Examples of using Estaba aplicando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y él estaba aplicando bálsamo allá.
René Ramírez: Yo no sabía que mi hermano estaba aplicando en Yachay.
Rene Ramirez: I did not know my brother was applying for Yachay.Estaba aplicando un seis por ciento de interés.
Mahassen, durante ese tiempo, estaba aplicando a las universidades.
Mahassen, during that time, was applying to universities.¿Estaba aplicando un principio espiritual o describiendo una característica de Dios?
Was he applying a spiritual principle or describing a characteristic of God?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
More
Adler escribió el libro que quería cuando ella estaba aplicando a las escuelas.
Adler wrote the book she wanted when she was applying to schools.En 1865 ya estaba aplicando negro, betún, siena y ocre.
In 1865 he was using black, bitumen, sienna and ocher.Sabemos cómo se tomaron estas decisiones y quién estaba aplicando presión.
We know how these decisions Él dijo que estaba aplicando la defensa personal contra la enfermedad.
Pidió aclaraciones del Grupo en cuanto a los procedimientos que estaba aplicando.
Estaba aplicando el agente de maceración para aflojar el tejido y noté esto.
I was applying the maceration agent to loosen the tissue when Suzanne tubo que ser asesinada mientras le estaba aplicando el bronceador a Melrose.
Suzanne had to Don Juan Matus estaba aplicando algunas medidas extremadamente prácticas a mi conducta cotidiana.
Don Juan Matus was applying some extremely pragmatic measures to my daily conduct.El concepto inicial consistió en adaptar el sistema que la FAO estaba aplicando.
Cuando yo estaba aplicando, investigué sobre muchos programas de Escritura Creativa y todos eran diferentes.
When I was applying, I looked into a lot of creative writing programs, all of them different.Posteriormente, se había contratado a nuevo personal que estaba aplicando un sistema mejorado de seguimiento y supervisión.
New staff members have since El PNUD estaba aplicando sus seis soluciones emblemáticas a nivel nacional, y hasta 2021 establecería plataformas nacionales en unos 50 países.
UNDP was applying its six signature solutions at country level, and by 2021 would set up country platforms in some 50 countries.Al iniciarse el ejercicio 2005-2006, el Gobierno estaba aplicando la Estrategia nacional de crecimiento y reducción de la pobreza NSGRP.
Beginning the financial year 2005/06, the Government is implementing the National Strategy for Growth and Reduction of Poverty.Señaló que el FNUAP había aprendido del sistema de contratación para Coordinador Residente del PNUD y estaba aplicando las enseñanzas según el caso.
She observed that UNFPA had learned from the UNDP Resident Coordinator recruitment system and was applying the lessons as appropriate.El Programa de Trabajo Decente que estaba aplicando el Departamento de Trabajo se centraba en la mujer y la juventud.
The Decent Work Agenda currently being implemented by the Labour Department focused on women and youth.Esa lucha, que exigía la cooperación internacional y la asistencia mutua entre los Estados interesados, era la estrategia que estaba aplicando Cabo Verde.
This fight, which demands international cooperation and mutual assistance among concerned States, La Arabia Saudita señaló que el Ministerio de Salud estaba aplicando una Estrategia decenal de suministro de atención a la salud para el período 2010-2020.
Saudi Arabia noted that the Ministry of Health is implementing a Decennial Strategy for the period 2010- 2020 to provide health care.Reconoció que el contenido de este Informe reflejaba el alcance yla función de los nuevos instrumentos de gobierno que estaba aplicando el PMA.
The Board recognized that this Annual Performance Report for 2003 reflected in its substance the scope andfunction of the new governance arrangements being implemented by WFP.Sobre ese particular,la representante del UNIFEM mencionó que ese organismo estaba aplicando una estrategia para distribuir sus materiales que el INSTRAW tal vez deseara adoptar.
In that connection,the representative of UNIFEM mentioned the strategy that UNIFEM was applying in distributing its materials, which INSTRAW might wish to adopt.China estaba aplicando varias medidas, incluida la intensificación de la prevención y el control de la contaminación provocada por embarcaciones y la gestión del transporte de desechos peligrosos.
China was pursuing a number of measures including strengthening the prevention and control of pollution by ships and management of the transportation of hazardous waste.II. La Comisión Consultiva observa que la UNMIT había aceptado y estaba aplicando las recomendaciones de la Junta.
II Un tercer orador,que representaba a un país que estaba aplicando esos enfoques en varios sectores, encomió al UNICEF por sus iniciativas para aumentar el sentido de identificación con los enfoques.
A third speaker,representing a country that is implementing SWAps in several sectors, commended UNICEF for its efforts in strengthening national ownership.Se otorgaba importancia prioritaria a los servicios de educación para los niños,y el Gobierno estaba aplicando por primera vez un programa de suministro de materiales y uniformes a las escuelas públicas.
Education for children Azerbaiyán preguntó qué medidas estaba aplicando la Comisión de Ciudadanía e Igualdad entre los Géneros para combatir de forma eficaz la discriminación contra las mujeres y promover la igualdad de género.
Azerbaijan enquired about measures being implemented by the Commission for Citizenship and Gender Equality to effectively address discrimination against women, and gender equality.El Gobierno de Alemania señaló que su Administración de Aduanas(ZKA) estaba aplicando medidas de fiscalización especiales a lo largo de la ruta de los Balcanes para combatir el tráfico de heroína.
The Government of Germany reported that the German Customs Administration(ZKA) was applying special control measures along the Balkan route to fight trafficking in heroin.
