TRANSLATION

Fundamental in English

Results: 37079, Time: 0.1511


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with fundamental

52. La integración social es un componente fundamental de la Declaración y el Programa de Acción [...]
52. Social integration was a key component of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
[...] una infraestructura para el turismo es un elemento fundamental del éxito de las estrategias de desarrollo del [...]
[...] The availability of an infrastructure for tourism is an essential element of successful tourism development strategies.
La salud es un factor fundamental en la planificación y coordinación de estrategias de erradicación de [...]
The health factor was critical in the planning and coordination of poverty eradication and sustainable development [...]
[...] de diciembre de 1979, que es la carta fundamental de las mujeres, y su Protocolo Facultativo, de [...]
[...] Women of 18 December 1979, which is the basic women 's charter, and its Optional Protocol of [...]
Es fundamental mantener la estabilidad y la previsibilidad de mercados financieros, prevenir las crisis financieras y [...]
It was crucial to maintain the stability and predictability of financial markets, prevent financial crises and [...]
[...] seguridad y la defensa es ampliamente reconocida como fundamental para la estabilidad política, la seguridad y la [...]
[...] security and defence sector is widely recognized as vital for the political stability, security and economic recovery [...]
[...] la mujer y los jóvenes, debe ser un objetivo fundamental de las políticas nacionales e internacionales.
[...] including for women and young people, must be a central objective of national and international policies.
La seguridad es también una obligación fundamental de los Estados Miembros.
Security is also a core obligation of Member States.
Habida cuenta del papel fundamental de la cooperación multilateral en esta cruzada, la República Islámica del [...]
Taking into account the pivotal role of multilateral cooperation in this crusade, the Islamic Republic of [...]
[...] internacional, y en particular del Consejo de Seguridad y la Asamblea General, es de importancia fundamental .
[...] community, and in particular of the Security Council and the General Assembly, is of paramount importance.
Es fundamental que los donantes‘ inviertan’ en la paz.”( a 53 316, párr. 58)
It is imperative that donors‘ invest’ in peace”.( A/53/316, para. 58)
[...] sectores de servicios de infraestructura juegan un papel fundamental en el desarrollo económico y social de todos [...]
5. Infrastructure services sectors play an instrumental role in the economic and social development of all [...]
26. El Ministerio del Interior es una fuente fundamental de datos sobre la prevalencia de la violencia [...]
26. The Ministry of the Interior is a key source of data on the prevalence of violence [...]
La seguridad nuclear es un programa fundamental del Organismo.
Nuclear security is an essential programme of the Agency.
d) iii) Legislación nacional fundamental armonizada con las normas internacionales
( d)( iii) Critical national legislation harmonized with international standards
[...] una vivienda adecuada está consagrado como derecho humano fundamental en el párrafo 1 del artículo 25 de [...]
[...] right to adequate housing is enshrined as a basic human right in article 25( 1) of the [...]
La cooperación de las instituciones financieras es fundamental .
The cooperation of financial institutions is crucial .
Artículo 23- La familia: componente fundamental de la sociedad 291- 302 96
Article 23. The family- a vital component of society 291- 302 100
[...] Democrática del Congo y la Región sigue siendo fundamental para la consolidación de la paz y la [...]
[...] Republic of the Congo and the region remains central to the consolidation of peace and stability in [...]
La diplomacia preventiva debe seguir siendo un instrumento fundamental del Consejo, el Departamento de Asuntos Políticos, las [...]
Preventive diplomacy should remain a core tool of the Council, the Department of Political Affairs, regional [...]
[...] la estrecha cooperación y el diálogo entre el Relator Especial y el Foro Permanente es fundamental .
[...] that the close cooperation and dialogue between the Special Rapporteur and the Permanent Forum was pivotal .
La naturaleza indivisible de los derechos humanos es también un principio de importancia fundamental .
The indivisible nature of human rights was also a principle of paramount importance.
Es fundamental que todos los Estados cooperen plenamente con los procedimientos especiales de la Comisión.
It was imperative for all States to cooperate fully with the Commission 's special procedures.
[...] organizaciones de la sociedad civil desempeñaron un papel fundamental durante el proceso de negociación de la Convención [...]
21. Civil society organizations played an instrumental role during the negotiation process of the Convention on [...]
7. Una preocupación fundamental de las personas pertenecientes a minorías es su derecho a participar en [...]
7. A key concern of persons belonging to minorities is their right to participate in cultural, [...]
[...] este contexto, el desarrollo humano sin discriminaciones es fundamental para el desarrollo económico y social general de [...]
In this context, human development without discrimination is essential for the overall economic and social development of [...]
La cooperación regional es fundamental para el desarrollo y la seguridad de Kirguistán.
5. Regional cooperation is critical for the development and security of Kyrgyzstan.
La Constitución de 1969, el Acta Fundamental de la Conferencia Nacional No. 003 91 cnp p s del 4 de junio de 1991, la Constitución del 15 de marzo de 1992, el Acta Fundamental del 24 de octubre de 1997, el Código de [...]
The Constitution of 1969, the Basic Act of the National Conference( No. 003/91/CNP/P/S) of 4 June 1991, the Constitution of 15 March 1992, the Basic Act of 24 October 1997, the Labour Code and the [...]
Reafirmando el papel fundamental de la IGAD en la solución de la crisis y el restablecimiento [...]
Reaffirming the crucial role of IGAD in the settlement of the crisis and the restoration of [...]
40. La cooperación multilateral era fundamental .
40. Multilateral cooperation was vital .
OTHER PHRASES
arrow_upward