TRANSLATION

Informaciones in English

Results: 7516, Time: 0.1395


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with informaciones

-¿ Nuevas informaciones ?
- New information ?
67. Informaciones proporcionadas a la experta por la Ministra de Trabajo se refieren a incrementos en [...]
67. Data provided to the Expert by the Minister of Labour refer to increases in minimum [...]
[...] del Consejo Disciplinario de la Policía Nacional; Director de Informaciones Generales y de Vigilancia del Territorio
President, Disciplinary Council, National Police; Director, General Intelligence and Surveillance of the Territory
Recibió informaciones detalladas del Comandante del Grupo de Observadores Militares Neutrales de la OUA( GOMN II) [...]
It received detailed briefings from the Commander of the Neutral Military Observer Group( NMOG II) on [...]
[...] o en primer lugar, protegen los derechos de los niños en las informaciones de los periódicos.
[...] which, among other things, or first of all, protect the rights of children in newspaper reporting .
25. De acuerdo con las informaciones , en 1991 sólo un 60% de la población haitiana tenía [...]
[...] In 1991, only 60 per cent of the Haitian population reportedly had access to health-care services.
Estas informaciones se deberían proporcionar en función de las zonas geográficas, los grupos de clientes o [...]
Such disclosures should be made in terms of geographical areas, customer or industry groups or other [...]
[...] el desarrollo, siempre que se disponga de suficientes informaciones acerca del ámbito, las modalidades, el formato y [...]
[...] and its impact on development, provided that sufficient details regarding the scope, modalities, format and organization of [...]
[...] Ministerio del Interior sobre la base de las informaciones recibidas de los organismos centrales de inteligencia, los [...]
[...] Ministry of Home Affairs on the basis of inputs received from central intelligence agencies, State Governments and [...]
E. Otras informaciones
E. Other information
[...] desempleo y la formación profesional, se basan en informaciones proporcionadas por el Instituto Nacional de Estadísticas, por [...]
[...] employment, unemployment and vocational training, is based on data provided by the National Statistical Institute, by the [...]
[...] noviembre de 1994 le comuniqué que, según nuestras informaciones , unos 2 500 miembros de las fuerzas paramilitares [...]
[...] 1994 I informed you that, according to our intelligence , some 2,500 members of the Serbian paramilitary forces [...]
[...] en una reunión pública, el Consejo escuchó las informaciones del Enviado Especial del Secretario General encargado de [...]
[...] October, at a public meeting, the Council heard briefings by the Special Envoy of the Secretary-General for [...]
[...] en el sector agrícola, aunque estas consecuencias nunca se han cuantificado más allá de informaciones anecdóticas.
[...] in loss of agricultural income and employment, though this has never been quantified beyond anecdotal reporting .
26. De acuerdo con las informaciones , en 1991 sólo un 60% de la población haitiana tenía [...]
[...] In 1991, only 60 per cent of the Haitian population reportedly had access to health-care services.
[...] y la estructura de control de la empresa y en la necesidad de facilitar otras informaciones .
[...] of transparency in the ownership and control structure of the enterprise and on other needed disclosures .
[...] elabora un formulario con el objetivo de incorporar informaciones específicas de los casos de Trata en relación [...]
[...] Board is designing a form for recording specific details of trafficking cases, including indicators of the socioeconomic [...]
Además, la Oficina contribuyó a las importantes informaciones de la Oficina de Recursos Humanos sobre los [...]
In addition, the Office contributed to substantive inputs by the Office of Human Resources on the [...]
C. Otras informaciones
C. Other information
[...] en cambio con una sola organización que suministre informaciones y análisis imparciales sobre las diferentes fuentes de [...]
[...] not have any single organization providing impartial expert data and analysis of different sources of energy.
[...] irá a dedicar sus actividades a la cooperación para informaciones , estudios y acciones contra actividades terroristas.
[...] 2001, which will devote its work to cooperation in intelligence , studies and actions against terrorist activities.
[...] del Secretario General, Sr. Lakhdar Brahimi, también proporcionó informaciones detalladas, así como los dirigentes de los equipos [...]
Detailed briefings were also provided by the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Lakhdar Brahimi, and [...]
19. Hace notar las informaciones de la comisión de investigación, entre otras cosas sobre la cantidad [...]
19. Notes the reporting of the commission of inquiry, including on the amount and type of [...]
[...] de niños por los insurgentes y ante las informaciones de abusos cometidos por organismos de seguridad contra [...]
[...] of children by the insurgents, and about abuses reportedly committed by security agencies against young persons suspected [...]
c) Hubo varias informaciones nuevas( que no se habían incluido en el bienio anterior) que no [...]
( c) There were several new disclosures ( that had not been included in the prior biennium) [...]
[...] del Consejo de Ministros( véanse los párrafos 54 y 55 infra, donde se proporcionan más informaciones ).
[...] the presidency of the Council of Ministers( for more details , see paragraphs 54 and 55 below).
[...] Prevención de la Tortura y la Comisión Internacional de Juristas también han proporcionado algunas informaciones provechosas.
[...] the Prevention of Torture and the International Commission of Jurists had also provided some useful inputs .
6. Este año, la Relatora Especial ha recibido informaciones de los siguientes países: Alemania, Bolivia, Francia, Gambia, [...]
6. This year, the Special Rapporteur has received information from the following countries: Bolivia, France, Gambia, Germany, [...]
[...] de 1991 un campo temporal donde mataron, según informaciones aún incompletas, a alrededor de 80 serbios procedentes [...]
[...] where they killed, according to as yet incomplete data , about 80 Serbs from the parts and settlements [...]
[...] se encontraba detenido por el Servicio General de Informaciones de la Autoridad Palestina( GIS) en Ramallah.
[...] 22 February, while being detained by the Palestinian Authority 's General Intelligence Service( GIS) in Ramallah.
OTHER PHRASES
arrow_upward