FRENA LA INVERSIÓN IN ENGLISH

What does frena la inversión mean in Spanish

Results: 166837, Time: 0.0557

frena
stop (38) braking (6) stopping (3) halts (3) stifles (3)

la inversión
investment (29235) the investment (2841) investments (1628) investing (1288) the reversal (137)

Examples of using Frena La Inversión in a sentence and their translations

Una presentación de cuentas deficiente contribuye a la inestabilidad financiera y frena la inversión extranjera directa y los proyectos de ayuda.
A lack of accountability contributes to financial instability, discourages foreign direct investment and acts as a brake on aid projects.
Tales circunstancias pueden desbaratar el desarrollo humano ya que el malestar social frena la inversión y el crecimiento, y los gobiernos autocráticos deben desviar recursos para garantizar el cumplimiento de la ley y el orden.
This can derail human development as unrest impedes investment and growth and autocratic governments divert resources to maintaining law and order.
Distorsiona los mercados, frena el crecimiento económico y desalienta la inversión extranjera.
It distorts markets, curbs economic growth and discourages foreign investment.
La ocupación israelí frena el crecimiento económico y la inversión, debido a que sigue siendo ambigua la situación jurídica y política.
Israeli occupation inhibits economic growth and investment, as a result of the continued ambiguity of the legal and political situation.

Se ha argumentado que la corrupción afecta negativamente al comercio, disminuye los incentivos para la inversión, y frena el desarrollo y el crecimiento económico(World bank 1997).
It has been argued that corruption affects trade negatively, diminishes incentives for investment, and slows the development and economic growth(World bank 1997).
Junto con la pesada carga de la deuda, el comercio desleal impone a esos países una doble carga, que frena su desarrollo y la inversión en los servicios públicos esenciales.
Together with heavy debt burdens, unfair trade places a double burden on developing countries, holding back their development and investment in essential public services.
La corrupción ahoga el desarrollo al frenar la inversión y sustraer fondos públicos que tanto se necesitan.
Corruption stifles development by reducing investment and draining much-needed public funds.
Al consumir totalmente los fondos disponibles y frenar la inversión extranjera, la deuda externa agrava las tensiones políticas y sociales que produce el ajuste estructural.
By swallowing up available funds and slowing foreign investment, external debt aggravated the political and social tensions produced by structural adjustment.
A pesar de que en el tercer trimestre se haya frenado la inversión en construcción, no hay porqué alarmarse porque la tendencia va a seguir siendo creciente.
Even though investment in construction has slowed down in the third quarter, there is no need to be alarmed because the trend will remain positive.
pero chile sigue enfrentándose a una crisis de confianza que está frenando la inversión y el crecimiento económico en general.
margin, but chile continues to face a crisis of confidence, which is holding back investment and thus overall economic growth.
Esta reforma contribuirá a reducir la regresividad y a limitar los vacíos legales, pero puede frenar la inversión como resultado del aumento de la tasa del impuesto a las empresas.
This reform will contribute to reduce regressivity and close loopholes, but may dampen investment as a result of the increase in the corporate tax rate.
Es imprescindible, al respecto, asegurarse de que la crisis financiera no frene la inversión en la educación, que es la mejor manera de erradicar la pobreza y fomentar el desarrollo.
It was imperative, in that regard, to ensure that the financial crisis did not slow investment in education, which was the best way to eradicate poverty and foster development.
La corrupción ahoga el desarrollo al frenar la inversión y sustraer fondos públicos que tanto se necesitan; socava la democracia y el estado de derecho y destruye la confianza del público.
Corruption stifles development by reducing investment and stealing much-needed public funds; it undermines democracy and the rule of law, and destroys public trust.
a la actividad mercantil del mundo y reducir, en alguna medida, las incertidumbres que frenan la inversión y el crecimiento.
global business community more transparent and for reducing some of the uncertainties which act as a brake on investment and growth.
disminución del ingreso debido al efecto de los términos de intercambio(para la región en su conjunto) podrían frenar la inversión.
lower trade volumes and declining revenue owing to the terms-of-trade effect(for the region as a whole) could chill investment.
frenar la fuga de capitales para impulsar la inversión.
stemming capital flight to boost investment.
En las economías predominantemente rurales, la reforma agraria, las políticas agrícolas y la inversión pública pueden frenar el aumento de la desigualdad.
In predominantly rural economies, land reform, agricultural policies and public investment can check rising inequality.
país desvía recursos estatales de otras actividades y puede frenar la inversión extranjera, afectando por tanto a las oportunidades para el desarrollo de la infancia.
conflict in a country drains state resources from other activities and can impede foreign investment, thus affecting children's development opportunities.
La escasez de la inversión en sectores sociales vitales ha frenado el ritmo del crecimiento económico en los países endeudados.
Reduced investment in the vital social sectors had slowed the pace of economic growth in indebted countries.
El crecimiento en la federación de rusia se ha frenado notablemente, debido a la debilidad de la producción y la inversión industrial.
Growth in the russian federation had decelerated notably, owing to weak industrial output and investment.
Esta operación de salvamento bancario ha frenado sustancialmente la inversión en obras prioritarias y condiciona toda la política macroeconómica en lo referente a la inversión en gasto social.
This bank rescue operation substantially reduced investment in priority projects and is affecting all macroeconomic policy as regards investment in social spending.
que en el de otros cultivos extensivos. estos factores frenan la inversión en investigación.” por la misma razón, las principales empresas
of lower potential returns to commercial seed companies, factors that discourage investment in research.” major U.S. companies stopped their soybean breeding
Para acelerar la recuperación, la comisión europea, apoyada por el banco europeo de inversiones(BEI), lanzó una iniciativa política para acabar con el círculo vicioso que frenaba la inversión y ralentizaba el crecimiento.
To speed up the recovery, the european commission, supported by the european investment bank(EIB), launched a policy initiative to break the vicious circle of declining investment and sluggish growth.
También se destaca la importancia de fortalecer los vínculos entre las empresas locales y extranjeras, frenar la fuga de capitales para liberar más recursos para la inversión, utilizar la ayuda para estimular la inversión y fomentar el comercio internacional para aumentar la inversión.
It also stresses the importance of strengthening linkages between local and foreign enterprises, stemming capital flight to release more resources for investment, using aid to stimulate investment and fostering international trade to raise investment.
Al no aumentar las tasas de ahorro interno y no lograr atraer capital extranjero en cantidades considerables, se frenó el crecimiento de la inversión.
Stagnant domestic savings rates and failure to attract foreign capital to any significant extent restrained investment growth.
la reciente fase expansiva que han contribuido a frenar la inversión y obstaculizan los avances hacia el logro de los
the recent boom which have worked to hold back investment and which threaten progress towards meeting the internationally agreed development goals by 2015.
externo han reducido la confianza empresarial y han frenado la inversión, a pesar de contar con unas tasas de interés históricamente bajas(Panel D).
and external environment have reduced business confidence and held back business investment, despite historically low interest rates(Panel D).
Aunque el sector ha declarado públicamente su determinación de acoger al 10% de los alumnos de primaria en 2015, lo cierto es que está frenando la inversión en la educación básica y en su lugar está optando por la enseñanza secundaria.
The private sector, however, is holding back on investing in basic education and is opting for secondary education instead.
fin es hacer frente a los obstáculos que frenan la inversión, el crecimiento de las empresas y la creación de
of programmes that work to tackle these barriers to investment, business growth and jobs by strengthening the legal, regulatory
riesgos medioambientales vinculados a los procesos químicos han frenado la inversión de los talleres, con muy pocas excepciones, y la
the chemical processes refrained workshops, with a few exceptions, to invest in and operate surface processing equipments nearby in-line with machining.

Results: 166837, Time: 0.0557

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Frena la inversión" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More