Examples of using Están detectando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Ven? Están detectando mierda.
They're detecting shit.¿Cuáles son las tendencias que están detectando con los clientes?
What are the trends they're spotting with customers?Mis sensores están detectando una muy severa tormenta de metano, aproximándose desde el oeste.
Los sensores de largo alcance están detectando más radiación theta.
Long-range sensors are detecting more theta radiation.Algunos sensores pueden dañarse debido al contacto con el objeto que están detectando.
Some sensors Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
deficiencias detectadasAWACS detectófin de detectarproblemas detectadoscapacidad de detectarcapacidad para detectarnecesidades detectadassistema detectadetectar la presencia
se detecta movimiento
More
Las sonoboyas están detectando una explosión.
Representantes de la Consellería do Mar(Xunta de Galicia) expusieron a la Comisión y al Comité de Regiones Periféricas yMarítimas los problemas que están detectando en la puesta en marcha de la política de descartes cero.
Representatives of the Ministry of the Sea presented to the European Commission and the Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe(CPMR)the problems they are detecting in the implementation of the zero discard policy.Nuestros sensores están detectando una transmisión.
Our sensors are detecting a transmission from it.La información a los sujetos obligados sobre las comunicaciones por indicio incluye un acuse de recibo o el rechazo de una comunicación por indicio; información anual sobre la presentación de comunicaciones por indicio, yun mapa de riesgos con datos agregados que muestra a los sujetos obligados los riesgos que están detectando en comparación con su sector y la manera de mejorar sus procedimientos en materia de PBC/FT 5.
Feedback to reporting entities on STRs includes: acknowledging receipt or rejection of an STR; annual feedback on STR reporting; anda risk map containing aggregated data that shows reporting entities what they are detecting in comparison with their sector and how to improve their AML/CFT procedures.5 a6.31.Señor, los sensores están detectando una nave alien.
Nuestros sensores están detectando una ráfaga masiva de Energón que ocurre fuera de la atmósfera de la Tierra.
Our sensors are detecting a massive Energon burst occurring outside Earth's atmosphere.Se acerca Halloween ylos instrumentos del maestro Tassi están detectando una energía inusual.
Halloween Los biofiltros están detectando altos niveles de radiación theta.
The bio-filters are detecting high levels of theta radiation.Señor, los sensores del satélite están detectando a una sola nave acercándose.
Sir, satellite sensors are detecting a single small ship on approach.Lo que sí están detectando es que el cambio climático está modificando los patrones tradicionales.
What scientists are detecting Ellos compartirán sus percepciones yte pedirán que confirmes lo que ellos están detectando, y ajustarán su paso y ritmo basándose en cómo estas sintiendo la energía.
They will share their perceptions with you andask for validation of what they are sensing, and adjust their pace and cadence based on how you Los grupos regionales de gestión están detectando las cuestiones de particular importancia regional, que han pasado a ser esferas focales a las que se destina un apoyo sostenido.
Regional management teams(RMTs) are identifying issues of particular regional relevance, which have become focal areas for sustained support.E incluso aquí, en el agua que ha sido recogida de las profundidades de una cueva,hay organismos que están detectando y respondiendo a su entorno del mismo modo que los seres vivos han estado haciendo por más de mil millones de años.
And even here, in water that's Los sensores de largo alcance están detectando emisiones de neutrino extremadamente altas, acompañadas de un flujo gravitacional intermitente a aproximadamente Tres años-luz.
Long-range sensors are detecting extremely high neutrino emissions accompanied by intermittent graviton flux approximately three light-years away.Porque estos algoritmos están detectando asociaciones de género….
Because these algorithms are picking up on gendered associations….Mis centinelas remotos están detectando brechas de seguridad en el perímetro.
My remote sentries are detecting security breeches in the perimeter.Los sensores de la Federación están detectando tres naves vulcanas cruzando la Zona Neutral.
Sensores químicos ópticos están detectando rastros de nitratos de amonio y diesel del remolque.
Optical chemical sensors are picking up traces… Of ammonium nitrates and diesel fuel from the trailer.Los científicos dicen que están detectando un pico súbito… en el nivel de metano en la atmósfera.
Reporter Scientists say they are detecting a massive spike in the level of methane in the atmosphere.Sr, los sensores de largo alcance están detectando tres cruceros de batalla Klingon en curso de intersección.
Sir, Long-range sensors are detecting three KIingon battle cruisers on an intercept course.La mala noticia es que los escáneres están detectando formaciones gigantes de hielo comúnmente llamadas"cometas.
The bad news Muchas empresas modernas de todo el mundo están detectando esta necesidad y dando a sus empleados la libertad de elegir los productos Apple.
Progressive companies everywhere are recognising this need and giving their entire workforce full access to Apple products through employee choice.Están detectándola en los niños antes, lo que es mejor”, agregó McGuire.
They're detecting kids earlier, which is better,” added McGuire.La función de GeoHunt almacena la información de posición mientras usted esté detectando.
The GeoHunt function stores your position information while you are detecting.Siete de Nueve, estoy detectando irregularidades en mi sistema nervioso autónomo.
