Translation of "fallecer" in English

Results: 226, Time: 5.3077

the death died death passed away perish dying die dies pass away

Examples of Fallecer in a Sentence

Después de fallecer un titular, la NCUA otorga un periodo de gracia hasta 6 meses durante
Upon the death of an owner, NCUA provides a grace period up to six months during which
tiempo, ya que pudieron coincidir como máximo un año, al fallecer Espinar en octubre de 1558.
although only for a short time, as Espinar died in October 1558 and the two could not
La capacidad jurídica del ciudadano se adquiere con el nacimiento y se pierde al fallecer .
A citizen's legal capacity arises at birth and ceases with death .
No soy un mediúm para mi hermano gemelo que acaba de fallecer por una sobredosis
i'm not a medium for my twin brother that just passed away from an overdose.
No soportó ver a su amado esposo fallecer .
couldn't bear to see her beloved husband perish .
Las personas que consumen vino con moderación tienen menos riesgo de fallecer por cualquier causa( riesgo total de mortalidad menor)
Moderate wine drinkers have a lower risk of dying from any cause( lower total mortality risk) than
graves, en epidemias o entre poblaciones no indígenas, hasta el 50% de los pacientes pueden fallecer .
severe cases, epidemics or other non- indigenous populations, up to 50% of the patients may die .
que hay un beneficiario con el derecho de recibir los activos del fideicomiso al fallecer el padre . .
one benefi ciary who is en tled to receive the trust assets when the father dies .
Fue difícil ver a mamá sufrir de Alzheimer y verla fallecer a los 86 años el 30 de abril del 2013.
It was difficult to watch Mom suffer from alzheimer's and to see her pass away at age 86 on April 30, 2013.
El fideicomiso especifica que después de fallecer uno de los dos titulares, los activos pasarán al titular en vida y después de fallecer el último titular, los activos pasarán a sus 3 hijos en partes iguales.
The trust states that upon the death of one spouse the assets will pass to the surviving spouse, and upon the death of the last owner the assets will pass to their three children equally.
una fotografía de la persona que acaba de fallecer c inicie el proceso de despedirse, completar la relación y dejar marchar.
a photo of the person who has just died and begin the process of saying goodbye, completing the relationship, and letting go.
La persona adquiere capacidad jurídica desde el momento en que nace y la pierde al fallecer .
Civil legal capacity arises at birth and is terminated at death .
al fallecer su conductor en su homenaje se denominó Peña Trenti Rocamora continuando ahora, siempre convocada
As its conductor passed away , the name became Peña Trenti Rocamora as a homage to him, and
¿ No es el inevitable destino del soldado profesional que pueda fallecer en la batalla?
Is it not the inevitable fate of the professional soldier that he may perish in battle?
al final consigue volver a España como militar y termina por fallecer en un combate en Viana a principios del S.
In the end he manages to return to Spain as a military man and ends up dying in a battle in Viana at the beginning of the 16th century.
O era sometida a una operación de histerectomía( remoción del útero) para detener la hemorragia, o podía fallecer .
She was either subjected to a hysterectomy( removal of the uterus) to stop the hemorrhage, or she could die .
al fallecer , por cualquier causa, independientemente de los años de servicio"
The insured person dies due to any cause, regardless of the insured person's period of service
Acaba de fallecer nuestra cuarta víctima del accidente de esta noche.
We just had our fourth victim pass away from the accident tonight.
derecho de supervivencia y, por lo tanto, al fallecer una parte designada en la cuenta, todas las
with the right of survivorship and, therefore, on the death of one party named on the account all
Se llevaron a cabo manifestaciones de protesta al fallecer un recién nacido por falta de documentos.
Demonstrations have taken place since a newborn infant died due to a lack of documents.
iii) En caso de fallecer después de cumplir al menos tres años de servicio ininterrumpido en la Organización.
( iii) Upon death , after 3 years or more of continuous service with the Organization.
Era el recuerdo más agradable y feliz... que tenía tras fallecer mi madre.
It was the most pleasing and happiest memory after my mom passed away .
El que quiera lastimarme podría fallecer antes de mí.
Who wants to me badly he could perish before me.
el periodo perinatal corren un especial riesgo de fallecer entre los dos y seis meses de vida( Marinda et al
perinatally acquired HIV are at particular risk of dying between two and six months after birth( Marinda et al
En muchos casos, las víctimas que han sufrido daños corporales pueden fallecer como consecuencia de las lesiones inmediatamente o un tiempo después del accidente.
In many cases, personal injury victims may die from their injuries immediately or sometime after the accident.
El artículo 48 estipula además que, en caso de fallecer un miembro, la Autoridad de la Seguridad Social
Article 48 also provides that in case of a member dies , the Authority of Social Security shall pay in
75 años y el autor teme que pueda fallecer o perder la memoria a causa de la
age and the author fears that he may pass away or have memory loss due to age before the end of the proceedings.
al fallecer un ex miembro casado que estuviere recibiendo una pensión de invalidez, el cónyuge supérstite,
Upon the death of a married former Member who was in receipt of a disability pension, his/
La estrecha relación de trabajo con su vecino cercano Stanko Radikon( fallecido en 2016) se rompió alrededor de 1995, aunque los dos se habrían reunido por última vez sólo unas pocas semanas antes de fallecer Stanko.
The close working relationship with near neighbour Stanko Radikon( who died in 2016) broke down around 1995, although the two reportedly met for the last time just a few weeks before Stanko died .
Tras fallecer un trabajador con derecho a jubilación, los familiares a cargo deberían recibir las prestaciones
Upon death of a pensionable worker, the dependants should be paid within 90 days failure to

Results: 226, Time: 5.3077

EXAMPLES
TOP DICTIONARY QUERIES

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More