equilibrium .
La Convención representa un delicado equilibrio entre los legítimos intereses de todos los Estados en los [...]
The Convention represents a delicate balance between the legitimate interests of all States in the oceans.
g) Expectativas y equilibrio macroeconómico
Expectations and macroeconomic equilibrium
[...] Liechtenstein organizó la exposición" Familia y trabajo en equilibrio " en colaboración con la Conferencia de Igualdad de [...]
[...] Liechtenstein organized the exhibition" Family and Work in Balance ", in collaboration with the Gender Equality Conference of [...]
Los sistemas trabajan en equilibrio .
The systems work in equilibrium .
Recuperación económica y mantenimiento del equilibrio económico;
Economic recovery and maintenance of economic balance ;
[...] detrimento de la práctica de la cultura indígena y del equilibrio del ecosistema"( e c, 12).
[...] expense of the exercise of their culture and the equilibrium of the ecosystem"( E/C.12/1/Add.74, para. 12).
Cobertura geográfica de la cooperación técnica( equilibrio )
Geographic coverage of technical cooperation( balance )
[...] modelos operacionales para Asia: un modelo internacional de insumo producto y un modelo de equilibrio general.
[...] also constructing two operational models for Asia: an international input-output model and a general equilibrium model.
Tiene casi el equilibrio perfecto.
It has almost perfect balance .
[...] cooperación internacional, para el establecimiento de un nuevo equilibrio y una mayor reciprocidad en la corriente internacional [...]
[...] international cooperation for the establishment of a new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of [...]
También significa vivir en complementariedad, armonía y equilibrio con la Madre Tierra y las sociedades, en [...]
It also means living in complementarity, harmony and balance with Mother Earth and with societies, in equity [...]
Equilibrio : balance dinámico entre la sociedad humana y el medio ambiente
Equilibrium : Dynamic balance between human society and the environment
puede confundir un equilibrio delicado, y estamos tratando con la vida y la muerte aquí.
It can confuse a delicate balance , And we are dealing with life and death here.
[...] bien de la comunidad de naciones y del equilibrio del mundo, les solicito apoyar el proyecto de [...]
[...] good of the community of nations and the equilibrium of the world, I ask the Assembly to [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward