"Fiscalía" Translation in English

S Synonyms

Results: 8296, Time: 0.0076

prosecution prosecutor's office procurator's office attorney public prosecutor procuratorial prosecutorial procuracy procurator procuratorate public prosecution service attorney's office attorney-general's office d . a OTP department of public prosecutions d . a 's office CPS public prosecution office da's office attorneygeneral's office DPP
Examples:

Examples of Fiscalía in a Sentence

creado dependencias especiales de policía o de la fiscalía ( Australia, Azerbaiyán, Bahrein, Eslovaquia, Filipinas, Grecia, Luxemburgo, México, Noruega y Perú).
and United Kingdom), and special police and/ or prosecution units have been established( Australia, Azerbaijan, Bahrain, Greece,
Compliance Penal y de la Circular de la Fiscalía 1 / 2016 con lo que se adapta
Criminal Compliance Management and the Report of the prosecutor's Office 1 / 2016, which adapts to the needs
de Ministros, del Tribunal Supremo y de la Fiscalía de la República de Azerbaiyán, o del Ali
Supreme Court of the Republic of Azerbaijan, the procurator's Office of the Republic of Azerbaijan or the Ali
al mismo tiempo, el PNUD está trabajando con la Fiscalía General para establecer nuevas unidades especializadas de investigación
At the same time, UNDP is working with the Attorney General’ s office on new specialized units for
La fiscalía acusó a Gültan de“ integrar un grupo terrorista armado” y a Firat de“ intentar
The public prosecutor accused Gültan of“ being a member of an armed terrorist group” and Firat of“
nivel, incluidos los tribunales, las autoridades de la fiscalía , las autoridades locales, las asociaciones de voluntarios y
institutions and high-level Government bodies, including the courts, procuratorial authorities, local authorities, voluntary associations and intergovernmental bodies
Igualmente, la Comisión recibió información sobre autoridades de la Fiscalía que al momento de recibir las denuncias de
In addition the IACHR learned about prosecutorial authorities that re victimize women when they file a
a los párrafos 3 y 4 del artículo 7 para asegurar la independencia de la Fiscalía .
provision similar to article 7, paragraphs 3 and 4 to ensure the independence of the Procuracy .
64. El 29 de enero de 1993 se aprobó la Ley de la República de Belarús sobre la Fiscalía .
64. The Office of the Procurator of the Republic of Belarus Act was adopted on 29 January 1993.
Comisión Militar Central y el Tribunal Militar y la Fiscalía Militar del Ejército Popular de Liberación.
the Central Military Commission, and the Military Court and Military Procuratorate of the people's Liberation Army.
Instituto Brasileño de Geografía y Estadística( IBGE); la Fiscalía del Trabajo; el Comité de Derechos Humanos de
Brazilian Institute of Geography and Statistics( IBGE); the Public Prosecution Service for Labour; the Human Rights Committee of the
fecha 29 de noviembre de 2011, entre el Ministerio del Interior y la Fiscalía del Estado.
before investigation, dated 29 November 2011, between its Ministry of the Interior and its State attorney's Office .
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos asignó fondos a la Fiscalía para la compra de los artículos necesarios para
The Ministry of Justice and Human Rights allocated funds to the Attorney-General's office for the purchase of items required for DNA
¿ Y estamos escuchando ya la versión de la fiscalía de los acontecimientos porque...?
And we are hearing the d . a 's version of events already because...?
investigación nacional y han pedido repetidamente a la Fiscalía iniciar una investigación sobre la situación de Georgia
investigative efforts and have repeatedly called on the OTP to open an investigation into the situation in
y ONG, así como jueces, miembros de la fiscalía y la policía, abogados, profesores de universidad y
NGOs, as well as judges, members of the Department of Public Prosecutions and the police, lawyers, university and college professors and civil society representatives.
O podría llamar a mis amigos de la fiscalía .
Or I could call my friends in the d . a 's office .
En cada zona de la Fiscalía hay un coordinador que actúa como fuente de conocimientos para
In each CPS Area, there is a coordinator who acts as a source of expertise to
el DIMS" tiene un acuerdo especial con la Fiscalía para que no interfiera en nuestro trabajo"; el
Dr Tibor Brunt explained that DIMS" have a special agreement with the public prosecution office that they do not interfere with[ our] work";
La fiscalía está tratando esto como una fiesta sorpresa e incluso la fecha es secreta.
The da's office is treating this like it's a surprise party and even the date is a secret.
56. Cuando la organización criminal que opera en el país tenga vinculación internacional, la fiscalía podrá coordinar la investigación con otros países u organismos internacionales.
56. If a criminal organization operating in Bolivia has international links, the attorneygeneral's Office may coordinate the investigation with other countries or international organizations.
artículo 14 del Pacto, la decisión de la Fiscalía del Estado de enjuiciar al autor de la
consistent with article 14 of the Covenant, the dpp's decision to try the author before that Court
La estrategia de la fiscalía se basó en una combinación de documentos e informes militares, testigos
The prosecution ’ s strategy relied on a combination of military documents and reports, eyewitnesses, and experts,
Cumple plenamente con los requisitos de la Fiscalía para bloquear sitios de orientación pornográfica, terrorista, extremista,etc.
Fully meets the requirements of the prosecutor's office to block sites of pornographic, terrorist, extremist orientation, etc.
curso de capacitación para el personal de la Fiscalía y del Ministerio del Interior, y para jueces
Asia, a training course for staff of the procurator's Office and the Ministry of Internal Affairs, judges and
Hacemos un llamado a la Fiscalía General de la República, instancia que tiene como función investigar
We call on the Attorney General of the Republic, agency in charge of prosecuting crimes, and
ARSEC envió una carta a la fiscalía anti-droga preguntando si sería delito cultivar cannabis con destino
ARSEC sent a letter to the anti-drug public prosecutor asking whether it would be considered a crime
183. Los órganos de la Fiscalía tramitaron directamente 133 . 772 quejas y solicitudes( 35 .
A total of 133 772 complaints and applications were handled directly by the procuratorial bodies( 35 397 in 1999; 33 810 in
cerrados a través de la discreción del a fiscalía desde que la póliza fue anunciada y los
all resolved immigration cases have been closed through prosecutorial discretion since the policy was announced, and cases
Su delegación apoya la composición de la corte, inclusive el establecimiento de la Fiscalía como órgano independiente( párrafo 1 del artículo 12).
Her delegation endorsed the composition of the court, including the establishment of the Procuracy as an independent organ( article 12( 1)).

Results: 8296, Time: 0.0076

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More