"Equivaler" Translation in English

S Synonyms

Results: 319, Time: 0.0062

Examples of Equivaler in a Sentence

Sin embargo, el silencio combinado con cierto comportamiento puede equivaler al consentimiento y generar un acuerdo:
uncitral.org
However, silence combined with a certain behaviour can amount to consent and bring about an agreement:
uncitral.org
La potencia de circulación de la bomba del filtro debería equivaler aproximadamente al volumen del acuario por hora.
sera.de
The performance of the pump should be the volume of the aquarium per hour.
sera.de
comando y todos los valores de ajuste deben equivaler a un número que esté dentro del rango de objetivo del comando.
h10032.www1.hp.com
command target range, and all adjustment values must equal a number within the command target range.
h10032.www1.hp.com
Su altura debe equivaler al menos a la altura total del producto más la profundidad del hueco.
jotul-shop.ru
The height of the recess must be equivalent to at least the total height of the product + the depth of the recess.
jotul-shop.ru
De esta manera la decisión de la Corte no sólo parece equivaler a legislación judicial que socava el régimen de
daccess-ods.un.org
Thus the court's finding does not only appear tantamount to judicial legislation which undermines the regime of
daccess-ods.un.org
referencia alguna a su derecho interno no podía equivaler por sí misma a una exclusión tácita de
stingray.com
to its domestic law may not per se amount to an implicit exclusion of the Convention, it
stingray.com
Si varios usuarios trabajan en el mismo lugar, la distancia de seguridad debe equivaler , por lo menos, a 15 metros.
pictures.dealer.com
When several operators are working in the same area the safety distance should be at least 15 metres.
pictures.dealer.com
quiero decir, navidad sola cena con tus suegros podría equivaler a una muerte en la familia.
I mean, Christmas alone, dinner with your in-laws could equal a death in the family.
La estancia en prácticas tiene que equivaler a un mínimo de 30 créditos ECTS.
fib.upc.edu
The internship must be equivalent to a minimum of 30 ECTS credits.
fib.upc.edu
además de que hay hacinamiento, lo que puede equivaler a tratamiento inhumano o degradante, y también períodos largos de reclusión.
daccess-ods.un.org
also overcrowding in such institutions, which may be tantamount to inhuman or degrading treatment, as well as lengthy periods of confinement.
daccess-ods.un.org
que, en su opinión, una excesiva regulación podría equivaler a censura y reducir la libertad de expresión.
www.wipo.int
same time showing concern that over regulation may amount to censorship and diminish freedom of expression.
www.wipo.int
Si varios usuarios trabajan en el mismo lugar, la distancia de seguridad debe equivaler , por lo menos, a dos longitudes de árbol, pero nunca ser menor de 15 metros.
service.webec.husqva...
When several operators are working in the same area the safety distance should be at least twice the tree height and no less than 15 metres.
service.webec.husqva...
Dolor abdominal más todo lo demás podrían equivaler a quistes pancreáticos. Perfecto.
Abdominal pain plus all that stuff could equal pancreatic cysts.
y que a estos efectos, según los casos, puede equivaler a una escritura pública de compraventa.
blog.garrigues.com
judge, and may, in certain cases, have an equivalent effect, for these purposes, to a public deed of sale.
blog.garrigues.com
Una delegación opinó que la palabra` equivaler ' podría no servir de orientación suficiente al tribunal arbitral".
daccess-ods.un.org
One delegation said that the word` tantamount ' might not give arbitral tribunals sufficient guidance."
daccess-ods.un.org
con Sefitalia, el ROI de esta inversión puede equivaler a una reducción del 60% de los bienes robados.
flir.es
to Sefitalia, the ROI of this investment can amount to a 60% reduction of stolen goods.
flir.ca
En este caso los ahorros deben equivaler por lo menos al 20% del monto del préstamo.
dvv-international.de
In this case, savings must be at least 20% of the loan amount.
dvv-international.de
En consecuencia, cualquier aumento de la capacidad en materia de armas nucleares debe equivaler a una reducción de la credibilidad política.
daccess-ods.un.org
Accordingly, any increase in nuclear weapons capability should equal a reduction in political credibility.
daccess-ods.un.org
34. Idealmente, la aplicación de un cargo o impuesto de ese tipo debe equivaler a la aplicación de un ‟ impuesto Pigoviano”
daccess-ods.un.org
a charge or tax should result in the equivalent of an optimal“ Pigovian tax”, that is, a
daccess-ods.un.org
Una delegación opinó que la palabra" equivaler " podría no servir de orientación suficiente al tribunal arbitral.
daccess-ods.un.org
One delegation said that the word" tantamount " might not give the arbitral tribunal sufficient guidance.
daccess-ods.un.org
Esto puede equivaler al salario de una semana entera.
bananalink.org.uk
That can amount to an entire week’ s income.
bananalink.org.uk
los individuos con motivo de dicha vestimenta podría equivaler básicamente a la discriminación a causa del género sexual.
legalaidatwork.org
on the basis of that attire may essentially be the same as discrimination based on sex.
legalaidatwork.org
¿ A qué suele equivaler eso?
What does that usually equal ?
de la tierra y las prácticas forestales podría equivaler a un 10%, aproximadamente, de las emisiones de
daccess-ods.un.org
land use change and forestry practices could be equivalent to approximately 10 per cent of CO2 emissions in Annex I Parties. In a limited number of Parties, however, these removals could be equivalent to more than a third of national CO2 emissions.
daccess-ods.un.org
Esto puede equivaler a una violación del párrafo 1 del artículo 7 de la Convención.
daccess-ods.un.org
This may amount to a violation of article 7, paragraph 1, of the Convention;
daccess-ods.un.org
Para estudiantes internacionales, este depósito puede equivaler a los derechos académicos de un semestre o año.
studyusa.com
For international students, this deposit can be as high as a semester’ s or a full year’ s tuition.
studyusa.com
Cualquier incremento de la capacidad nuclear de un Estado debería equivaler a una disminución de su credibilidad política.
daccess-ods.un.org
Any increase in nuclear capability should equal a reduction in political credibility.
daccess-ods.un.org
pueden ser objeto de una sanción que puede equivaler a un importe comprendido entre los 30 y los 300 euros.
daccess-ods.un.org
check their identity and could be fined a sum equivalent to between 30 and 300 euros.
daccess-ods.un.org
En primer lugar, según el Comité contra la Tortura, en algunos casos puede equivaler a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
daccess-ods.un.org
First, it may, according to the Committee against Torture, in certain instances amount to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
daccess-ods.un.org
dedicar una hora al curso de capacitación podría equivaler a sacrificar un plato de comida para la familia.
dvv-international.de
is important an hour missed because of training could be a meal sacrificed by the family.
dvv-international.de

Results: 319, Time: 0.0062

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward