TRANSLATION

Imprescindible in English

Results: 3030, Time: 0.1383


CONTEXTS

Example sentences with imprescindible

Es imprescindible restablecer el equilibrio entre las actividades políticas y militares de las Naciones Unidas y [...]
It was imperative to restore the balance between the political and military activities of the United [...]
[...] libremente su propio sistema socioeconómico y político, es imprescindible para la promoción de la paz y el [...]
[...] freely its own socio-economic and political system, is essential for the promotion of peace and development,
El viejo Rimmer era un miembro imprescindible del equipo.
The old Rimmer was a vital member of the team.
También es imprescindible que en las consultas se examinen las relaciones entre el Consejo Económico y [...]
It is also critical that those consultations consider the relations between the Economic and Social Council, [...]
[...] participación plena de todos los Estados es una respuesta imprescindible , pero no suficiente, a esta necesidad.
The full participation of all States is a necessary but not sufficient response to this need.
La justicia es un elemento fundamental e imprescindible del proceso de reconciliación y renovación nacional en [...]
Justice is a central and indispensable component of the process of reconciliation and national renewal in [...]
[...] niveles de la sociedad y que su contribución es imprescindible para el éxito de ese proceso,
[...] all levels of society, and that their contribution to that process is crucial for its success,
Es imprescindible establecer marcos jurídicos adecuados y fortalecidos e incentivos que faciliten la aplicación de los [...]
There is a need to establish appropriate and strengthened legal frameworks and incentives that will facilitate [...]
Como todos los soldados imprescindible .
As all soldiers must .
Para lograr este objetivo, es imprescindible que los Estados Miembros, en particular los países de la [...]
To meet this objective, it is imperative that States Members, in particular countries of the region, [...]
[...] el acceso a otros productos financieros en el proceso imprescindible de crear capital para el futuro.
[...] other financial products was also important in the essential process of building capital for the future.
[...] dice que la cooperación Sur-Sur es una parte imprescindible de la cooperación internacional para el desarrollo y [...]
[...] Shah( Malaysia) said that South-South cooperation was a vital part of international cooperation for development and an [...]
[...] la inversión privada interna y externa, que es imprescindible para la recuperación a largo plazo, afectaron a [...]
[...] the internal and external private investment that is critical for long-term recovery adversely affected the Haitian population [...]
Estamos trabajando para su ratificación con el imprescindible asesoramiento y consentimiento del Senado de los Estados [...]
We are working toward its ratification, with the necessary advice and consent of the United States Senate.
- Kelly no es imprescindible .
Kelly is not indispensable .
[...] sostenible exclusivamente por medios militares; por consiguiente, es imprescindible mantener una vinculación sólida entre los aspectos operacionales [...]
[...] achieved by military means alone; therefore it was crucial to maintain a strong link between the operational [...]
Era también imprescindible examinar la coherencia entre las políticas comerciales, financieras, monetarias y tecnológicas en apoyo [...]
There is also need to address coherence and consistency between trade, financial, monetary and technological policies [...]
75. Es imprescindible incrementar la participación en los mecanismos de las Naciones Unidas en los países, [...]
[...] Increased participation in UN country-level mechanisms is a must , as is joining hands with UNDP, UNIDO, WTO, [...]
También es imprescindible reconocer el vínculo intrínseco entre la estabilidad estratégica y la convencional.
It is also imperative to recognize the intrinsic link between strategic and conventional stability.
La cooperación bilateral, regional e internacional es también imprescindible .
Bilateral, regional and international cooperation was also essential .
[...] participación de los Estados en la preparación de las observaciones generales es imprescindible para el Comité.
Participation of States in the preparation of general comments was vital for the Committee.
El acceso a la energía moderna es imprescindible en la vida cotidiana y esencial para el [...]
Access to modern energy was critical in daily life and essential to industrial progress and urban [...]
Y ahora, es imprescindible reparar la reputación... de Hercule Poirot.
And now it is necessary to restore the reputation of Hercule Poirot.
[...] de las armas nucleares es condición fundamental e imprescindible para lograr la seguridad, la estabilidad y la [...]
[...] East of nuclear weapons is a fundamental and indispensable condition for achieving security, stability and peace.
[...] la labor de mantenimiento de la paz es imprescindible para mantener la confianza en las Naciones Unidas, [...]
Compliance with the fundamental principles of peacekeeping was crucial for maintaining confidence in the United Nations, preserving [...]
Para seguir existiendo con sus características propias, es imprescindible que los pueblos indígenas y sus comunidades puedan [...]
[...] as distinct peoples, indigenous peoples and their communities need to be able to own, conserve and manage [...]
Creemos que el empoderamiento de las personas es imprescindible para un desarrollo político y económico duradero.
We believe that people 's empowerment is a must for sustained political and economic development.
[...] la economía y liberalización de los mercados, es imprescindible que los Estados africanos sean competitivos en el [...]
[...] economy and the liberalization of markets, it is imperative that African States become competitive in international trade.
[...] denominados colectivamente" Acuerdo de Paz") 1, que es imprescindible para la estabilidad y la cooperación en la [...]
[...] thereto( collectively the" Peace Agreement") 1 which is essential for stability and cooperation in the region and [...]
El disfrute de este derecho es imprescindible no solo para todos los aspectos de la vida [...]
Enjoyment of this right is vital not only to all aspects of life and well-being, but [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward