What is the translation of " INCREMENTAR SUSTANCIALMENTE " in English?

• substantially increase
• significantly increase
• substantially increasing
• increasing substantially
• massively increase
• substantial increases

Examples of using Incrementar sustancialmente in Spanish and their translations into English

Incrementar sustancialmente la inversión en infraestructura rural;
Substantially increase investment in rural infrastructure;

Se promociona como ser capaz de incrementar sustancialmente la masa muscular en un breve tiempo.
It is promoted as being able to considerably raise muscle mass within a brief time.

Incrementar sustancialmente las inversiones en infraestructura rural;
Substantially increase investment in rural infrastructure;

Se promociona como ser capaz de incrementar sustancialmente la masa muscular en un breve tiempo.
It is ensured as being able to substantially increase muscle mass within a short time.

Incrementar sustancialmente el salario pagado a los trabajadores huéspedes.
Substantially increase prevailing wages that employers are required to pay temporary guest workers.

Dar a estos leones alguna oportunidad de luchar demandará incrementar sustancialmente los esfuerzos.
Giving these lions something of a fighting chance will require substantial increases in effort.

Incrementar sustancialmente la satisfacción de todos los agentes que interactúan en el proceso.
Substantially increasing the satisfaction of all parties involved in the process.

Desde 2000, Rusia ha sido capaz de incrementar sustancialmente sus inversiones extranjeras hacia el exterior.
Since 2000, Russia has been able to substantially increase its outward foreign investments.

Incrementar sustancialmente la proporción del PIB destinada a educación hasta un mínimo del 4%;
Substantially increasing the proportion of GDP devoted to education, to at least 4 per cent by 2015;

Como puedes ver, los anuncios de bienvenida son unidades de alto impacto y pueden incrementar sustancialmente tus ingresos de visualización de anuncios.
As you can see, welcome ads are high-impact units and can substantially increase your display ad revenue.

Podemos incrementar sustancialmente la eficacia de la geotérmica utilizando la tecnología de bombas de calor.
We can substantially increase the efficiency of geothermics by using heat pump technology.

Debemos explorar nuevos caminos para ahorrar energía e incrementar sustancialmente la proporción de fuentes renovables en la oferta total de energía.
We should explore new ways to save energy and substantially increase the share of renewable sources in the total energy supply.

Incrementar sustancialmente los fondos asignados a la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán a fin de garantizar su sostenibilidad a largo plazo(Dinamarca);
Substantially increase its allocation of funds to the Afghanistan Independent Human Rights Commission in order to ensure its long-term sustainability(Denmark);

El tercer aspecto es el de los recursos: es preciso incrementar sustancialmente los recursos existentes, en dinero, personal, y equipo.
The third aspect is that of resources: existing resources, in terms of money, personnel and equipment, need to be substantially increased.

Toda una serie de aplicaciones de la ciencia y la tecnología y de prácticas de cultivo disponibles en todas las etapas de los procesos agrícolas permiten incrementar sustancialmente la productividad agrícola.
A range of existing science and technology applications and farming practices at all stages of agricultural processes can significantly increase agricultural productivity.

Por ejemplo, hemos triunfado en incrementar sustancialmente las inscripciones para cobertura de seguros públicos.
We have, for example, succeeded in substantially increasing public insurance coverage enrollment.

Reducir la pobreza humana a la mitad para 2015 exigía un crecimiento más rápido, para lo cual había que ampliar las fuentes de crecimiento e incrementar sustancialmente el ahorro interno y las tasas de inversión.
Halving human poverty by 2015 required faster growth, and that involved expanding sources of growth and substantially increasing domestic savings and investment rates.

La utilización de la tecnología puede incrementar sustancialmente la gama y el alcance de la prestación de servicios sociales, y reducir al mismo tiempo los costos de la prestación de tales servicios.
The use of technology can substantially increase the range and scope of social service provision, even as it reduces costs for service delivery.

Afortunadamente, la disponibilidad de una serie de aplicaciones de la ciencia y la tecnología y de prácticas de cultivo en todas las etapas del proceso agrícola permitiría incrementar sustancialmente la productividad.
Fortunately, a range of existing science and technology applications and farming practices at all stages of the agricultural process can significantly increase productivity.

Por otro lado, teniendo en cuenta los períodos presupuestarios, el objetivo es incrementar sustancialmente el presupuesto público para este efecto a partir del 2008.
On the other hand and taking budget periods into account, the objective is to substantially increase the public budget for this area from 2008.

Ello implica incrementar sustancialmente la inversión en una serie de sectores económicos que aprovechan y mejoran el capital natural del planeta o que reducen los riesgos ecológicos y medioambientales.
This implies substantially increased investments across a range of economic sectors that build on and enhance the Earth's natural capital or that reduce ecological and environmental risks.

Durante el seminario, los participantes subrayaron que la degradación ambiental gradual puede incrementar sustancialmente la vulnerabilidad de una región ante fenómenos ambientales extremos.
During the seminar, participants underscored that gradual environmental degradation can substantially increase the vulnerability of a region to extreme environmental events.

Se afirma la importancia de incrementar sustancialmente la asistencia oficial para el desarrollo y de hacerla previsible para lograr los objetivos de desarrollo, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.
It affirmed the importance of substantially increased and predictable official development assistance(ODA) to achieve development objectives, including the Millennium Development Goals.

En estos casos, sencillo pasos para incrementar el tamaño del presupuesto general, mediante el incremento de los ingresos por impuestos, pueden incrementar sustancialmente los recursos locales disponibles para la educación.
In such cases, simple steps to increase the size of the overall budget through increasing tax revenues can substantially increase the domestic resources available for education.

Muchas delegaciones señalaron la necesidad de incrementar sustancialmente las contribuciones de los donantes a los recursos ordinarios, punto en el que también hizo hincapié la Directora Ejecutiva.
Many delegations noted the need for substantial increases in donor contributions to regular resources, a point also emphasized by the Executive Director.

En muchos países, sencillos pasos para incrementar el tamaño del presupuesto total, en concreto mediante una tributación más justa, pueden incrementar sustancialmente los recursos internos disponibles para la educación pública.
In many countries, simple steps to increase the size of the total budget, in particular through fairer taxation, could massively increase the domestic resources available for public education.

En estos casos, sencillo pasos para incrementar el tamaño del presupuesto general, pueden incrementar sustancialmente los recursos locales disponibles para la educación, concretamente, mediante el incremento de los ingresos por impuestos.
In these cases, simple steps to increase the size of the budget can massively increase the domestic resources available for education, specifically through the scaling up of tax revenues.

Para cumplir esos mandatos es preciso reforzar la estructura del PNUFID sobre el terreno, reflejada en el presupuesto bienal de apoyo, e introducir los elementos de programas necesarios para incrementar sustancialmente la ejecución de programas en el bienio 2000-2001.
Implementing those mandates involves strengthening the UNDCP field structure as reflected in the biennial support budget and putting in place the programme elements required for significantly increased programme delivery in the biennium 2000-2001.

La solución se encuentra en sistemas de producción alimentaria ecológicos y de menor escala, tales como los practicados en la actualidad por millones de productores agrícolas quienes, si son adecuadamente apoyados, pueden incrementar sustancialmente la disponibilidad de alimentos, eliminando así el hambre, la inequidad y contribuyendo a revertir la degradación del medio ambiente.
The solution is in smaller-scale, ecological food production systems, currently practiced by millions of small-scale food producers, whom if supported can substantially increase availability of food, eliminate hunger, increase equity and reverse environmental degradation.

Los donantes bilaterales y otros mecanismos de financiación deberían incluir también la creación de capacidad en ciencia y tecnología entre sus ámbitos prioritarios de cooperación para el desarrollo e incrementar sustancialmente los fondos que asignan a este sector con miras al desarrollo sostenible.
Bilateral donors and other funding mechanisms should include science and technology capacity-building among their priority areas of development cooperation and substantially increase the funds they allocate to this sector for sustainable development.