Examples of using Estaba preguntándome in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sam, estaba preguntándome.
Escucha, acerca del Martes a la noche, estaba preguntándome.
Listen, about Tuesday night, I was wondering.Y yo… estaba preguntándome si.
And I… I was wondering if.Nunca llegó, pero yo sabía que usted estaba preguntándome.
Never came in but I knew that you were wonderin.Eso mismo estaba preguntándome.
I was wondering that myself.Estaba preguntándome quién lava un coche alquilado.
Necesito una cita para el baile del granero, y estaba preguntándome.
Mira, yo estaba preguntándome sobre eso.
Estaba preguntándome cuál es el interruptor principal.
Was wondering which one's the main switch.Me alegra oír eso, porque estaba preguntándome si tal vez pudiera prescindir de algunos policías para protegernos, señor.
I'm glad to hear that because I was wondering if perhaps you could spare us a few policemen, To protect us, sir.Estaba preguntándome sobre mi invento La Lady Guard.
I was wondering about my invention the Lady Guard.Katie, estaba preguntándome si tu querías pedirme lo usu.
Katie, I was wondering if you wanted me to order the usu.Estaba preguntándome si lo has visto desde… bien.
I was wondering if you had seen him since…- All right.Así que estaba preguntándome¿qué piensa sobre marcharnos hoy?
So I was wondering, what do you think about starting today?Estaba preguntándome si tú y yo podríamos pasar un minuto.
I was wondering if you and me could spend a minute.De hecho, estaba preguntándome si usted tendría alguna idea, o alguna sugerencia.
Actually, I was wondering if you had any ideas, or any suggestions.Estaba preguntándome cuando te meterías con mis tangas.
I was wondering when you would get around to my panties.Ya sabes, estaba preguntándome qué iba a hacer con todo mi tiempo libre.-¿Estás bien?
You know, I was wondering what Estaba preguntándome acerca de la inmortalidad del alma.
Ya estaba preguntándome si alguien trabajaba aquí.
Yo estaba preguntándome acerca de lo que podría decir respecto al amor!
Estaba preguntándome cuánto tiempo te tomaría llegar aquí.
I was wondering how long it would take you to get here.Estaba preguntándome sobre el baile… sobre ello, no para ir.
Ei, yo estaba preguntándome si eso no es… hum… una idea terrible.
Hey, i'm wondering if this is a, um, terrible idea.Sí, estaba preguntándome si tú podrías ayudarme a salvar mi alma.
Yeah, I was wondering if you could help save my soul.Estaba preguntándome si te importaría mostrarnos cómo bailar.
I was wondering if you would care to show us how to dance.Yo estaba preguntándome si usted pudiera pasar un mensaje por mí.
I was wondering if you could pass on a message for me.Estaba preguntándome si tal vez querías sumarte a la cena.
Just wondering if perhaps you wanted to join me for the dinner.Yo estaba preguntándome lo que yo podría hacer cuando estos automóviles llegaron.
I was wondering what I could do when these cars arrived.Oh, um, estaba preguntándome¿Puedo tener un poco más de tiempo? Uh,?
Oh, um, i was wondering, can 
