TRANSLATION

Llegada in English

Results: 6957, Time: 0.1427


CONTEXTS

Example sentences with llegada

B. Llegada de los dignatarios 4 3
B. Arrival of dignitaries 4 3
[...] situación de los desplazados internos originada por la llegada de refugiados rwandeses, el conflicto étnico de Kivu [...]
[...] internally displaced persons as a result of the influx of Rwandan refugees, the ethnic conflict in Nord [...]
La llegada del otoño es mi época favorita del año.
The coming of autumn is my favorite time of year.
Con la llegada de la sociedad de la información y la creciente utilización en la vida [...]
With the advent of the information society and the growing use in public life of information [...]
[...] autorizado el despliegue de una compañía de ingenieros cuya llegada está prevista en los próximos meses.
[...] authorized the deployment of an engineering company, which is expected to arrive in the coming months.
[...] y el este del país, lo que puede atribuirse en parte a la llegada del verano.
[...] and east of the country. This increase can be attributed partly to the onset of summer.
[...] Majuro y Ebeye continúa aumentando debido a la llegada de personas en busca de trabajo y servicios; [...]
[...] Majuro and Ebeye continue to grow as people come in search of employment and services; the 1999 [...]
El décimo aniversario del día de la llegada es en dos días.
The tenth anniversary of arrival day is in two days.
[...] ejército en un país vecino había provocado la llegada de más de 6 500 refugiados a 56 [...]
[...] army in a neighbouring country resulted in an influx of over 6,500 refugees in 56 villages located [...]
101. Desde la llegada a Kosovo y Metohija de los efectivos de la UNMIK y de [...]
101. Since the coming of UNMIK and KFOR forces to the territory of Kosovo and Metohija [...]
En 1939, con la llegada de la Segunda Guerra Mundial
In 1939, with the advent of the Second World War
[...] de un gran número de observadores adicionales, cuya llegada se espera para el día de las elecciones.
[...] deployment of the large number of additional observers who are expected to arrive for election day.
[...] humanitaria destinada a la población de esa desgraciada ciudad, que espera ahora la llegada del invierno.
[...] humanitarian assistance to the population of that unhappy city which now awaits the onset of winter.
" Durante la noche todos aguardaban la llegada del día, porque el día significaba ir a [...]
[...] the night everybody waited for the day to come because day meant going out to work, not [...]
Nueva llegada .
New arrival .
[...] continuación del conflicto en Liberia también provocó la llegada de refugiados liberianos a Côte d'Ivoire( 15.000 000 [...]
[...] continued conflict in Liberia also led to an influx of Liberian refugees into Côte d'Ivoire( 15,000 during [...]
Contempla la llegada de mi hermano, Lord Hades.
Behold, the coming of my brother, Lord Hades.
[...] un estado de vigilancia mucho antes de la llegada de las cámaras de seguridad y las redes [...]
Cuba was a surveillance state long before the advent of security cameras and digital networking.
[...] el objetivo principal de abreviar el tiempo de llegada de los equipos de reanimación a los lugares [...]
[...] shortening the time taken for reanimation teams to arrive at accident sites and in other life threatening [...]
[...] Israel, ha sumido a Gaza en la oscuridad y el frío con la llegada del invierno.
[...] is the sole supplier, has plunged Gaza into darkness and cold with the onset of winter.
Llegada Pascua, durante la misa de medianoche... un ciudadano destacado golpea una luz de esa piedra... [...]
Come Easter, during midnight Mass... a leading citizen strikes a light from that stone... and rekindles [...]
La fecha de llegada y el número de vuelo de los Jefes de Estado o de [...]
The date of arrival and flight number of Heads of State or Government and heads of [...]
118. La llegada de refugiados de Myanmar a Bangladesh, que empezó en otoño de 1991, continuó [...]
118. The influx of Myanmar refugees into Bangladesh, which began in the fall of 1991, continued [...]
[...] vecinos de sus fronteras con el Afganistán, la llegada del invierno, la posibilidad de un cuarto año [...]
[...] neighbouring States of their borders with Afghanistan, the coming of winter, the potential for a fourth year [...]
Con la llegada del nuevo siglo China empezará la tercera fase de esta estrategia y entrará [...]
With the advent of the new century, China will begin the third phase of the strategy [...]
[...] y el mes que viene se espera la llegada de una compañía de ingenieros de Bangladesh.
[...] January 2001, and an engineering company from Bangladesh is expected to arrive in the coming month.
Con la llegada del invierno hacemos un llamamiento al Consejo de Seguridad para que impida el [...]
With the onset of winter, we call upon the Security Council to prevent the exacerbation of [...]
Tenemos la torta y los regalos y espero su llegada .
We have a cake and presents and I am waiting for her to come .
IV. Llegada y visitas preliminares del Jefe de la Misión
IV. Arrival and preliminary visits of the Head of Mission
Otra consecuencia del conflicto había sido la llegada de 500.000 000 refugiados serbios procedentes de Croacia [...]
Another consequence of the conflict had been the influx of 500,000 Serbian refugees from Croatia and Bosnia [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward