Examples of using Kafka in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy leyendo uno de Kafka.
I'm reading a Kafka at the moment.Kafka…¿es su verdadero nombre?
Kafka, Kafka… Is that your real name?En este caso Kafka gana a Nats.
In this case it is Kafka who beats Nats.Kafka, por una literatura menor.
Of Kafka: pour une littérature mineure.He leído todos los Kafka de otras obras.
I read all of Kafka's other works.
People also translate
¿Rodará en América,"América" de Kafka?
Will you shoot Kafka's"Amerika" in America?Kafka y Bolaño:¿para una literatura menor?”.
Of Kafka: Pour une literature mineure.Encontrar más información sobre: Franz Kafka.
Hasta Kafka pretendía tener algún tipo de tribunal".
Even in Kafka there was a trial of sorts.".Adaptación de"La metamorfosis" de Kafka.
Adaptation of"The Metamorphosis" by Franz Kafka.Kafka, moldeada el ańo 1946 y colocada el ańo 1950.
Kafka's model, cast in 1946 and erected in 1950.De todos modos, el modelo Kafka también es CFT y no BFT.
Anyhow the Kafka model is also CFT and not BFT.Estamos buscando intérpretes para"América" de Kafka.
We need faces for the characters of Kafka's"Amerika.En ese sentido me fascina Kafka, o el mismo Juan Rulfo.
This is what fascinates me about Kafka, or Juan Rulfo himself.Quise escribir sobre América de forma similar a Kafka.
I wanted to write about America in a way similar to Kafka's.Bueno, cuando es de horror,soy más de Kafka o la chica Shelley.
Well, when it comes to horror,I'm more of a Kafka or Shelley girl.Invítala a otrataza de café y dile qué opinas de Kafka.
En 2003, el Proyecto Kafka descubrieron tres cartas originales de Kafka, escrita en 1923.
In 2003, the Kafka Project discovered three original El museo lo integra una tienda con una oferta completa de la obra de Kafka y libros biográficos.
The museum also has a shop with a complete selection of Kafka's works and biographies of the writer.Kafka nació en una de las casas en la Plaza de la Ciudad Vieja, al lado de la iglesia de San Nicolás.
Kafka's birthplace is in one of the houses directly on the Old Town Square, right next to the Church of St. Nicholas.La atmósfera de la Ciudad Vieja se refleja considerablemente en toda la obra de Kafka influyendo en su carácter sensible.
The atmosphere of Old Town significantly is reflected in the entirety of Kafka's work and strongly influences his sensitive character.El museo Franz Kafka lo familiarizará a usted hasta el más mínimo detalle con el mundo de Kafka y su ciudad natal.
The Franz Kafka Museum will help acquaint you with every detail of Kafka's world and home town.Y mientras junto las palabras con mi bolígrafo sonrío, pensando que esta carta parece salir de una parodia de Kafka.
As I set down word after word. I smíle, thínkíng thís letter straíght out of a Kafka parody: Hereda la lucidez de un Kafka y el humor de un Jarry; por su violencia se emparenta con Sade o con Artaud.
He is the artistic heir of Kafka's lucidity and Jarry's humor; in his violence, Arrabal is related to Sade and Artaud.Al contrario que otras soluciones populares para captación y trasvase de flujos datos o eventos, comopor ejemplo Kafka o Flume(en combinación con Spark o Storm), ZeroMQ no ofrece de serie algunas capacidades avanzadas como serialización o persistencia de datos.
Unlike other popular solutions for data and event ingestion and streaming,such as Kafka or Flume(in combination with Spark or Storm), ZeroMQ does not provide by default some advanced features like data serialization or persistence.Como en otros escritos de Kafka, el narrador de la historia parece reaccionar indiferente hacia eventos a los que uno por lo general reaccionaria de manera terrorífica.
As in some of Kafka's other writings, the narrator in this story seems detached from, or perhaps numbed by, events that one would normally expect to be registered with horror.El poeta francés Charles Baudelaire, los escritores alemanes Nietzsche,Rilke y Kafka y los británicos Oscar Wilde y Arthur Conan Doyle, entre otros, fueron admiradores suyos y se basaron en su obra para componer la propia.
The French poet Charles Baudelaire, the German writers Nietzsche,Rilke and Kafka and the British Oscar Wilde and Arthur Conan Doyle, among others, were his admirers and were based on his work to compose their own.Una versión libre del clásico de Franz Kafka que propone una exploración de las claves que definen la diferenciación del individuo a través del aislamiento y la deshumanización.
A free version of Franz Kafka's classic that proposes an exploration of the keys that define the differentiation of the individual through isolation and dehumanization.Parcialmente algunas obras de Heinrich Mann, Kafka o Arnolt Bronnen pueden atribuirse al expresionismo, aunque Kafka fuera un crítico del movimiento.
Partially some works of Heinrich Mann, Franz Kafka or Arnolt Bronnen count to expressionism, even though El corazón de su literatura yel mundo real era Praga- y justamente a Kafka y a Praga está dedicada la exposición, instalada en la fábrica de ladrillo Hergert en el Malá Strana, en el corazón de la ciudad natal de Kafka. .
At the heart of his literary, and real,world was Prague- and it is to Kafka and Prague that the exhibition in the Hergertova cihelna(Franz 
