Translation of "financiar" in English

Results: 6887, Time: 2.5429

Examples of Financiar in a Sentence

El préstamo está destinado a financiar inversiones en proyectos y otras inversiones en sociedades que permitan
The loan is intended to finance investments in projects and other investments in companies that allow
Las generosas donaciones que hemos recibido en los últimos dos años ayudaron a financiar importantes trabajos, incluyendo nuestro proyecto de Respuesta Rápida,
The generous donations we have received over the last two years helped to fund important work including our Rapid Response project which
que en este acuerdo figuren instrumentos destinados a financiar el progreso científico en los países del Sur
should incorporate into this Agreement tools aimed at financing the advancement of science in the South with
en sus países y tienen un interés en financiar las actividades en el área de conservación de la fauna silvestre.
in their countries and have an interest in funding activities in the area of wildlife conservation.
Ofrecer apoyo mutuo y ánimo a la comunidad que padece de macroglobulinemia de Waldenstrom y demás personas interesadas en esta enfermedad; brindar información y programas educativos que aborden las preocupaciones de los pacientes; y fomentar y financiar investigaciones que deriven en mejores tratamientos y, en última instancia, la cura.
To offer mutual support and encouragement to the waldenstrom's macroglobulinemia community and others with an interest in the disease; to provide information and educational programs that address patients' concerns; and to promote and support research leading to better treatments and ultimately, a cure.
prestaciones anuales de los afiliados actuales; y c) financiar progresivamente los 2 . 430 9 millones de
is aimed at( a) stemming the increase in unfunded liabilities by partially or fully funding the annual liabilities accrued as staff members render service;( b) meeting the annual benefits required by the current participants; and( c) progressively funding the 2 430 . 9 million in unfunded liabilities that have been accumulated from the“ pay-as-you-go” approach( ibid., para. 55).
Esculqué tu clóset porque sabía que guardabas dinero allí, e iba a financiar mi salida.
So I snuck in your closet because I knew you kept cash in there, and I was gonna bankroll my getaway.
del carbono significa que el caficultor podría auto financiar los costos de implementación sin demasiado riesgo.
finance means that the farmer will not be able to self-finance implementation costs without undue risk.
La cuestión de cómo financiar el mecanismo de examen también es un asunto importante que es necesario analizar
The issue of how the review mechanism will be funded is also an important matter that needs to be addressed.
a nivel de los programas?¿ Sería más conveniente financiar la propuesta con cargo a fondos extrapresupuestarios u
the programme level? Is the proposal more appropriately funded under extrabudgetary or other funding sources? Is the proposal more appropriately funded under provisions for unforeseen and extraordinary expenses for peace and security?
y de Presupuesto, a recurrir a fin de financiar un mandato del Consejo de Seguridad nuevo o en expansión al saldo disponible de las existencias para el despliegue estratégico disponible, además de al Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz, y que la reposición de esas existencias solamente se realice si se dispone de fondos suficientes para financiar la misión nueva o en expansión( ibíd
strategic deployment stocks in addition to the commitments financed from the Peacekeeping Reserve Fund for each new
Este evento benéfico permite financiar las obras que se realizan a lo largo del año, precisó.
This charity event funds the works carried out throughout the year, he said.
República Federal de Alemania manifestó su interés por financiar el control de la rabia canina en África
Federal Republic of Germany expressed its interest in supporting dog rabies control in southern Africa, with Namibia
El apoyo bilateral prestado por algunos gobiernos, individualmente o en cooperación con el PNUMA y otras organizaciones internacionales, también permite financiar proyectos de gestión de desechos.
Bilateral support from individual Governments, alone or in cooperation with UNEP and other international organizations, also finances waste management projects.
Sin crédito, los productores y consumidores pobres no pueden financiar inversiones o grandes compras.
Lacking credit, poor producers and consumers cannot finance investments or large purchases.
su calidad de observador en la Comisión) desea financiar la evaluación de la Agenda 21 de la
Brazil( observer status on the Committee) wishes to fund the evaluation of the Agenda 21 for culture
• también es responsable de financiar estas actividades
• they are also responsible for financing these activities.
Financiar la educación pública de calidad: los ingresos por impuestos son la fuente principal de financiación de la educación pública y otros servicios públicos.
Funding quality, public education: Tax revenues are the main source of funding public education and other public services.
El aumento se debe a la necesidad de financiar los viajes de los representantes de los países
The increase reflects the requirement to support the travel of representatives of least developed countries and
gastos por financiar en proyectos de desarrollo;
unfunded expenditures in development projects;
Quiere financiar préstamos a las microempresas, hechos para la FDA.
Basically bankroll small business loans made for the FDA.
adoptaran políticas económicas y fiscales prudentes para poder financiar ellos mismos sus programas de gasto público y
economic and fiscal policies to be able to self-finance their public expenditure programmes, and to be able to face external shocks
La cuestión de cómo financiar el mecanismo de examen es un asunto importante que es necesario analizar
The issue of how the review mechanism will be funded is an important matter that needs to be addressed.
nivel mundial reciban los datos generados, se los deberá aplicar y financiar en la forma adecuada
global public knowledge databases are receiving the generated data, this should be implemented and funded adequately
a que contactara a nuevos donantes y al sector privado para poder financiar íntegramente su presupuesto.
to approach new donors and the private sector in order to have a fully financed budget.
a Oficinas en países cuyos proyectos no permiten financiar íntegramente las estructuras de oficina, particularmente cuando se
In some cases, however, the Administration decides to support Country Offices whose project funds do not fully support office structures, particularly when
inversión en infraestructuras en el África Subsahariana, al financiar más de 80 proyectos de infraestructuras en los
poverty by promoting infrastructure investment in sub-Saharan Africa, supporting more than 80 infrastructure projects in transport, energy,
El Banco no suele financiar un porcentaje superior al 50% del coste de un proyecto.
The Bank rarely finances more than 50% of the cost of a project.
Esto hubiese permitido a Jodorkovski financiar sus ambiciones políticas, desafiando a Putin como candidato en las elecciones presidenciales de 2004.
This would have enabled Jodorkovski to finance his political ambitions, challenging Putin as a candidate in the 2004 Presidential Elections.
Una parte considerable de los mismos se asigna a ciertos proyectos prioritarios, a financiar proyectos en Estados Miembros en desarrollo y en
A sizeable portion is allocated to certain priority projects, to fund projects in developing Member States and Member States

Results: 6887, Time: 2.5429

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More