TRANSLATION

Equilibrios in English

Results: 543, Time: 0.1546


CONTEXTS

Example sentences with equilibrios

Las políticas de ordenamiento fiscal y equilibrios macroeconómicos han sido las medidas únicas aplicadas en los [...]
Fiscal organization and macroeconomic balance policies have been the only measures applied in recent years in [...]
[...] y las finanzas internacionales, el desarme y los equilibrios precarios y momentáneos en los esquemas de seguridad [...]
[...] the international economic and financial system, disarmament and the precarious, temporary equilibrium of international security schemes.
[...] se interpretan en un sentido muy estricto, no permiten" equilibrios " entre el desarrollo y los derechos.
[...] and, when interpreted in a very strict sense, they permit no" trade-offs " between development and rights.
[...] de control de un sistema de verificaciones y equilibrios y, por consiguiente, surgió una serie de cuestiones [...]
[...] Affairs defeated the control element of checks and balance and, consequently, a number of legal and personnel [...]
[...] compromisos políticos que privilegiaban la preservación de delicados equilibrios en detrimento de la cohesión, la complementariedad y [...]
[...] political compromises which seek to preserve a delicate equilibrium , to the detriment of Government cohesion, complementarity and [...]
[...] derechos humanos puede requerir un sistema complejo de equilibrios que resultan incluso más difíciles en situaciones de [...]
[...] full realization of human rights can require complex trade-offs that are even more difficult in situations of [...]
[...] y que las actividades encaminadas a lograr esos equilibrios deberían ajustarse el párrafo 3 del Artículo 1 [...]
25. It was emphasized that gender and geographical balance were important issues and that efforts made to achieve such balance should be in accordance with Article 1, paragraph [...]
[...] el Estado sea un verdadero garante de los equilibrios sociales y del respeto a la diversidad cultural [...]
[...] the State being a true guarantor of social equilibrium and of respect for our characteristic cultural diversity, [...]
[...] más interdependiente, los Estados y los agentes no estatales contribuyen a configurar estas prioridades y equilibrios .
In an increasingly interdependent world, States and non-State actors help to shape these priorities and trade-offs .
[...] asegurar su propia defensa, pueda asimismo salvaguardar los equilibrios a veces precarios en los que descansan la [...]
[...] at the same time safeguard the sometimes precarious balance underlying peace and security in some regions of [...]
El análisis de los equilibrios parciales indica que sus principales beneficiarios son los países desarrollados, que [...]
Partial equilibrium analysis indicates that major beneficiaries are the highly protected developed countries with major gains [...]
[...] tales casos, la diversificación económica y el desarrollo sostenible entrañarán equilibrios basados en las ventajas comparativas.
In such cases, economic diversification and sustainable development will involve trade-offs based on comparative advantages.
[...] oírme hablar y no puedo caminar por la barra de equilibrios en tacones de 10 cm.
[...] me talk and I can not really walk on the balance beam in these 4-inch heels.
[...] pilar de la economía doméstica, reguladora de los equilibrios sociales y administradora de la identidad colectiva.
[...] as pillars of the domestic economy, regulators of social equilibrium and managers of the collective identity.
[...] estratégico ofrece un análisis más sólido de los equilibrios que se producen como resultado del modelo institucional [...]
[...] strategic plan provides more robust analysis of the trade-offs that occur as a result of the UNDP [...]
Hay un abismo entre los equilibrios de poder en las Naciones Unidas y los intereses de [...]
There is a disconnect between the balance of power in the United Nations and the interests [...]
[...] de los países del mercosur el mantenimiento de los equilibrios macroeconómicos claves: fiscal, monetario y cambiario.
[...] of the countries of MERCOSUR was to maintain equilibrium in the key macroeconomic areas of fiscal, monetary [...]
[...] más clara para sus programas para gestionar los equilibrios que surjan de los enfoques y prioridades contemplados [...]
[...] more clear guidance to its programmes on managing trade-offs that emerge from the approaches and priorities laid [...]
Estamos comprobando nuevos equilibrios entre múltiples centros de poder, surgimiento de nuevos Estados, conflictos intraestatales que [...]
A new balance among many centres of power, the emergence of new States and intra-State conflicts [...]
[...] de modos y medios de restaurar los grandes equilibrios macroeconómicos y regular el sector de la seguridad [...]
[...] means to restore the major elements of macro-economic equilibrium and to regulate the social security sector, Cameroon [...]
[...] todo respecto a todos los costes, beneficios y equilibrios sociales, económicos y ambientales que son inevitables en [...]
[...] the social, economic and environmental costs, benefits and trade-offs that are inevitable in a world of scarce [...]
[...] de la Convención, a su vez, preserva los equilibrios esenciales alcanzados y subraya la necesidad de la [...]
[...] of the Convention in turn preserves its essential balance and underscores the need for international cooperation and [...]
[...] — debe ser garante del mantenimiento de los equilibrios sin los cuales aparece y florece la inequidad.
[...] must guarantee for society as a whole, the equilibrium that prevents inequity from emerging and flourishing.
[...] en el desarrollo económico para comprender mejor los equilibrios y cómo las decisiones que se tomen en [...]
[...] counterparts in economic development to better understand the trade-offs , and how choices in the energy sector contribute [...]
[...] un régimen para los océanos que preserve los equilibrios mundiales, al tiempo que responde de manera equitativa [...]
[...] establish an oceans regime that preserves the global balance while responding equitably to the concerns of all [...]
[...] las relaciones entre los países y en los difíciles equilibrios entre las diversas zonas del planeta.
[...] stage in relations among nations and of a difficult equilibrium among different areas of our planet.
[...] hacer frente a este tipo de problemas y equilibrios a largo plazo, en los que a menudo [...]
[...] to tackling these kinds of long-term challenges and trade-offs , where progress is often harder to quantify and [...]
[...] labor de la Corte ni para los necesarios equilibrios que deben existir entre los órganos principales de [...]
[...] the Court 's work, nor on the necessary balance that must exist between the principal organs of [...]
El restablecimiento de los equilibrios financieros debe permitir sentar las bases de un desarrollo económico y [...]
The re-establishment of fiscal equilibrium should make it possible to lay the foundations for sustainable economic [...]
El PNUD se ha comprometido a gestionar los equilibrios asociados con el logro de la eficiencia y, [...]
UNDP is committed to managing the trade-offs associated with pursuing efficiency while prioritizing the strengthening of [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward