Con carácter general, se considerarán inversores residentes en España, a estos efectos, sin perjuicio de lo dispuesto en los Convenios para evitar la Doble Imposición( los“ CDI”) firmados por nuestro país, las entidades residentes en territorio español conforme al artículo 8 de la LIS,
[...]
y las personas físicas que tengan su residencia habitual en España, tal y como ésta se define
[...]
en el artículo 9 1 de la LIRPF, así como los residentes en el extranjero miembros de misiones diplomáticas españolas, oficinas consulares españolas y otros cargos oficiales, en los términos del artículo 10 1 de la mencionada norma.
In general, Spanish-resident investors will be considered, for these effects, without prejudice to the provisions set out in the Double Taxation Agreements( the“ CDI”) signed by our country, to be institutions that are resident in Spanish territory in accordance with article 8 of
[...]
the LIS, and the individuals who have their normal residence in Spain, as defined in article 9
[...]
1 of the LIRPF, as well as residents abroad who are members of Spanish diplomatic missions, Spanish consulate offices and other official posts, under the terms of article 10 1 of the above-mentioned standard.