Examples of using Implementar proyectos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Diseñar e implementar proyectos/ acciones/ campañas.
Eje 2: Estándares- Desarrollar estándares para implementar proyectos.
Desarrollar e implementar proyectos de investigación conjunta; 4.
Los departamentos de Movilización para desarrollar e implementar proyectos;
Mobilization departments to develop and implement projects;Implementar proyectos de implantación de redes sociales corporativas.
Implementing projects to develop corporate social networks.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
necesidad de implementarimplementar soluciones
implementar medidas
medidas implementadasimplementar estrategias
responsable de implementarimplementar programas
implementar aplicaciones
capacidad de implementarposibilidad de implementar
More
La transferencia de fondos es una transacción necesaria para implementar proyectos con éxito.
The transfer of funds is a necessary transaction for successful project implementation.Actuar- emprender acciones e implementar proyectos que abordan las causas fundamentales de temas que afectan a niñas y mujeres jóvenes 12.
Doing- take action and implement projects that address root causes of issues affecting girls and young women 12.Esta red también propiciará la sinergia entre miembros al implementar proyectos en conjunto.
This network will also promote the synergy between members when implementing projects altogether.A los estados también se les invita a diseñar e implementar proyectos para aumentar la alfabetización financiera(184)de los migrantes y sus familias;
States are also invited to design and implement projects to increasethe financial literacy(184) of migrants and their families;La secretaría sigue prestando asistencia a los centros regionales yde coordinación del Convenio de Basilea en la tarea de elaborar e implementar proyectos.
The Secretariat continues to assistBasel Convention regional and coordinating centres in developing and implementing projects.Nuestro centro de mecanizado CNC ampliado nos permite implementar proyectos de forma flexible y cuidadosa.
Implementar proyectos y programas de desarrollo comunitario, educación, capacitación, gobernanza, manejo de recursos naturales y conservación.
Implement projects and programs for community development, education, empowerment, governance, natural resource management, and conservation.Además, como ya sabíamos, Nepal no es fácil a la hora de implementar proyectos, y menos en zonas tan remotas.
Moreover, as we already knew, implementing projects in Nepal is not easy, even less so in such remote areas.Para nosotros es un gran orgullo implementar proyectos y trabajaremos con Israel, los palestinos, las Naciones Unidas y la Unión Europea», añadió la Sra.
We take great pride in implementing projects and will be happy to work with Israel, the Palestinians, the United Nations and the European Union," Ms. Faremo added.Con los años, Dianova International ha desarrollado alianzas específicas con diversas entidades con el fin de implementar proyectos, lanzar campañas u organizar eventos.
Over the years, Dianova International has developed joint-venture partnerships to implement projects, launch campaigns or organize events with interested entities.Las partes podrán iniciar e implementar proyectos y actividades relacionados con el FCC con la participación de expertos e instituciones nacionales e internacionales.
The Parties may initiate and implement projects and activities related to TCB with the participation of national and international experts and institutions.Un acuerdo con un país anfitrión es un acuerdo bilateral entre UNOPS y un gobierno en el que se establecen los términos y condiciones para quela organización pueda implementar proyectos en el país.
A host country agreement is a bilateral agreement between UNOPS and the Government outlining the terms andconditions under which UNOPS can implement projects in the country.El CBDIO se ha dedicado desde su fundación e incorporación comoentidad no lucrativa a implementar proyectos de orientación, educación, capacitación, asesoría y referencia en el área de derechos laborales.
Since its foundation as a non-profit entity,CBDIO has been dedicated to implement projects on worker's rights, which provides orientation, education, training, counseling and referrals.El grupo CIVIC se ha ido desarrollando, y se están discutiendo muchas ideas de convertir a CÍVIC en una comunidad activa que podría convertirse en un medio de difusión de ideas e impacto hacia las políticas publicas,hincar acciones y hasta implementar proyectos.
The CIVIC group has evolved, and there are many ideas which are being discussed to move CIVIC into an active community which could advocate issues,initiate actions and even implement projects.En 1986, el Departamento de Justicia recibió fondos para diseñar,desarrollar e implementar proyectos para mejorar y aumentar la capacidad de investigación de los organismos de aplicación de la ley en la región de Latinoamérica y el Caribe.
In FY1986, AID transferred funds to DOJ to design,develop, and implement projects to improve and enhance the investigative capabilities of law enforcement agencies in the Latin America and the Caribbean region.Los hallazgos apuntan a la necesidad de unas campañas más coordinadas para garantizar que las estrategias de REDD+ realmente exijan inversiones cuantiosas para implementar proyectos que garanticen los derechos comunitarios sobre la tierra.
These findings point to Implementar proyectos y zonas industriales del procesamiento en espacios territoriales que manifiesten alto potencial económico, en donde los nuevos centros urbanos y de producción alternativos se conviertan en receptores de corrientes migratorias planeadas;
To carry out projects and establish industrial processing zones in areas of the country which have a high economic potential, where the new urban and alternative production centres will be recipients of planned migratory flows;Abdul Wahid Sakhayee, presidente de una de estas empresas contratistas privadas, explicó quela inseguridad era el principal problema para implementar proyectos, especialmente cuando las carreteras atraviesan fuertes levantados por los insurgentes.
Abdul Wahid Sakhayee, the president of one of these private contractors,said insecurity was the biggest problem for project implementation, especially when the roads are located in insurgent strongholds.La Cooperativa Neuland, consciente del creciente interés turístico que despierta la zona y reconociendo la importancia de la mejorar la infraestructura para recibir a los turistas,busca de manera constante implementar proyectos de atracción.
The Cooperative Neuland, conscious of the growing tourist interest that awakens the area and recognizing the importance of improving the infrastructure to receive tourists,looking steadily implement projects attraction.Implementar proyectos establecimiento de alianzas público-privadas que aseguran que los hogares de bajos ingresos y las pequeñas empresas tengan acceso a una amplia gama de servicios legales y financieros 22.
Implementing projects the establishment of public/private partnerships ensuring that low-income households and small businesses have access to a broad range of financial and legal services 22 pilot El FIDA se ha esforzado en aumentar la participación de los pueblos indígenas y las comunidades locales transfiriendo poderes para tomar decisiones a las organizaciones indígenas regionales,dándoles una mayor responsabilidad para seleccionar e implementar proyectos.
IFAD has made efforts to increase the participation Desde 2011 hasta la COP 21 de París celebrada en diciembre de 2015, R20 dedicó todos sus esfuerzos a intentar demostrar la capacidad de los territorios para identificar,desarrollar e implementar proyectos de infraestructuras verdes en el ámbito de las energías renovables, la eficiencia energética y la gestión de los residuos.
From 2011 to the Paris COP 21 in December 2015, R20 devoted every effort to demonstrate the capacity of territories to identify,develop and implement projects on green infrastructures in the field of renewable energies, energy efficiency and waste management.El manual presenta estrategias para implementar proyectos en condiciones de incertidumbre y dos enfoques para el futuro de la gestión de cuencas: la mitigación del cambio climático- cómo reducir las emisiones de gases de efecto invernadero- y la adaptación al cambio climático- cómo reducir los impactos del cambio climático.
The handbook introduces strategies for implementing projects under uncertain conditions and two guiding approaches for the future of watershed management: climate change mitigation-how to reduce greenhouse gas emissions-and climate change adaptation-how to reduce the impacts of climate change.El proyecto debe crear oportunidades para los creadores latinoamericanos, especialmente de Lima(Perú), San Salvador(El Salvador), Curitiba(Brasil), Medellín(Colombia) y Puebla(México), para trabajar e implementar proyectos en el campo de la cultura y la cohesión social urbana.
The project should create opportunities for Latin American creators, especially those from Lima(Peru), San Salvador(El Salvador), Curitiba(Brazil), Medellin(Colombia) and Puebla(Mexico), to work and implement projects in the field of culture and urban social cohesion.Esta División consolida la capacidad de la OIM a escala mundial para abordar las necesidades y prioridades de los gobiernos, la sociedad civil,el sector privado y los migrantes, con miras a implementar proyectos en el ámbito de la migración laboral, y promover los derechos y las responsabilidades de los trabajadores migrantes.
The Division helps build IOM global capacity 
