Translation of "examinar" in English

Results: 48668, Time: 8.755

review to consider to examine consider consideration to discuss examine discuss examination to explore the examination explore browse to scrutinize scrutinize re-examination revisiting will be examined peruse shall be examined scrutinise to scrutinise reexamine perusal is being examined have been examined

Examples of Examinar in a Sentence

4 decidió, de conformidad con el artículo 11, párrafo 4, de la Convención, examinar el mecanismo financiero cada cuatro años
4, decided, in accordance with Article 11, paragraph 4, of the Convention, to review the financial mechanism every four years
Por ejemplo, los participantes en el Comité podrían examinar la protección de las ECT en relación con:
Participants in the Committee may wish to consider the protection of TCEs in relation to, for example: the safeguarding and preservation of cultural heritage;
Sea como sea, se sigue considerando útil examinar la madurez de los parlamentos para ayudar a
Be that as it may, it is still considered useful to examine the maturity of parliaments to help individual parliaments
35) y había convenido en que WG-EMM debería examinar los elementos 1 y 2 del desarrollo de
. 35) and had agreed that WG-EMM should consider elements 1 and 2 of feedback management development
Tal vez fuera conveniente examinar otros elementos que, por ejemplo, pudieran acelerar los procedimientos( tratamiento prioritario
Consideration could usefully be given to additional elements, which would, for example, accelerate procedures( priority treatment
invitó a los miembros de la Comisión a examinar las cuestiones que deberían quedar abarcadas en una nueva convención.
at which members of the Commission were invited to discuss what issues a new convention should cover.
Según China, el análisis de las condiciones de competencia debe examinar el grado de superposición competitiva entre los productos
According to China, the analysis of the conditions of competition must examine the degree of competitive overlap between imported and
Abordar/ entender/ determinar/ examinar las carencias a la luz de la ambición necesaria/ facilitar el análisis
Address/ understand/ determine/ discuss deficits in the light of the ambition required/ facilitate the analysis of
621 Sin examinar más a fondo el artículo VIII del GATT de 1994, el Grupo Especial consideró que, incluso suponiendo que el procedimiento DJAI fuera una formalidad aduanera o de importación sujeta al artículo VIII, todavía sería necesario un examen de la aplicabilidad del párrafo 1 del artículo XI del GATT de 1994
621 Without further examination of Article VIII of the GATT 1994, the Panel considered that, even assuming that the DJAI procedure were a customs or import formality subject to Article VIII, an examination of the applicability of Article xi : 1 of the GATT 1994 would still be required
de Prevención del Delito y Justicia Penal a examinar la posibilidad de incrementar la asistencia para combatir
the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to explore the feasibility of providing assistance in addressing computer-related
La Comisión dedicó seis sesiones, entre el 27 y el 31 de octubre de 2011, a examinar los puntos de su orden del día
The Commission devoted six meetings, between 27 and 31 October 2011, to the examination of the items on its agenda
información con la Convención del Patrimonio Mundial y examinar posibles ámbitos de cooperación, y, si corresponde, concertar
of information with the World Heritage Convention, and explore possible fields of cooperation, and, if appropriate, conclude
Library( la biblioteca) es un conjunto de pistas que usted puede examinar o buscar de muchas maneras diferentes.
The Library is a collection of tracks which you can browse or search in many different ways.
Por consiguiente, el Comité está llamado a examinar con el mayor cuidado si el Estado de
The Committee is thus called upon to scrutinize very carefully the extent to which the State concerned
una distinción reglamentaria legítima, un grupo especial debe examinar cuidadosamente si el reglamento técnico en litigio es
a legitimate regulatory distinction, a panel must carefully scrutinize whether the technical regulation at issue is even-handed
Por tanto, esto entrañaría volver a examinar completamente la gestión de la cadena de suministro como función en las Naciones Unidas.
This will therefore entail a complete re-examination of supply chain management as a function within the United Nations.
Conviene examinar parte de ese trabajo, que se puede actualizar e incorporar a las presentes deliberaciones.
There was merit in revisiting some of that work, which could be updated and incorporated into the current deliberations.
El Consejo volverá a examinar estos criterios más adelante, tras analizar los resultados obtenidos durante el primer año.
These criterions will be examined again by the Council in the future and after examination of the results of the first year.
pueden relajarse, jugar una partida de ajedrez o examinar los libros de la colección del hotel.
where guests can relax, play a game of chess, or peruse books from the hotel's collection.
Se ha previsto examinar su eficacia en el plano mundial a través de una evaluación de mitad de decenio.
Its effectiveness worldwide shall be examined through a mid-Decade assessment.
Examinar las políticas europeas hacia la región, prestando especial atención a las cuestiones de seguridad, desarrollo
Scrutinise European policies towards Central Asia, paying specific attention to security, development and the promotion of
Greene, el jurado y el tribunal tienen derecho de poder examinar la disposición de cualquier testigo
Be that as it may, Mr Greene, the jury and the court both have a right to be able to scrutinise the disposition of any witness.
Clair volvamos a examinar el significado de esta carta
Now Mrs. St. Clair let us reexamine the significance of this letter.
c) Examinar cualquier escrito o documento que pueda facilitar el desempeño de sus funciones.
( c) Perusal of any papers and documents that may assist it in the performance of its functions.
5 del Protocolo Facultativo, el Comité no puede examinar ninguna comunicación si el mismo asunto ha sido
from considering a communication if the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement
Sin embargo, no se han podido examinar todos los resultados de los 41 casos debido a
Not all the results on the 41 targets have been examined , however, owing to the shortage of Legal Advisers,
identificar los posibles orígenes de la infección, y examinar y modificar, en su caso, el programa de control.
identify the possible origins of the infection, and review and amend, as appropriate, the control programme.
Puede que las partes deseen examinar si determinados actos de un Estado o de órganos estatales,
The parties may wish to consider whether certain acts of a State or of State organs, such
Tras examinar la naturaleza y el alcance del problema de los delitos de alta tecnología y relacionados con las redes informáticas y las actividades de las Naciones Unidas y de otras organizaciones interguberna-mentales para hacer frente a ellos, en el informe se llegaba a la conclusión de que era necesario examinar el problema como nueva forma en expansión de la delincuencia transnacional y en contextos
the report concluded that there was a need to examine the problem both as an expanding new form
el Artículo 7( 2), los Estados partes deben examinar si podrían adoptarse medidas para mitigar el riesgo
Step 2: Mitigation Measures Under Article 7( 2), the States Parties must consider whether there are measures that could be undertaken

Results: 48668, Time: 8.755

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More